三つと一本、半分も
동네 슈퍼에서 필요한 수량을 말하고 큰 채소는 반으로 골라요.
일본어 · N5 · 대화 · 2:07
이 회차를 마치면: 슈퍼에서 개수와 양을 말해 살 수 있다
꼭 외울 표현
三つください
세 개 주세요
물건 세 개를 달라고 부탁해요. 三つ는 みっつ라고 읽어요.
でお願いします
으로 부탁해요
고른 크기나 수량을 확정해요.
もう少し
조금 더
더 원하는 양이나 정도를 부드럽게 조정해요.
대본과 번역
- A
こんにちは。この町で初めて買い物します。野菜はここですか。
안녕하세요. 이 동네에서 처음 장을 봐요. 채소는 여기에 있나요?
- B
はい、こちらです。今日は何をお探しですか。
네, 여기입니다. 오늘은 무엇을 찾으세요?
- A
キャベツとりんごです。りんごを三つください。
양배추와 사과예요. 사과 세 개 주세요.
- B
はい。赤いりんごですね。一つ百円です。
네. 빨간 사과군요. 하나에 100엔입니다.
- A
三つで三百円ですね。こっちの小さいりんごも同じですか。
세 개에 300엔이군요. 이쪽 작은 사과도 같나요?
- B
小さい方は一つ八十円です。少し安いですよ。
작은 것은 하나에 80엔이에요. 조금 더 싸요.
- A
今日は大きいりんごを三つください。友達と食べます。
오늘은 큰 사과 세 개 주세요. 친구들과 먹을 거예요.
- B
わかりました。キャベツはこちらです。大きいですね。
알겠습니다. 양배추는 여기 있어요. 크지요.
- A
はい。一人では多いです。半分はありますか。
네. 혼자서는 많아요. 반으로 된 것은 있나요?
- B
はい。半分のキャベツもあります。こちらの棚です。
네. 반으로 된 양배추도 있어요. 이쪽 선반이에요.
- A
では、それを一つください。それから、卵も買いたいです。
그럼 그걸 하나 주세요. 그리고 달걀도 사고 싶어요.
- B
卵は六個入りと十個入りがあります。
달걀은 여섯 개 들이와 열 개 들이가 있어요.
- A
六個入りを一つでお願いします。冷蔵庫が小さいですから。
여섯 개 들이를 한 팩 주세요. 냉장고가 작아서요.
- B
はい。牛乳もその隣にありますよ。
네. 우유도 그 옆에 있어요.
- A
牛乳を一本ください。小さい瓶の方です。
우유 한 병 주세요. 작은 병으로 된 것이요.
- B
こちらですね。ほかに何かいりますか。
이거군요. 그 밖에 필요한 것은 있나요?
- A
もう少し野菜がほしいです。でも、袋が重くなりますね。
채소를 조금 더 사고 싶어요. 하지만 봉지가 무거워지겠네요.
- B
今日は歩いて来たんですか。
오늘 걸어서 오셨나요?
- A
はい。じゃあ、にんじんを二本だけください。スープに使います。
네. 그럼 당근 두 개만 주세요. 수프에 쓸 거예요.
- B
はい。この二本でいいですか。
네. 이 두 개로 괜찮으세요?
- A
もう少し小さい方がいいです。こちらの二本でお願いします。
조금 더 작은 게 좋아요. 이쪽 두 개로 부탁해요.
- B
かしこまりました。卵は、野菜の上に入れましょう。
알겠습니다. 달걀은 채소 위에 넣을게요.
- A
ありがとうございます。りんご三つ、キャベツ半分、卵六個、牛乳一本、にんじん二本ですね。
감사합니다. 사과 세 개, 양배추 반 통, 달걀 여섯 개, 우유 한 병, 당근 두 개네요.
- B
はい、合っています。卵が入っていますから、気をつけて持ってくださいね。
네, 맞아요. 달걀이 들어 있으니 조심해서 들어 주세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 野菜 | やさい | 채소 |
| 牛乳 | ぎゅうにゅう | 우유 |
| 卵 | たまご | 달걀 |
| りんご | りんご | 사과 |
| 半分 | はんぶん | 절반 |
| 袋 | ふくろ | 봉지 |
| 安い | やすい | 싸다 |
| にんじん | にんじん | 당근 |