Blue, but Not Too Big
옷의 색과 사이즈를 바꿔 입어 보고 잘 맞는 것을 골라요.
영어 · A2 · 대화 · 1:47
이 회차를 마치면: 옷 가게에서 사이즈와 색을 말하고 입어 볼 수 있다
꼭 외울 표현
Do you have this in
이거 ~도 있나요
같은 옷의 다른 색이나 사이즈를 물어요.
Can I try it on
입어 봐도 될까요
구매 전에 착용해 볼 수 있는지 물어요.
It's a bit too
조금 너무 ~해요
tight나 long 등을 붙여 맞지 않는 점을 말해요.
대본과 번역
- A
Excuse me. I like this shirt. Do you have this in blue?
실례합니다. 이 셔츠가 마음에 들어요. 이거 파란색도 있나요?
- B
Yes. What size are you looking for?
네. 어떤 사이즈를 찾으세요?
- A
Usually a small, but I'm not sure about this shirt.
보통은 작은 사이즈인데 이 셔츠는 잘 모르겠어요.
- B
Here's a small in blue. The fitting room is over there.
여기 파란색 작은 사이즈가 있어요. 탈의실은 저쪽이에요.
- A
Thanks. Can I try it on?
고마워요. 입어 봐도 될까요?
- B
Of course. Let me know if you need another size.
물론이죠. 다른 사이즈가 필요하면 알려 주세요.
- A
The color is lovely. It's a bit too tight, though.
색은 예쁘네요. 하지만 조금 꽉 껴요.
- B
Where does it feel tight? Around the shoulders?
어디가 꽉 끼나요? 어깨 쪽인가요?
- A
Yes. Do you have this in medium?
네. 이거 중간 사이즈도 있나요?
- B
Let me check. Yes, here's the same blue shirt in medium.
확인해 볼게요. 네, 여기 같은 파란 셔츠의 중간 사이즈가 있어요.
- A
Can I try it on before I decide?
결정하기 전에 입어 봐도 될까요?
- B
Certainly. You can use the same fitting room.
그럼요. 같은 탈의실을 쓰시면 돼요.
- A
This one feels better. I can move my arms now!
이건 더 편해요. 이제 팔을 움직일 수 있네요!
- B
That's important. Does the shirt feel too loose anywhere?
그게 중요하죠. 셔츠가 어디 헐렁한 곳은 없나요?
- A
No, this size is good. What's that green shirt like?
아니요, 이 사이즈가 좋아요. 저 초록색 셔츠는 어때요?
- B
It's a different style. The green one is wider and longer.
다른 스타일이에요. 초록색은 더 넓고 길어요.
- A
I can see that. It's a bit too long for me. I'll take the blue one.
그렇군요. 저에게는 조금 길어요. 파란색으로 할게요.
- B
The medium, correct? I'll take the small one back.
중간 사이즈 맞죠? 작은 것은 제가 가져갈게요.
- A
Yes, medium. Can I exchange it if I need a different size later?
네, 중간 사이즈요. 나중에 다른 사이즈가 필요하면 교환할 수 있나요?
- B
For this shirt, our shop allows an exchange within seven days if it's unworn and you keep the tag and receipt.
이 셔츠는 저희 가게에서 입지 않은 상태로 태그와 영수증을 보관하면 7일 안에 교환할 수 있어요.
- A
Okay. I'll keep them. Where do I pay?
알겠어요. 보관할게요. 어디서 계산하나요?
- B
At the counter by the door. I'll bring the shirt there.
문 옆 계산대에서요. 제가 셔츠를 그쪽으로 가져갈게요.
- A
Thank you. Shopping is easier when my arms can move.
감사해요. 팔이 움직이니까 쇼핑도 더 쉽네요.
- B
Especially when you need to carry the bag!
특히 쇼핑백을 들어야 할 때 그렇죠!
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| fitting room | /ˈfɪt.ɪŋ ruːm/ | 탈의실 |
| size | /saɪz/ | 사이즈 |
| medium | /ˈmiː.di.əm/ | 중간 사이즈 |
| tight | /taɪt/ | 꽉 끼는 |
| loose | /luːs/ | 헐렁한 |
| exchange | /ɪksˈtʃeɪndʒ/ | 교환하다 |
| color | /ˈkʌl.ɚ/ | 색 |
| shoulders | /ˈʃoʊl.dɚz/ | 어깨 |