地下鉄の乗車と乗り換えのしつもん
매표기에서 목적지와 환승역을 천천히 확인하기
일본어 · N5 · 대화 · 1:23
이 회차를 마치면: 전철 요금과 갈아타는 곳을 물을 수 있다
꼭 외울 표현
新宿まで いくらですか
신주쿠까지 얼마예요?
목적지까지의 요금을 물을 때 쓰는 표현
どこで乗り換えますか
어디에서 갈아탑니까?
환승 위치를 확인할 때 쓰는 질문
新宿線に乗ります
신주쿠선을 탑니다
어느 노선을 이용하는지 말할 때 쓰는 표현
대본과 번역
- A
駅員さん、すみません。
역무원님, 죄송합니다.
- B
はい、どうしましたか。
네, 어떻게 되었나요?
- A
新宿まで いくらですか。
신주쿠까지 얼마예요?
- B
大人は二百円です。切符はいっしょに買いますか。
어른은 200엔이에요. 표는 함께 살까요?
- A
はい、一まいください。
네, 한 장 주세요.
- B
ありがとうございます。
감사합니다.
- A
あの、どこで乗り換えますか。
저기, 어디에서 갈아탑니까?
- B
新宿で乗り換えます。
신주쿠에서 갈아탑니다.
- A
どの線に乗りますか。
어느 선을 탑니까?
- B
新宿線に乗ります。
신주쿠선을 탑니다.
- A
ホームはどこですか。
플랫폼은 어디예요?
- B
改札の右です。
개찰구 오른쪽이에요.
- A
次は何番ですか。
다음은 몇 번이에요?
- B
次の電車は三番です。
다음 전철은 3번이에요.
- A
ありがとうございました。
감사합니다.
- B
気をつけて行ってくださいね。
조심해서 가세요.
- A
もう一度、確かめます。新宿まで いくらですか。
한 번 더, 확인해요. 신주쿠까지 얼마예요?
- B
二百円ですね。
200엔이에요.
- A
新宿で、どこで乗り換えますか。
신주쿠에서, 어디에서 갈아탑니까?
- B
新宿ですよ、乗り換えます。
신주쿠예요, 갈아탑니다.
- A
大切な表現をもう一度。『切符』です。
핵심 표현을 다시 확인해요: 표
- B
はい、その表現を別の場面でも使ってみます。
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- A
すみません、少し混乱しました。
죄송해요, 조금 헷갈렸어요.
- B
だいじょうぶですよ。ゆっくり聞きましょう。新宿線に乗りますよ。
괜찮아요. 천천히 들어요. 신주쿠선을 탑니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 切符 | きっぷ | 표 |
| 乗り換え | のりかえ | 갈아탐, 환승 |
| 線 | せん | 선, 노선 |
| ホーム | ほーむ | 플랫폼 |
| 次 | つぎ | 다음 |
| 駅員 | えきいん | 역무원 |
| 改札 | かいさつ | 개찰구 |
| 大人 | おとな | 어른 |