オンラインの返品
인터넷 쇼핑 반품하기를 연습하는 역할극 수업
일본어 · N6 · 2:57
이 회차를 마치면: 온라인 쇼핑 반품 상황에서 반품 가능 여부를 묻고, 반품 이유를 말하고, 반환 방법을 얻어낼 수 있다.
꼭 외울 표현
返品できますか
반품할 수 있나요?
온라인 쇼핑 상황처럼 권한이 필요할 때 정중하게 묻습니다.
サイズが小さいです
사이즈가 작습니다.
옷이나 신발이 맞지 않을 때 이유를 말할 때 씁니다.
払い戻しですね
환불이군요.
돈을 돌려받는 방식을 확인하며 대화를 정리할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 온라인 쇼핑 반품 연습을 합니다.
안녕하세요. 오늘은 온라인 쇼핑 반품 연습을 합니다.
- N
두 사람이 전화로 이야기합니다. 학습자는 구매한 고객 역할입니다.
두 사람이 전화로 이야기합니다. 학습자는 구매한 고객 역할입니다.
- N
학습자는 세 가지를 알아내야 합니다. 반품 가능, 반품 이유, 반환 방법입니다.
학습자는 세 가지를 알아내야 합니다. 반품 가능, 반품 이유, 반환 방법입니다.
- A
こんにちは。オンラインストアです。
안녕하세요. 온라인 스토어입니다.
- B
こんにちは。先週、シャツを買いました。
안녕하세요. 지난주에 셔츠를 샀습니다.
- A
はい。シャツですね。
네. 셔츠군요.
- B
返品できますか。
반품할 수 있나요?
- A
できます。理由を教えてください。
할 수 있습니다. 이유를 알려주세요.
- B
サイズが小さいです。
사이즈가 작습니다.
- A
そうですか。返送してください。
그렇군요. 반품해 주세요.
- B
お金は戻りますか。
돈은 돌아오나요?
- A
払い戻しですね。銀行に返します。
환불이군요. 은행에 돌려드립니다.
- B
こんにちは。オンラインストアです。
안녕하세요. 온라인 스토어입니다.
- A
返品できますか。
반품할 수 있나요?
- B
何か問題がありますか。
뭔가 문제가 있나요?
- A
サイズが小さいです。
사이즈가 작습니다.
- B
返送してください。お金はどうしますか。
반품해 주세요. 돈은 어떻게 합니까?
- A
払い戻しですね。銀行に返します。
환불이군요. 은행에 돌려드립니다.
- B
こんにちは。先週、シャツを買いました。
안녕하세요. 지난주에 셔츠를 샀습니다.
- A
返品できますか。
반품할 수 있나요?
- B
返品してください。理由を教えてください。
반품해 주세요. 이유를 알려주세요.
- A
返品できますか。できますよ。
반품할 수 있나요? 할 수 있어요.
- B
返品できますか。サイズが小さいです。
반품할 수 있나요? 사이즈가 작습니다.
- B
理由は何ですか。
이유는 무엇인가요?
- A
サイズが小さいです。
사이즈가 작습니다.
- B
返品の場合、お金は戻りますか。
반품 경우, 돈은 돌아오나요?
- A
払い戻しですね。銀行に返します。
환불이군요. 은행에 돌려드립니다.
- N
첫 번째 청크는 返品できますか 입니다. 권한을 물을 때 씁니다.
첫 번째 청크는 返品できますか 입니다. 권한을 물을 때 씁니다.
- N
두 번째는 サイズが小さいです. 이유를 말할 때 씁니다.
두 번째는 サイズが小さいです. 이유를 말할 때 씁니다.
- N
세 번째는 払い戻しですね. 돈을 돌려받는 방식을 확인할 때 씁니다.
세 번째는 払い戻しですね. 돈을 돌려받는 방식을 확인할 때 씁니다.
- N
첫째, 반품이 된다고 알았나요. 둘째, 사이즈가 작다고 말했나요. 셋째, 환불이라고 확인했나요.
첫째, 반품이 된다고 알았나요. 둘째, 사이즈가 작다고 말했나요. 셋째, 환불이라고 확인했나요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| オンラインストア | オンラインストア | 온라인 가게, 온라인몰 |
| 先週 | せんしゅう | 지난주 |
| シャツ | シャツ | 셔츠 |
| 買いました | かいました | 샀습니다(買う의 과거) |
| 返品 | へんぴん | 반품 |
| できます | できます | 할 수 있습니다(できる의 정중형) |
| サイズ | サイズ | 사이즈, 크기 |
| 小さいです | ちいさいです | 작습니다(小裏의 정중형) |
| 理由 | りゆう | 이유 |
| 教えてください | おしえてください | 알려주세요 |