Flying Solo, Talking Smart

이 회차를 마치면: 출장 회의에서 의견을 제안하고 정중하게 반론을 다룰 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• let me play devil’s advocate

  반대 입장에서 생각해 보겠습니다 / 일부러 반대 의견을 내 보겠습니다

  내 제안이 견고해졌는지 확인하려고 일부러 반대 의견을 던질 때

• I see where you’re coming from

  당신 입장이 이해됩니다 / 왜 그렇게 생각하는지 알겠습니다

  상대의 우려를 먼저 인정해 주며 부드럽게 반론을 다룰 때

• that said,

  그렇다고 해도 / 그럼에도 불구하고

  상대의 말을 인정한 뒤 내 주장을 이어갈 때

대본과 번역

1. A

   Welcome back to the show, I’m Mia, and today we’re sitting in a crowded airport lounge, pretending we’re not in a hurry.

   쇼에 다시 오신 걸 환영해요, 저는 미아예요. 오늘은 붐비는 공항 라운지에 앉아, 급하지 않은 척하는 중이에요.

2. B

   And I’m Leo, still wearing one shoe that’s slightly too tight. So today’s topic is a classic headache: pitching an idea at a business trip meeting, then handling the pushback.

   저는 레오예요. 신발 한쪽이 좀 끼어서 아직도 불편하네요. 오늘 주제는 흔한 고민이죠. 출장 회의에서 아이디어를 제안하고 반론을 다루는 법이에요.

3. A

   By the way, can you tell our listeners what the actual goal is today?

   그런데, 청취자분들께 오늘 실제 목표가 뭔지 말씀해 주실래요?

4. B

   Sure: we want you to be able to pitch an idea in a meeting abroad, and then deal with objections politely without losing your nerve.

   간단해요. 해외 회의에서 아이디어를 제안하고, 기죽지 않고 정중하게 반론을 다루는 거예요.

5. A

   Here’s a little story. Last year I went to Berlin with a bright idea about switching our supplier.

   제 경험을 하나 들려드릴게요. 작년에 베를린에 갔을 때, 공급업체를 바꾸자는 괜찮은 아이디어가 떠올랐어요.

6. B

   And did anyone applaud?

   누가 박수라도 쳤나요?

7. A

   No, one manager just looked at me and said, ‘That’s a lovely dream, Mia, but have you checked the lead times?’

   아니요, 한 관리자가 저를 딱 보더니 말했어요. ‘아름다운 꿈이네요 미아 씨, 그런데 리드타임은 확인해 보셨나요?’

8. B

   That's a pointed question about the proposal. I'd address the concern rather than treat it as a personal attack.

   제안의 허점을 짚는 질문이네요. 저는 개인적인 공격으로 받아들이기보다는 그 우려에 답하겠어요.

9. A

   I decided to test my own proposal: 'let me play devil’s advocate for a moment. Even if we save money, what if the new supplier misses the first deadline?'

   저는 제 제안을 직접 검토하기로 했어요. '잠시 반대 입장에서 생각해 볼게요. 비용을 아끼더라도 새 공급업체가 첫 납기를 지키지 못하면 어떻게 하죠?'라고 말했죠.

10. B

    So you raised a possible weakness yourself, then invited the group to examine it.

    가능한 약점을 직접 제시한 다음, 다 같이 검토하도록 한 거군요.

11. A

    Right. After they explained the risk, I said, 'I see where you’re coming from. The last supplier was late twice,' and gave them time to respond.

    맞아요. 사람들이 위험을 설명한 뒤 저는 '왜 그렇게 생각하시는지 이해해요. 지난 공급업체가 두 번이나 늦었죠'라고 말하고 답할 시간을 주었어요.

12. B

    That pause matters more than people think. It shows you’re not rushing to defend yourself.

    그 잠깐의 멈춤이 생각보다 중요해요. 스스로를 방어하느라 서두르지 않는다는 걸 보여 주니까요.

13. A

    Then I added, 'that said, the new vendor has offered delivery dates in writing. We should still check the assumptions and agree on a fallback.'

    그러고는 '그렇다고 해도 새 업체는 납기일을 서면으로 제시했어요. 그래도 전제 조건을 확인하고 대안에 합의해야겠죠'라고 덧붙였어요.

14. B

    There it is: three useful moves in one short exchange. Let’s name them before we forget.

    바로 이거예요. 짧은 대화 한 번에 유용한 움직임 세 가지. 잊어버리기 전에 이름을 붙여 볼게요.

15. A

    First anchor: ‘let me play devil’s advocate.’ Use it when you want to test an idea by raising the opposite view on purpose.

    첫 번째 표현: ‘let me play devil’s advocate.’ 일부러 반대 의견을 던져서 아이디어를 시험해 보고 싶을 때 써요.

16. B

    Second: ‘I see where you’re coming from.’ This acknowledges the other person’s concern before you counter it.

    두 번째: ‘I see where you’re coming from.’ 반박하기 전에 상대의 우려를 먼저 인정하는 표현이에요.

17. A

    Third: ‘that said,’. It lets you admit the last point, then pivot to your own.

    세 번째: ‘that said,’. 앞의 점을 인정하면서도 내 주장으로 자연스럽게 넘어갈 때 써요.

18. B

    So picture this: you’re in Osaka, and someone says your timeline is unrealistic.

    자, 이런 장면을 그려 봐요. 오사카에 있는데 누군가 당신의 일정이 비현실적이라고 말해요.

19. A

    You say, ‘I see where you’re coming from. Last quarter was packed,’ and they relax a little.

    당신이 ‘왜 그렇게 생각하시는지 이해해요, 지난 분기가 정말 빡빡했죠’라고 말하면, 상대도 조금 풀어져요.

20. B

    Then you add, ‘that said, we’ve cut two approval steps since then.’

    그리고 ‘그렇다고 해도, 그 뒤로 승인 단계를 두 개 줄였어요’라고 덧붙이죠.

21. A

    And if you want to sound even more prepared, you can say, ‘let me play devil’s advocate: what if the client changes scope next month?’

    더 준비된 느낌을 주고 싶다면 이렇게 말할 수도 있어요. ‘반대 입장에서 생각해 볼게요: 다음 달에 고객사 범위가 바뀌면요?’

22. B

    I like that because it makes the whole table feel like you’re solving a puzzle together, not fighting.

    전 이게 좋아요. 테이블 전체가 서로 싸우기보다 퍼즐을 같이 푸는 느낌이 나게 하니까요.

23. A

    One quick warning: don’t overuse ‘that said’ like a nervous tic. I once heard a colleague say it six times in one minute.

    주의 하나: ‘that said’를 신경성 틱처럼 남발하지 마세요. 한 동료가 1분 동안 여섯 번 쓰는 걸 들은 적이 있어요.

24. B

    Six times? That’s not a pivot, that’s a metronome.

    여섯 번요? 그건 전환이 아니라 메트로놈이네요.

25. A

    Exactly. So here’s a tiny challenge for you: next time someone objects in a meeting, try one of these three phrases, and notice what changes.

    맞아요. 자, 작은 도전이에요. 다음 회의에서 누군가 반론하면 이 세 표현 중 하나를 써 보고, 뭐가 달라지는지 느껴 보세요.

26. B

    And if you do, come tell us which one felt most natural. We’ll pretend to take notes.

    그리고 해 보면 어떤 표현이 가장 자연스러웠는지 알려 주세요. 저희가 메모하는 척할게요.

27. A

    Let’s do a fast recap. You can acknowledge the concern, pivot politely, and even invite the objection yourself.

    빠르게 정리할게요. 우려를 인정하고, 정중하게 논의를 전환하며, 반론을 먼저 제시해 검토할 수도 있어요.

28. B

    Thanks for listening, and may your next trip have good coffee and fewer tight shoes.

    들어 주셔서 고마워요. 다음 출장에서는 커피도 맛있고 신발도 편안하길 바랄게요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Words That Hold Space상실의 아픔을 어루만지는 말들C1 · 4:21
• Solving Problems at the Legal Desk변호사에게 상황을 정리해 상담하기C1 · 3:53
• Composure Under Pressure약점을 묻는 압박 질문에 침착하게 답하는 법C1 · 4:55
• The Night That Stayed in Our Ears라이브 공연의 감동을 영어로 섬세하게 표현하기C1 · 5:08
• Explain the Data: Simple Words, Big Insights데이터 분석 결과를 비전문가에게 쉽게 설명하기C1 · 4:48
• Hedging Groove학술적 조심 표현의 그루브: may, appears to, the evidence suggests, 그리고 cannot rule out 학습 노래C1 · 노래 · 2:05