The Original Novel and the TV Drama

이 회차를 마치면: 원작 소설과 드라마의 다른 점 세 가지를 듣고 말할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• What is different

  무엇이 다른가요

  두 작품 사이의 차이점을 물을 때

• I like the book more

  저는 원작 책이 더 좋아요

  드라마보다 소설을 더 선호할 때

• The ending is different

  결말이 달라요

  마지막 부분이 바뀌었을 때

대본과 번역

1. N

   오늘은 원작 소설과 드라마를 비교해 봅니다. 먼저 여러분의 역할을 알려 드릴게요.

   오늘은 원작 소설과 드라마를 비교해 봅니다. 먼저 여러분의 역할을 알려 드릴게요.

2. A

   Hello, Min-ho. Welcome back.

   안녕, 민호. 다시 와 줘서 반가워.

3. B

   Thank you, Soo-jin. I watched the new drama last week.

   고마워, 수진. 지난주에 새 드라마를 봤어.

4. N

   학습자님은 지금 소품과 추천 카드를 가지고 있습니다. 카드에는 소설이랑 드라마에서 다른 점 세 가지를 적어야 합니다. 친구가 세 가지를 물어보면 대답해 주세요.

   학습자님은 지금 소품과 추천 카드를 가지고 있습니다. 카드에는 소설이랑 드라마에서 다른 점 세 가지를 적어야 합니다. 친구가 세 가지를 물어보면 대답해 주세요.

5. N

   여러분이 얻어야 할 정보는 세 가지입니다. 첫째, 원작 소설의 분위기는 어떤지. 둘째, 드라마에서 바뀐 장면 하나를 말해 주세요. 셋째, 어떤 버전을 더 좋아하는지 이유를 말해 주세요.

   여러분이 얻어야 할 정보는 세 가지입니다. 첫째, 원작 소설의 분위기는 어떤지. 둘째, 드라마에서 바뀐 장면 하나를 말해 주세요. 셋째, 어떤 버전을 더 좋아하는지 이유를 말해 주세요.

6. A

   I read the original novel last year. I like the book more.

   저는 작년 여름에 원작 소설을 읽었어요. 저는 책이 더 좋아요.

7. B

   I watched the TV drama. What is different?

   저는 TV를 봤어요. 무엇이 다른가요?

8. A

   The book is slow and quiet. The drama is faster.

   책은 느리고 조용해요. 드라마는 더 빨라요.

9. B

   I think you like the book more.

   저는 수진이 책이 더 좋아할 것 같아요.

10. A

    Yes. The ending is different too.

    네. 결말도 달라요.

11. B

    Let us compare them together. Which parts changed?

    함께 비교해 볼까요. 어떤 부분이 바뀌었나요?

12. A

    In the book, the last scene is calm.

    소설에서 마지막 장면은 차분해요.

13. B

    In the drama, there is a big fight at the end.

    드라마에서는 마지막에 큰 싸움이 나와요.

14. A

    I prefer the quiet ending of the novel.

    저는 소설의 조용한 결말이 더 좋아요.

15. N

    이제 학습자님이 같은 대화를 해 봅니다. 민호 역할을 해 주세요.

    이제 학습자님이 같은 대화를 해 봅니다. 민호 역할을 해 주세요.

16. A

    I just watched the new drama. What is different?

    새 드라마를 봤어요. 무엇이 다른가요?

17. B

    The book is calm. The drama is faster.

    책은 차분해요. 드라마는 더 빨라요.

18. A

    That is a good point. Which one do you like?

    좋은 점이에요. 어떤 쪽이 더 좋아요?

19. B

    I like the book more. It is slower.

    저는 책이 더 좋아요. 더 느려서요.

20. A

    Can you tell me one changed scene?

    바뀐 장면 하나를 말해 줄 수 있나요?

21. B

    The ending is different in the drama.

    드라마에서는 결말이 달라요.

22. A

    Why do you like the book more?

    왜 책이 더 좋아요?

23. B

    Because I like the quiet ending.

    조용한 결말이 좋아서요.

24. A

    The novel has a sad feeling. Is that true?

    소설은 슬픈 느낌이 있어요. 맞나요?

25. B

    Yes, the book is sad but calm.

    네, 책은 슬프지만 차분해요.

26. A

    Is there one more big change in the story?

    이야기에서 또 다른 큰 변화가 있나요?

27. B

    In the drama, the hero leaves more often.

    드라마에서 주인공은 더 자주 떠나요.

28. N

    자주 쓴 청크 세 가지는 'What is different', 'I like the book more', 'The ending is different' 입니다. 한국어에는 없는 관사 주의가 하나 있어요. 셀 수 있는 단수 명사 앞에는 a 나 the 가 필요합니다.

    자주 쓴 청크 세 가지는 'What is different', 'I like the book more', 'The ending is different' 입니다. 한국어에는 없는 관사 주의가 하나 있어요. 셀 수 있는 단수 명사 앞에는 a 나 the 가 필요합니다.

29. N

    들어 주셔서 감사합니다. 오늘 수업 끝.

    들어 주셔서 감사합니다. 오늘 수업 끝.

30. N

    세 가지를 다 얻었나요? 첫째, 원작 소설 분위기는 차분했는지. 둘째, 바뀐 장면 하나를 말했는지. 셋째, 어떤 버전을 더 좋아하는지 이유를 말했는지 확인해 보세요.

    세 가지를 다 얻었나요? 첫째, 원작 소설 분위기는 차분했는지. 둘째, 바뀐 장면 하나를 말했는지. 셋째, 어떤 버전을 더 좋아하는지 이유를 말했는지 확인해 보세요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 A2)의 다른 회차

• The Bill and the Split계산을 부탁하고 따로 낼지 정하는 역할극A2 · 3:26
• I Feel A Bit Nervous기분을 말하고 이유를 덧붙이는 노래A2 · 노래 · 2:09
• Since Yesterday어디가 아픈지와 언제부터인지 말하는 노래A2 · 노래 · 2:14
• Can I Speak To Sam?전화로 자기를 밝히고 상대를 바꿔 달라고 하는 노래A2 · 노래 · 2:11
• My Day From Start To End하루 일과를 시간 순서로 말하는 노래A2 · 노래 · 2:11
• One Iced Latte, Please카페에서 크기와 온도를 말해 주문하는 노래A2 · 노래 · 2:16