A Launch Plan with an Exit Door

이 회차를 마치면: 결정의 리스크와 책임 소재를 명확히 할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• Worst case

  최악의 경우

  불리한 상황을 가정해 대비책과 책임을 논의해요.

• Who signs off on this

  이것은 누가 최종 승인하나요

  검토 참여자와 최종 승인자를 구분해요.

• We need a contingency for

  ~에 대비한 비상 계획이 필요해요

  문제가 생겼을 때의 대응을 미리 정하자고 제안해요.

대본과 번역

1. A

   Before we launch the museum's booking pilot, let's be explicit about our exposure. Worst case, visitors arrive believing they have reservations that we can't confirm.

   박물관 예약 서비스의 시범 운영을 시작하기 전에 노출 위험을 분명히 해 둬요. 최악의 경우, 방문객은 예약했다고 믿고 오지만 우리는 확인하지 못할 수 있어요.

2. B

   That's the risk we need to mitigate. This session tests check-in against twenty preconfirmed volunteer bookings. No payments are involved, but confusing visitors would still matter.

   그게 우리가 완화해야 할 위험이에요. 이번 세션에서는 미리 확정된 자원 참여자 예약 20건을 대상으로 입장 확인을 시험해요. 결제는 없지만 방문객에게 혼란을 주는 일은 여전히 중요하죠.

3. A

   Who signs off on this? I want to distinguish approval to launch from authority to stop the pilot once it is running.

   이것은 누가 최종 승인하나요? 출시 승인과 운영을 시작한 뒤 시범 운영을 중단할 권한을 구분하고 싶어요.

4. B

   Helen, the museum director, must sign off on the launch after our checks. As duty operations lead, I can stop the test session if the agreed trigger occurs.

   박물관장 헬렌이 우리의 점검 후 출시를 최종 승인해야 해요. 당직 운영 책임자인 저는 합의한 중단 조건이 발생하면 시험 세션을 멈출 수 있어요.

5. A

   Let's write down the trigger. If a confirmed reservation disappears from the staff view during the pilot, we pause the test session immediately and investigate.

   중단 조건을 적어 둬요. 시범 운영 중 확정된 예약이 직원 화면에서 사라지면 시험 세션을 즉시 중단하고 조사해요.

6. B

   Agreed. We shouldn't wait for several complaints just because the pilot is small. I'll record the incident and tell you as the release lead.

   동의해요. 소규모 시범 운영이라고 민원이 여러 건 쌓일 때까지 기다려서는 안 돼요. 제가 상황을 기록하고 출시 책임자인 프리야 씨에게 알릴게요.

7. A

   We need a contingency for visitors who already have confirmation messages. What can staff check if the live view is unavailable?

   이미 확인 메시지를 받은 방문객을 위한 비상 계획이 필요해요. 실시간 화면을 볼 수 없으면 직원들이 무엇을 확인할 수 있나요?

8. B

   For this pilot, we've prepared a staff-only copy of the confirmed volunteer list. The fallback is to check that copy and contact me about any mismatch.

   이번 시범 운영에서는 확정된 자원 참여자 명단의 직원 전용 사본을 준비했어요. 대체 절차는 그 사본을 확인하고 일치하지 않는 부분이 있으면 제게 연락하는 거예요.

9. A

   Who is accountable for keeping that copy current? A backup that quietly falls behind could give us false confidence.

   그 사본을 최신 상태로 유지하는 책임은 누구에게 있나요? 눈에 띄지 않게 뒤처진 백업은 잘못된 안도감을 줄 수 있어요.

10. B

    I am. Before we open the pilot, I'll compare the final twenty bookings with the copy. The list won't change while that test session is underway.

    저예요. 시범 운영을 열기 전에 최종 예약 20건을 사본과 대조할게요. 그 시험 세션이 진행되는 동안 명단은 바뀌지 않을 거예요.

11. A

    That makes the scope clearer. Let's avoid calling it a solution for the public launch; it covers a fixed volunteer list, not unrestricted bookings.

    그러면 적용 범위가 더 분명하네요. 공개 출시용 해결책이라고 부르지는 맙시다. 제한 없는 예약이 아니라 고정된 자원 참여자 명단을 다루는 것이니까요.

12. B

    Agreed. Accountability for the pilot procedure sits with me; deciding whether the service is ready for broader use remains a separate review.

    동의해요. 시범 운영 절차의 책임은 제게 있고, 더 넓은 사용에 준비됐는지 판단하는 것은 별도 검토로 남겨 둬요.

13. A

    Worst case, you're unavailable when the first mismatch appears. We need an escalation path that doesn't depend on one person's phone being charged.

    최악의 경우, 첫 불일치가 나타날 때 데이비드 씨가 연락되지 않을 수 있어요. 한 사람의 전화 배터리 상태에 의존하지 않는 보고 경로가 필요해요.

14. B

    Then staff contact Mei, the deputy operations lead. She has the same stop authority for this session, and her name will be on the shift sheet.

    그때는 직원들이 운영 부책임자인 메이에게 연락해요. 메이는 이번 세션에서 같은 중단 권한을 갖고, 근무표에 이름을 올려 둘 거예요.

15. A

    And after stopping, who decides whether to resume? I don't want a quick technical recovery to be mistaken for permission to restart.

    중단한 뒤 재개 여부는 누가 결정하나요? 기술적으로 빨리 복구됐다고 다시 시작해도 된다는 허가로 오해하지 않았으면 해요.

16. B

    You confirm that the relevant checks pass, I confirm the visitor arrangements, and Helen authorizes a restart. If any part is missing, we remain paused.

    프리야 씨가 관련 점검 통과를 확인하고, 제가 방문객 대응을 확인하며, 헬렌이 재시작을 승인해요. 어느 하나라도 빠지면 중단 상태를 유지해요.

17. A

    Who signs off on this after we revise the checklist today? Helen needs the actual responsibilities and stop conditions, not just a slide saying risk managed.

    오늘 점검표를 수정한 뒤 이것은 누가 최종 승인하나요? 헬렌에게는 위험 관리 완료라는 슬라이드만이 아니라 실제 책임 분담과 중단 조건이 필요해요.

18. B

    Still Helen. I'll send the revised checklist to both of you by four, and there will be no launch unless she explicitly approves it.

    여전히 헬렌이에요. 수정한 점검표를 4시까지 두 분에게 보내고, 헬렌의 명시적 승인이 없으면 출시하지 않겠어요.

19. A

    We need a contingency for approval not arriving in time, too. Our default should be postponement, not interpreting silence as consent.

    승인이 제때 오지 않는 경우를 위한 비상 계획도 필요해요. 기본 대응은 침묵을 동의로 해석하는 것이 아니라 연기여야 해요.

20. B

    I'll prepare a postponement message for the volunteers. We can explain that the test isn't ready without claiming a technical fault we haven't established.

    자원 참여자에게 보낼 연기 안내를 준비할게요. 확인되지 않은 기술적 고장을 주장하지 않고 시험 준비가 되지 않았다고 설명할 수 있어요.

21. A

    Good. Let's rehearse one missing-reservation scenario this afternoon and check that staff can follow the escalation path without guessing.

    좋아요. 오늘 오후에 예약 한 건이 사라진 상황을 연습하고 직원들이 추측하지 않고 보고 경로를 따라갈 수 있는지 확인해요.

22. B

    I'll coordinate the rehearsal. We'll note anything unclear, fix the checklist, and include the outcome in Helen's approval pack.

    제가 연습을 조율할게요. 불분명한 내용을 적고 점검표를 고친 뒤 결과를 헬렌에게 드릴 승인 자료에 포함하겠어요.

23. A

    Then the plan has both a start button and an exit door. That's more convincing than hoping nobody needs the exit.

    그러면 계획에 시작 버튼과 출구가 둘 다 생기네요. 아무도 출구를 쓸 일이 없기를 바라는 것보다 설득력 있어요.

24. B

    Exactly. We'll judge the pilot by what we can demonstrate, including a controlled stop, rather than by how confidently we announce it.

    맞아요. 얼마나 자신 있게 발표하느냐가 아니라 통제된 중단을 포함해 실제로 보여 줄 수 있는 것으로 시범 운영을 평가해요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Words That Hold Space상실의 아픔을 어루만지는 말들C1 · 4:21
• Solving Problems at the Legal Desk변호사에게 상황을 정리해 상담하기C1 · 3:53
• Composure Under Pressure약점을 묻는 압박 질문에 침착하게 답하는 법C1 · 4:55
• The Night That Stayed in Our Ears라이브 공연의 감동을 영어로 섬세하게 표현하기C1 · 5:08
• Explain the Data: Simple Words, Big Insights데이터 분석 결과를 비전문가에게 쉽게 설명하기C1 · 4:48
• Hedging Groove학술적 조심 표현의 그루브: may, appears to, the evidence suggests, 그리고 cannot rule out 학습 노래C1 · 노래 · 2:05