The Bookshop Opens Tomorrow

이 회차를 마치면: 가게 영업시간과 휴무일을 물을 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• The sign says

  안내판에 ~라고 나와 있어요

  정보를 어디에서 확인했는지 밝히며 설명해요.

• Are you open on

  ~에도 영업하나요

  요일이나 공휴일의 영업 여부를 물어요.

• until six

  여섯 시까지

  영업이 끝나는 시각을 말해요.

대본과 번역

1. A

   Excuse me. The bookshop is closed. Do you know its opening hours?

   실례합니다. 서점이 닫혀 있네요. 영업시간을 아시나요?

2. B

   I work at this café, but we can check the bookshop's sign together.

   저는 이 카페에서 일하지만 서점 안내판을 같이 확인할 수 있어요.

3. A

   Today is Monday. Is that the problem?

   오늘은 월요일이네요. 그래서 그런가요?

4. B

   Yes. The sign says the bookshop is closed on Mondays and Sundays.

   네. 안내판에 서점은 월요일과 일요일에 닫는다고 나와 있어요.

5. A

   I see. Your café is open, though. What time do you open?

   그렇군요. 그런데 카페는 열려 있네요. 몇 시에 여나요?

6. B

   We open at eight every morning and usually close at five.

   매일 아침 여덟 시에 열고 보통 다섯 시에 닫아요.

7. A

   Are you open on Sundays, too?

   일요일에도 여나요?

8. B

   Yes, the café is. The bookshop is a different business with different hours.

   네, 카페는 열어요. 서점은 다른 가게라서 시간이 달라요.

9. A

   Could I visit the bookshop late tomorrow afternoon?

   내일 늦은 오후에 서점에 와도 될까요?

10. B

    The sign says ten until six from Tuesday to Friday, and ten until four on Saturday.

    안내판에는 화요일부터 금요일까지는 열 시부터 여섯 시, 토요일은 열 시부터 네 시라고 나와 있어요.

11. A

    So it's open until six tomorrow, but not on Saturday.

    그러니까 내일은 여섯 시까지 열지만 토요일은 아니네요.

12. B

    That's right. Saturday closing time is four.

    맞아요. 토요일에는 네 시에 닫아요.

13. A

    A weekday afternoon is better for me. Tuesday at five would work.

    저는 평일 오후가 더 좋아요. 화요일 다섯 시면 되겠어요.

14. B

    Yes, tomorrow is Tuesday. According to the sign, you'd have from five until six to look around.

    네, 내일은 화요일이에요. 안내판에 따르면 다섯 시부터 여섯 시까지 둘러볼 수 있겠네요.

15. A

    Or I could come early and get coffee before buying a book.

    아니면 일찍 와서 책을 사기 전에 커피를 마셔도 되겠네요.

16. B

    You could. The café opens at eight, but the bookshop doesn't open until ten.

    그러셔도 돼요. 카페는 여덟 시에 열지만 서점은 열 시가 되어야 열어요.

17. A

    There's another note about holiday hours. Are they different?

    공휴일 영업시간에 관한 다른 메모가 있네요. 그때는 다른가요?

18. B

    It says to check the bookshop's website for special holiday hours. I don't know those hours myself.

    특별 공휴일 영업시간은 서점 웹사이트에서 확인하라고 나와 있어요. 그 시간은 저도 몰라요.

19. A

    Okay. Are you open on holidays here at the café?

    알겠어요. 여기 카페는 공휴일에도 여나요?

20. B

    Sometimes. Please check our own page for each holiday, not the bookshop's page.

    열 때도 있어요. 공휴일마다 서점 페이지가 아니라 저희 페이지에서 확인해 주세요.

21. A

    I'll do that. Two shops, two pages. Tomorrow I'll come for coffee at eight and books at ten.

    그럴게요. 가게 두 곳에 페이지도 두 개네요. 내일은 여덟 시에 커피, 열 시에 책을 보러 올게요.

22. B

    Good plan. At least you weren't late today; you just chose the wrong day for books.

    좋은 계획이에요. 적어도 오늘 늦은 건 아니에요. 책을 사기에는 날을 잘못 고른 것뿐이죠.

23. A

    True. I can still have coffee now!

    맞아요. 그래도 지금 커피는 마실 수 있네요!

24. B

    Absolutely. Our door is open. Come in.

    물론이죠. 저희 문은 열려 있어요. 들어오세요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 A2)의 다른 회차

• I Feel A Bit Nervous기분을 말하고 이유를 덧붙이는 노래A2 · 노래 · 2:09
• Since Yesterday어디가 아픈지와 언제부터인지 말하는 노래A2 · 노래 · 2:14
• Can I Speak To Sam?전화로 자기를 밝히고 상대를 바꿔 달라고 하는 노래A2 · 노래 · 2:11
• My Day From Start To End하루 일과를 시간 순서로 말하는 노래A2 · 노래 · 2:11
• One Iced Latte, Please카페에서 크기와 온도를 말해 주문하는 노래A2 · 노래 · 2:16
• Go Straight And Turn Left길을 묻고 두 단계 안내를 확인하는 노래A2 · 노래 · 2:19