写真の中の、もう一人
홈스테이 저녁 식탁에서 가족사진을 보며 가족 수와 형제를 소개해요.
일본어 · N5 · 대화 · 1:55
이 회차를 마치면: 가족을 소개하고 몇 명인지 말할 수 있다
꼭 외울 표현
何人家族ですか
몇 명 가족인가요
자신을 포함한 가족 구성원의 수를 물어요.
犬がいます
개가 있어요
반려견을 키운다고 소개할 때 쓸 수 있어요.
の隣です
옆이에요
앞에 사람이나 사물을 붙여 사진 속 위치를 설명해요.
대본과 번역
- A
ジンさん、これは家族の写真ですか。
진 씨, 이건 가족사진인가요?
- B
はい。僕の家族です。去年、家で撮りました。
네. 제 가족이에요. 작년에 집에서 찍었어요.
- A
にぎやかですね。何人家族ですか。
북적북적하네요. 몇 명 가족이에요?
- B
五人家族です。父と母と兄と妹と僕です。
다섯 명 가족이에요. 아버지와 어머니, 형, 여동생, 저예요.
- A
お兄さんは、こちらの方ですか。
형님은 이분인가요?
- B
はい。黒い服の人が兄です。学生です。
네. 검은 옷을 입은 사람이 형이에요. 학생이에요.
- A
妹さんは、お母さんの隣ですね。
여동생은 어머니 옆에 있네요.
- B
そうです。妹は十五歳です。音楽が好きです。
맞아요. 여동생은 열다섯 살이에요. 음악을 좋아해요.
- A
私は一人っ子です。兄弟はいません。
저는 외동이에요. 형제자매가 없어요.
- B
そうですか。ナオコさんは、今、何人家族ですか。
그러시군요. 나오코 씨는 지금 몇 명 가족이에요?
- A
三人家族です。夫と息子と私です。
세 명 가족이에요. 남편과 아들, 저예요.
- B
息子さんは、今、大学ですか。
아드님은 지금 대학에 있나요?
- A
はい。もうすぐ帰ります。あ、写真の下に何かいますね。
네. 곧 돌아와요. 아, 사진 아래에 뭔가 있네요.
- B
犬がいます。名前はマメです。小さい犬です。
개가 있어요. 이름은 마메예요. 작은 개예요.
- A
マメも家族ですね。誰の隣にいますか。
마메도 가족이네요. 누구 옆에 있나요?
- B
父の隣です。いつも父と散歩します。
아버지 옆이에요. 항상 아버지와 산책해요.
- A
お父さんと仲がいいんですね。
아버지와 사이가 좋군요.
- B
はい。でも、ご飯の時間は母の隣です。
네. 하지만 밥 먹을 때는 어머니 옆이에요.
- A
かわいいですね。うちには猫がいます。
귀엽네요. 우리 집에는 고양이가 있어요.
- B
さっき、玄関にいましたね。名前は何ですか。
아까 현관에 있었지요. 이름이 뭐예요?
- A
モモです。ほら、今も椅子の下にいます。
모모예요. 봐요, 지금도 의자 아래에 있어요.
- B
本当ですね。僕の家には犬がいます。こちらには猫ですね。
정말이네요. 제 집에는 개가 있어요. 이곳에는 고양이가 있네요.
- A
はい。家族の写真は、また明日も見せてください。
네. 가족사진을 내일도 또 보여 주세요.
- B
もちろんです。次は、兄と妹の写真もありますよ。
물론이에요. 다음에는 형과 여동생 사진도 있어요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 家族 | かぞく | 가족 |
| 父 | ちち | 자기 아버지 |
| 母 | はは | 자기 어머니 |
| 兄 | あに | 자기 형, 오빠 |
| 妹 | いもうと | 여동생 |
| 一人っ子 | ひとりっこ | 외동 |
| 犬 | いぬ | 개 |
| 写真 | しゃしん | 사진 |