袋は持っています
편의점에서 도시락을 사고 데움, 젓가락, 봉지, 결제 질문에 답해요.
일본어 · N5 · 대화 · 1:55
이 회차를 마치면: 계산할 때 봉지·젓가락·영수증 여부를 답할 수 있다
꼭 외울 표현
はい、いります
네, 필요해요
봉지나 젓가락 등이 필요한지 물으면 긍정으로 답해요.
カードでお願いします
카드로 할게요
결제 수단을 카드로 지정해요.
大丈夫です
괜찮아요
대기 시간이나 제안된 상태가 괜찮다고 답해요.
대본과 번역
- A
すみません。このお弁当とお茶をお願いします。
실례합니다. 이 도시락과 차를 주세요.
- B
はい。お弁当は温めますか。
네. 도시락은 데워 드릴까요?
- A
はい、お願いします。今から食べます。
네, 부탁해요. 지금 먹을 거예요.
- B
袋はいりますか。
봉지는 필요하세요?
- A
いいえ、いりません。自分の袋があります。
아니요, 필요 없어요. 제 봉지가 있어요.
- B
わかりました。お箸はいりますか。
알겠습니다. 젓가락은 필요하세요?
- A
はい、いります。一膳でお願いします。
네, 필요해요. 한 벌로 주세요.
- B
はい。ポイントカードはお持ちですか。
네. 포인트 카드를 가지고 계신가요?
- A
いいえ、ありません。支払いは、このカードでお願いします。
아니요, 없어요. 결제는 이 카드로 할게요.
- B
はい。お弁当とお茶で七百円です。温まるまで、少しお待ちください。
네. 도시락과 차를 합해 700엔입니다. 데워질 때까지 잠시 기다려 주세요.
- A
大丈夫です。急いでいません。
괜찮아요. 서두르지 않아요.
- B
ありがとうございます。こちらのお茶は冷たいままでいいですか。
감사합니다. 이 차는 차가운 그대로 괜찮으세요?
- A
はい、大丈夫です。冷たいお茶が好きです。
네, 괜찮아요. 차가운 차를 좋아해요.
- B
お弁当ができました。熱いので、気をつけてください。
도시락이 다 됐습니다. 뜨거우니 조심하세요.
- A
ありがとうございます。お茶とは別に入れますね。
감사합니다. 차와는 따로 넣을게요.
- B
はい。お支払いはこちらです。現金とカードが使えます。
네. 결제는 여기서 하시면 됩니다. 현금과 카드를 쓸 수 있어요.
- A
カードでお願いします。ここに置きますか。
카드로 할게요. 여기에 놓나요?
- B
はい、こちらです。お支払いが終わりました。レシートはいりますか。
네, 이쪽입니다. 결제가 끝났습니다. 영수증은 필요하세요?
- A
はい、いります。今日使ったお金をメモしますから。
네, 필요해요. 오늘 쓴 돈을 메모하니까요.
- B
では、レシートです。お箸もこちらにあります。
그럼 영수증입니다. 젓가락도 여기 있어요.
- A
あ、お箸はここですね。ありがとうございます。
아, 젓가락은 여기군요. 감사합니다.
- B
どういたしまして。袋はそちらの小さい方で大丈夫ですか。
천만에요. 봉지는 그쪽 작은 것으로 괜찮으세요?
- A
はい。大きい袋も持っています。全部入りました。
네. 큰 봉지도 가지고 있어요. 전부 들어갔네요.
- B
よかったです。またお越しください。
다행입니다. 또 오세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| お箸 | おはし | 젓가락 |
| レシート | れしーと | 영수증 |
| カード | かーど | 카드 |
| 現金 | げんきん | 현금 |
| ポイント | ぽいんと | 포인트 |
| 大丈夫 | だいじょうぶ | 괜찮음 |
| 袋 | ふくろ | 봉지 |
| お弁当 | おべんとう | 도시락 |