Saturn's South Pole Decagon
토성 남극에서 새로 관측된 십각형과 대기 파동 이야기
영어 · C1 · 대화 · 2:12
이 회차를 마치면: A newly observed decagon around the south pole of Saturn in NASA Hubble images: atmospheric waves, the hexagon comparison, and scientific uncertainty 상황에서 핵심 정보를 확인하고 적절히 응답할 수 있다
꼭 외울 표현
atmospheric
대기의, 공기와 관련된
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
decagon
십각형, 변이 열 개인 도형
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
hexagon
육각형, 변이 여섯 개인 도형
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
대본과 번역
- A
Hey Owen, did you catch the new Hubble images of Saturn's south pole?
오웬, 토성 남극의 새 허블 사진 봤어?
- B
I did, and there is a decagon, a ten-sided shape, sitting right at the pole.
봤어, 그리고 극 바로 위에 십각형, 변이 열 개인 모양이 있어.
- A
It looks almost like a drawing, but I think it may come from atmospheric waves.
그림처럼 보이지만, 대기 파동에서 비롯된 걸 수도 있다고 생각해.
- B
A wave in the gas can organize clouds into a repeating pattern, even a geometric one.
기체 속 파동이 구름을 반복되는 패턴으로 정리할 수 있어, 기하학적인 모양으로도.
- A
People keep comparing it with the famous hexagon at Saturn's north pole.
사람들은 자꾸 토성 북극의 유명한 육각형과 비교해.
- B
That hexagon is six sides and looks stable, while this decagon seems less certain.
그 육각형은 여섯 변이고 안정적으로 보이는데, 이 십각형은 덜 확실해.
- A
So we should be careful and not call it a permanent shape too quickly.
그러니 조심해서 너무 빨리 영구적인 모양이라고 부르지 말아야 해.
- B
Exactly, the data are still being checked, and the pattern may change over time.
맞아, 데이터는 아직 검토 중이고, 패턴은 시간이 지나면 바뀔 수도 있어.
- A
That uncertainty is part of the fun, because we get to watch science in progress.
그 Uncertainty(불확실성)이 재미의 일부야, 진행 중인 과학을 지켜볼 수 있으니까.
- B
Right, imagine standing on a cloud and seeing a ten-sided swirl spinning above you.
맞아, 구름 위에 서서 열 뿔 소용돌이가 머리 위로 회전하는 걸 본다고 상상해 봐.
- A
I would feel tiny, but also curious about what makes it spin like that.
나는 작아진 기분이 들겠지만, 무엇이 그렇게 회전하게 만드는지도 궁금할 거야.
- B
Me too, and Hubble gives us a front-row seat from millions of kilometers away.
나도 그래, 허블은 수백만 킬로미터 떨어진 곳에서 우리에게 앞줄 자리를 줘.
- A
Do you think the decagon will stay, or will it fade like a temporary sketch?
십각형이 남을 거라 생각해, 아니면 임시 스케치처럼 흐려질 거라 생각해?
- B
I hope it stays long enough for more study, but nature rarely follows our schedules.
더 연구할 수 있게 오래 남았으면 좋겠지만, 자연은 우리 일정을 잘 안 따라.
- A
That is a good reminder, we observe, we wonder, and we keep asking questions.
좋은 상기야, 우리는 관찰하고, 궁금해하고, 계속 질문하지.
- B
And sometimes the best answer is simply, we do not know yet.
그리고 가끔 최선의 답은 그냥, 아직 모른다는 거야.
- A
So let us keep looking at Saturn with patience and a little wonder.
그러니 인내심과 약간의 경이로움을 갖고 토성을 계속 바라보자.
- B
Agreed, and maybe next time we will have a clearer story to tell.
동의해, 그리고 다음번엔 더 분명한 이야기를 할 수 있을지도 몰라.
- A
Before we go, here is a quick recap: Hubble spotted a possible decagon at Saturn's south pole.
가기 전에 짧게 정리할게: 허블이 토성 남극에서 가능한 십각형을 발견했어.
- B
It may be made of atmospheric waves, not a fixed structure, and the hexagon is a different case.
고정된 구조라기보다 대기 파동으로 이루어졌을 수 있고, 육각형은 다른 사례야.
- A
And the science is still uncertain, which makes it worth watching.
그리고 과학은 아직 불확실해서 지켜볼 가치가 있어.
- B
Thanks for listening, and keep your curiosity turned on.
들어줘서 고마워, 호기심은 계속 켜 두자.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| atmospheric | 애트머스피릭 | 대기의, 공기와 관련된 |
| decagon | 데커곤 | 십각형, 변이 열 개인 도형 |
| hexagon | 헥사곤 | 육각형, 변이 여섯 개인 도형 |
| uncertainty | 언서티니티 | 불확실성, 확실히 알지 못하는 상태 |
| pattern | 패턴 | 반복되는 모양이나 규칙성 |
| stable | 스테이벌 | 안정된, 쉽게 변하지 않는 |
| geometric | 지오메트릭 | 기하학의, 도형과 관련된 |
| temporary | 템포러리 | 일시적인, 오래가지 않는 |