同じ駅の、ご近所さん
동네 카페에서 만난 이웃과 직업, 사는 곳을 주고받아요.
일본어 · N5 · 대화 · 1:52
이 회차를 마치면: 상대의 직업과 사는 곳을 묻고 답할 수 있다
꼭 외울 표현
どこに住んでいますか
어디에 사세요
사는 곳을 정중하게 물어요.
お仕事は何ですか
무슨 일을 하세요
상대의 직업을 물을 때 써요.
近くにあります
근처에 있어요
앞에 기준 장소를 붙여 건물의 위치를 말해요.
대본과 번역
- A
こんにちは。ここによく来ますか。
안녕하세요. 여기에 자주 오세요?
- B
はい。毎日、ここのパンを買います。タクミです。
네. 매일 여기 빵을 사요. 저는 타쿠미예요.
- A
ミナです。先週、この町に来ました。どこに住んでいますか。
저는 미나예요. 지난주에 이 동네로 왔어요. 어디에 사세요?
- B
花駅の近くに住んでいます。ミナさんは？
하나 역 근처에 살아요. 미나 씨는요?
- A
私も花駅の近くです。お仕事は何ですか。
저도 하나 역 근처예요. 무슨 일을 하세요?
- B
会社で、ウェブサイトを作っています。
회사에서 웹사이트를 만들고 있어요.
- A
そうですか。会社も、この町ですか。
그렇군요. 회사도 이 동네에 있나요?
- B
はい。駅の近くにあります。小さい会社です。
네. 역 근처에 있어요. 작은 회사예요.
- A
歩いて行きますか。
걸어서 가세요?
- B
はい。家から十分です。ミナさんは、どこに住んでいますか。
네. 집에서 10분이에요. 미나 씨는 어디에 사세요?
- A
青いアパートに住んでいます。駅の前です。
파란 아파트에 살아요. 역 앞이에요.
- B
ああ、大きい木がありますね。
아, 큰 나무가 있지요.
- A
はい。窓から、その木が見えます。
네. 창문에서 그 나무가 보여요.
- B
いいですね。ところで、お仕事は何ですか。
좋네요. 그런데 무슨 일을 하세요?
- A
語学学校の先生です。韓国語を教えています。
어학원 선생님이에요. 한국어를 가르치고 있어요.
- B
韓国語の先生ですか。仕事は何時からですか。
한국어 선생님이세요? 일은 몇 시부터예요?
- A
今日は十時からです。朝はこのカフェで勉強します。
오늘은 10시부터예요. 아침에는 이 카페에서 공부해요.
- B
ここは静かですね。僕は朝、パンを買うだけです。
여기는 조용하지요. 저는 아침에 빵만 사요.
- A
学校も、駅の近くにあります。朝は便利です。
학교도 역 근처에 있어요. 아침에 편리해요.
- B
じゃあ、家も仕事も近いですね。
그럼 집도 직장도 가깝네요.
- A
はい。でも、パンの店も近いです。毎日来ますね。
네. 그런데 빵 가게도 가까워요. 매일 오겠네요.
- B
僕と同じですね。ここのパンはおいしいですよ。
저와 같네요. 여기 빵은 맛있어요.
- A
では、今日はこれを買います。また、このカフェで。
그럼 오늘은 이걸 살게요. 또 이 카페에서 만나요.
- B
はい。また会いましょう、ミナさん。
네. 또 만나요, 미나 씨.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 仕事 | しごと | 일, 직업 |
| 駅 | えき | 역 |
| 近く | ちかく | 근처 |
| 毎日 | まいにち | 매일 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 |
| アパート | あぱーと | 아파트, 공동주택 |
| パン | ぱん | 빵 |
| カフェ | かふぇ | 카페 |