A Gift She Will Actually Use
예산과 친구의 취향을 함께 생각하며 작은 생일 선물을 골라요.
영어 · A2 · 대화 · 1:57
이 회차를 마치면: 친구에게 줄 작은 선물을 고르며 의견을 물을 수 있다
꼭 외울 표현
What do you think of
~는 어떻게 생각해요
선물 후보에 대한 상대의 의견을 물어요.
She'd like
그녀가 ~를 좋아할 거예요
알고 있는 취향을 바탕으로 상대 반응을 예상해요.
Maybe something
어쩌면 ~한 것이
어떤 특징의 선물이 좋을지 조심스럽게 제안해요.
대본과 번역
- A
We need a birthday gift for Eva. Our budget is twenty dollars, right?
에바 생일 선물이 필요해요. 예산은 20달러 맞죠?
- B
Right, including the wrapping. What does she use every day?
맞아요. 포장까지 포함해서요. 에바는 매일 뭘 쓰나요?
- A
She drinks tea at her desk. What do you think of this mug?
책상에서 차를 마셔요. 이 머그컵은 어때요?
- B
It's cute, but the handle is tiny. She likes a big cup.
귀엽지만 손잡이가 아주 작네요. 에바는 큰 컵을 좋아해요.
- A
True. She'd like something useful, not just something pretty.
맞아요. 보기만 예쁜 것보다 유용한 걸 좋아할 거예요.
- B
There's a larger blue mug over here. It has a bigger handle, too.
여기 더 큰 파란 머그컵이 있어요. 손잡이도 더 커요.
- A
How much is it?
얼마예요?
- B
Sixteen dollars. We could ask the shop to wrap it for two dollars.
16달러예요. 가게에 2달러를 내고 포장을 부탁할 수 있어요.
- A
That would be eighteen in total. What do you think of this candle, though?
그러면 합계 18달러네요. 그런데 이 양초는 어때요?
- B
It looks nice, but do we know if she likes this smell?
보기에는 좋지만 에바가 이 향을 좋아하는지 알고 있나요?
- A
No. Maybe something without a strong smell is better.
아니요. 향이 강하지 않은 게 더 나을지도 몰라요.
- B
I agree. We know she likes tea, so the mug feels like a better gift.
동의해요. 에바가 차를 좋아하는 건 아니까 머그컵이 더 좋은 선물 같아요.
- A
She'd like the blue color, too. Her notebook is the same color.
파란색도 좋아할 거예요. 에바 공책도 같은 색이거든요.
- B
Good point. Should we buy a bag of tea as well?
좋은 생각이네요. 차 한 봉지도 같이 살까요?
- A
The smallest one is six dollars. That would take us over our budget.
가장 작은 게 6달러예요. 그러면 예산을 넘어요.
- B
Then let's keep it simple. The mug and wrapping are enough.
그럼 간단하게 하죠. 머그컵과 포장이면 충분해요.
- A
Maybe something personal would be nice, like a message from both of us.
우리 둘이 쓴 메시지처럼 개인적인 마음을 담은 것도 좋을 것 같아요.
- B
Yes. There's a small blank card for a message included with the wrapping.
네. 포장에 메시지를 쓸 작은 빈 카드가 포함돼 있어요.
- A
Perfect. We can write why we chose it: for your afternoon tea breaks.
딱 좋네요. 고른 이유를 적으면 되겠어요. 오후에 차를 마시며 쉬는 시간을 위해서요.
- B
That sounds warm. Do you want the shop to wrap the mug now?
따뜻한 느낌이네요. 지금 가게에 머그컵을 포장해 달라고 할까요?
- A
Yes. Eighteen dollars, and we can write the card while we wait.
네. 18달러이고 기다리는 동안 카드도 쓰면 돼요.
- B
Great. A useful present and a personal note, both inside our budget.
좋네요. 유용한 선물과 개인적인 메시지가 둘 다 예산 안에 들어와요.
- A
Now we just have to remember to bring it to the party.
이제 파티에 가져가는 것만 잊지 않으면 돼요.
- B
I'll set a reminder. A perfect gift is less useful on our kitchen table!
알림을 설정할게요. 완벽한 선물도 우리 식탁 위에 놓여 있으면 별 도움이 안 되니까요!
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| gift | /ɡɪft/ | 선물 |
| wrap | /ræp/ | 포장하다 |
| budget | /ˈbʌdʒ.ɪt/ | 예산 |
| useful | /ˈjuːs.fəl/ | 유용한 |
| cute | /kjuːt/ | 귀여운 |
| candle | /ˈkæn.dəl/ | 양초 |
| mug | /mʌɡ/ | 머그컵 |
| handle | /ˈhæn.dəl/ | 손잡이 |