お金をためるほうほう
돈 모으는 방법을 묻고 답하는 역할극
일본어 · N6 · 4:42
이 회차를 마치면: 돈 모으는 방법을 묻고, 목표 기간과 방법을 상대방에게 전할 수 있다.
꼭 외울 표현
お金をためます
돈을 모읍니다
목표로 돈을 모은다고 말할 때 쓰는 기본 표현
いちかげつ
한 달
기간이나 목표를 말할 때 쓰는 시간 단위
いくらですか
얼마입니까
기간이나 금액을 물을 때 쓰는 질문 표현
대본과 번역
- A
こんにちは。お金をためます。
안녕하세요. 돈을 모읍니다.
- B
お金をためます。わたしもためます。
돈을 모읍니다. 저도 모읍니다.
- N
안녕하세요. 두 사람은 오늘 돈을 모으는 방법을 이야기합니다. 여러분은 쇼핑 가게 직원이 되어 주세요. 여러분이 알고 있는 정보는 세 가지입니다. 첫째, 한 달 동안 모을 목표 금액이 3,000엔입니다. 둘째, 싼 물건이 많습니다. 셋째, 누구에게도 팔지 않는 물건이 있습니다. 상대방에게는 이 세 가지를 직접 물어보거나 전해 주세요.
안녕하세요. 두 사람은 오늘 돈을 모으는 방법을 이야기합니다. 여러분은 쇼핑 가게 직원이 되어 주세요. 여러분이 알고 있는 정보는 세 가지입니다. 첫째, 한 달 동안 모을 목표 금액이 3,000엔입니다. 둘째, 싼 물건이 많습니다. 셋째, 누구에게도 팔지 않는 물건이 있습니다. 상대방에게는 이 세 가지를 직접 물어보거나 전해 주세요.
- A
お金をいくらためますか。
돈을 얼마 모읍니까?
- B
いちかげつで、さんぜんえんためます。
한 달에 3,000엔 모읍니다.
- A
やすいにくはありますか。
싼 물건이 있습니까?
- B
はい、おみせにやすいにくがあります。
네, 가게에 싼 물건이 있습니다.
- A
だれにでも買えますか。
누구에게나 살 수 있습니까?
- B
いいえ、だれにでも売りません。だれにも売りません。
아니요, 누구에게나 팔지 않습니다. 아무에게도 팔지 않습니다.
- A
お金をいくらためますか。いちかげつで、さんぜんえんためます。やすいにくはありますか。はい、おみせにやすいにくがあります。だれにでも買えますか。いいえ、だれにでも売りません。だれにも売りません。
돈을 얼마 모읍니까? 한 달에 3,000엔 모읍니다. 싼 물건이 있습니까? 네, 가게에 싼 물건이 있습니다. 누구에게나 살 수 있습니까? 아니요, 누구에게나 팔지 않습니다. 아무에게도 팔지 않습니다.
- A
こんにちは。お金をためます。
안녕하세요. 돈을 모읍니다.
- B
いちかげつで、さんぜんえんためます。
한 달에 3,000엔 모읍니다.
- A
やすいにくはありますか。
싼 물건이 있습니까?
- B
はい、おみせにやすいにくがあります。
네, 가게에 싼 물건이 있습니다.
- A
だれにでも買えますか。
누구에게나 살 수 있습니까?
- B
いいえ、だれにでも売りません。だれにも売りません。
아니요, 누구에게나 팔지 않습니다. 아무에게도 팔지 않습니다.
- A
お金をいくらためますか。
돈을 얼마 모읍니까?
- B
いちかげつで、さんぜんえんためます。
한 달에 3,000엔 모읍니다.
- A
やすいにくはありますか。
싼 물건이 있습니까?
- B
はい、おみせにやすいにくがあります。
네, 가게에 싼 물건이 있습니다.
- A
だれにでも買えますか。
누구에게나 살 수 있습니까?
- B
いいえ、だれにでも売りません。だれにも売りません。
아니요, 누구에게나 팔지 않습니다. 아무에게도 팔지 않습니다.
- A
お金をいくらためますか。
돈을 얼마 모읍니까?
- B
いちかげつで、さんぜんえんためます。
한 달에 3,000엔 모읍니다.
- N
잘했습니다. 지금 나온 세 가지를 다시 볼게요. 첫 번째, ‘お金をためます’ 돈을 모읍니다. 두 번째, ‘いちかげつ’ 한 달. 세 번째, ‘いくらですか’ 얼마입니까. 그리고 한 가지 조심할 점이 있어요. ‘だれにでも売りません’를 ‘だれにも売りません’로 바꿔 말할 수 있어요. ‘誰にでも’는 누구에게나라는 뜻이고, ‘誰にも’는 아무에게도라는 뜻으로 더 부드럽습니다. 둘 다 쓸 수 있으니, 오늘은 ‘だれにも売りません’도 함께 기억해 주세요.
잘했습니다. 지금 나온 세 가지를 다시 볼게요. 첫 번째, ‘お金をためます’ 돈을 모읍니다. 두 번째, ‘いちかげつ’ 한 달. 세 번째, ‘いくらですか’ 얼마입니까. 그리고 한 가지 조심할 점이 있어요. ‘だれにでも売りません’를 ‘だれにも売りません’로 바꿔 말할 수 있어요. ‘誰にでも’는 누구에게나라는 뜻이고, ‘誰にも’는 아무에게도라는 뜻으로 더 부드럽습니다. 둘 다 쓸 수 있으니, 오늘은 ‘だれにも売りません’도 함께 기억해 주세요.
- A
お金をいくらためますか。
돈을 얼마 모읍니까?
- B
いちかげつで、さんぜんえんためます。
한 달에 3,000엔 모읍니다.
- A
やすいにくはありますか。
싼 물건이 있습니까?
- B
はい、おみせにやすいにくがあります。
네, 가게에 싼 물건이 있습니다.
- A
だれにでも買えますか。
누구에게나 살 수 있습니까?
- B
いいえ、だれにでも売りません。だれにも売りません。
아니요, 누구에게나 팔지 않습니다. 아무에게도 팔지 않습니다.
- N
세 가지를 모두 말할 수 있었나요? 1) 한 달 3,000엔을 모은다, 2) 싼 물건이 있다, 3) 누구에게나 팔지 않는다. 세 가지를 묻고 답할 수 있으면 오늘 목표는 성공입니다. 수고했습니다.
세 가지를 모두 말할 수 있었나요? 1) 한 달 3,000엔을 모은다, 2) 싼 물건이 있다, 3) 누구에게나 팔지 않는다. 세 가지를 묻고 답할 수 있으면 오늘 목표는 성공입니다. 수고했습니다.
- A
いちかげつで、いくらですか。
한 달에 얼마입니까?
- B
いちかげつで、さんぜんえんためます。いくらですか。
한 달에 3,000엔 모읍니다. 얼마입니까?
- A
お金をいくらためますか。
돈을 얼마 모읍니까?
- B
いちかげつで、さんぜんえんためます。
한 달에 3,000엔 모읍니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| いちかげつ | いちかげつ | 한 달 |
| いくら | いくら | 얼마 |
| やすいにく | やすいにく | 싼 물건 |
| おみせ | おみせ | 가게 |
| だれにでも | だれにでも | 누구에게나 |