雨の日のコンビニ
비가 오는 날, 편의점에서 우산을 골라요
일본어 · N5 · 대화 · 1:32
이 회차를 마치면: 편의점에서 물건이 있는지 묻고 가격을 확인해 요청할 수 있다
꼭 외울 표현
あります
존재한다 · 있습니다
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
ください
주세요 · 주세요
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
いくらですか
얼마인가요 · 얼마입니까
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
대본과 번역
- A
あ、雨がやっとやんだね。でも、ずぶ濡れだよ。
아, 비가 드디어 그쳤네. 그런데, 완전히 젖었어.
- B
コンビニに寄って、傘を買おうか。
편의점에 들러서 우산을 살까?
- A
え、傘？ここに傘はありますか？
어, 우산? 여기 우산 있나요?
- B
ありますよ。いくつも並んでいるよ。
있어요. 여러 개 놓여 있어요.
- A
どれか安いのがありますか？
싼 거 있나요?
- B
あります。でも、ちょっと変な模様だね。
있어요. 근데 좀 이상한 무늬야.
- A
変な模様？これは、猫の足跡？
이상한 무늬? 이건 고양이 발자국?
- B
うん、かわいいかもしれない。じゃあ、これをください。
응, 귀여울지도. 그럼 이걸 주세요.
- A
いくらですか？
얼마인가요?
- B
500円です。安いね。
500엔이에요. 싸네.
- A
じゃあ、値段が同じのもありますか？
그럼, 가격이 같은 것도 있나요?
- B
あります。大きいのもあるよ。
있어요. 큰 것도 있어요.
- A
大きいのは、いくらですか？
큰 건 얼마인가요?
- B
700円です。でも、大きいのはさぼりそう…
700엔이에요. 근데 큰 건 빗물 빠질 것 같아…
- A
え、さぼりそう？傘が？
어, 빠질 것 같아? 우산이?
- B
うん、大きな傘は、水がたまりそうだよ。
응, 큰 우산은 물이 고일 것 같아.
- A
ふふ、ケンさんは変だね。じゃあ、この500円の傘をください。
킥킥, 켄 씨는 이상하네. 그럼 이 500엔 우산 주세요.
- B
じゃあ、レジで払おう。
그럼, 계산대에서 내자.
- A
レジの人も、傘を見て笑ってるかも。
계산대 사람도 우산 보고 웃고 있을지도.
- B
払ったら、傘をさして帰ろう。
내면, 우산 펴고 돌아가자.
- A
今日は傘があるから安心だね。
오늘은 우산이 있으니까 안심이다.
- B
次は晴れるといいね。
다음에는 맑으면 좋겠다.
- A
雨の日は、便利なお店にありがとう。
비 오는 날은, 편리한 가게에 고마워.
- B
じゃあ、ありがとうございました。
그럼, 감사합니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| あります | あります | 존재한다 · 있습니다 |
| ください | ください | 주세요 · 주세요 |
| いくらですか | いくらですか | 얼마인가요 · 얼마입니까 |
| 傘 | かさ | 우산 |
| コンビニ | コンビニ | 편의점 |
| 安い | やすい | 싸다 |
| 値段 | ねだん | 가격 · 값 |
| レジ | レジ | 계산대 · 계산대 |