こわい おとの わけ
공포 영화 소리가 무서운 이유를 묻고 답하는 짧은 역할극
일본어 · N5 · 4:01
이 회차를 마치면: 공포 영화 소리가 왜 무서운지 상대방에게 묻고, 세 가지 이유를 말로 전할 수 있다.
꼭 외울 표현
どうしましたか
무슨 일이에요? / 상태가 어떤지 물을 때
상대방 얼굴이나 상황을 보고 부드럽게 이유를 물을 때 말끝에 붙인다
こわい おとが ありますか
무서운 소리가 있는지 물을 때
영화나 공연에서 소리가 무서운지 확인하는 질문으로 쓴다
とても こわいです
아주 무섭다는 뜻
소리나 장면이 얼마나 무서운지 강조할 때 감정을 그대로 말한다
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘 여러분은 영화관에 있는 친구 역할을 해요. 한 사람은 무서운 영화 소리가 왜 무서운지 알고 싶어 하고, 다른 사람은 세 가지 이유를 말하는 사람이에요. 여러분이 맡을 역할은 이유를 말하는 사람입니다. 친구가 세 가지를 물을 거예요. 따라 읽고, 나중에 여러분이 직접 말해요.
안녕하세요. 오늘 여러분은 영화관에 있는 친구 역할을 해요. 한 사람은 무서운 영화 소리가 왜 무서운지 알고 싶어 하고, 다른 사람은 세 가지 이유를 말하는 사람이에요. 여러분이 맡을 역할은 이유를 말하는 사람입니다. 친구가 세 가지를 물을 거예요. 따라 읽고, 나중에 여러분이 직접 말해요.
- N
목표예요. 여러분은 다음 세 가지를 알아내서 말해야 해요. 첫째, 친구가 무서운 소리가 있는지 묻습니다. 둘째, 그 소리가 높은지 묻습니다. 셋째, 소리가 큰지 묻습니다. 여러분은 각 질문에 이유를 붙여 답할 수 있어야 해요. 지금부터 들어요.
목표예요. 여러분은 다음 세 가지를 알아내서 말해야 해요. 첫째, 친구가 무서운 소리가 있는지 묻습니다. 둘째, 그 소리가 높은지 묻습니다. 셋째, 소리가 큰지 묻습니다. 여러분은 각 질문에 이유를 붙여 답할 수 있어야 해요. 지금부터 들어요.
- B
こんばんは。こわい えいがですね。
안녕하세요. 무서운 영화네요.
- A
こんばんは。はい、こわい えいがです。
안녕하세요. 네, 무서운 영화예요.
- B
どうしましたか。
무슨 일이에요?
- A
こわい おとが ありますか。
무서운 소리가 있어요?
- B
はい。とても こわいです。
네. 아주 무서워요.
- A
どうしてですか。
왜 그래요?
- B
とても 高い おとです。
아주 높은 소리예요.
- A
それから？
그리고요?
- B
とても 大きいです。
아주 커요.
- A
わかりました。
알겠어요.
- B
え、ぼくが はなします。
아, 제가 말할게요.
- B
こんばんは。こわい えいがですね。
안녕하세요. 무서운 영화네요.
- A
こんばんは。はい、こわい えいがです。
안녕하세요. 네, 무서운 영화예요.
- B
こんばんは。こわい えいがですね。
안녕하세요. 무서운 영화네요.
- A
どうしましたか。
무슨 일이에요?
- B
どうしましたか。
무슨 일이에요?
- A
こわい おとが ありますか。
무서운 소리가 있어요?
- B
こわい おとが ありますか。
무서운 소리가 있어요?
- A
はい。とても こわいです。
네. 아주 무서워요.
- B
はい。とても こわいです。
네. 아주 무서워요.
- A
どうしてですか。
왜 그래요?
- B
どうしてですか。
왜 그래요?
- A
とても 高い おとです。
아주 높은 소리예요.
- B
とても 高い おとです。
아주 높은 소리예요.
- A
それから？
그리고요?
- B
それから？
그리고요?
- A
とても 大きいです。
아주 커요.
- B
とても 大きいです。
아주 커요.
- A
わかりました。
알겠어요.
- B
ありがとうございます。
감사합니다.
- B
こわい おと ありますか。
무서운 소리가 있어요? (잘못된 예)
- A
こわい おとが ありますか。
무서운 소리가 있어요? (바른 예)
- B
こわい おとが ありますか。
무서운 소리가 있어요? (따라 말하기)
- N
아까 잘 나온 세 조각을 봐요. 첫째 'どうしましたか'는 부드럽게 이유를 묻는 말이에요. 둘째 'こわい おとが ありますか'는 소리가 무서운지 물을 때 쓰고, 셋째 'とても こわいです'는 감정을 그대로 말해요. 흔한 실수는 'こわい おと ありますか'처럼 が를 빼는 거예요. 'あります' 앞에는 が를 넣어야 해요.
아까 잘 나온 세 조각을 봐요. 첫째 'どうしましたか'는 부드럽게 이유를 묻는 말이에요. 둘째 'こわい おとが ありますか'는 소리가 무서운지 물을 때 쓰고, 셋째 'とても こわいです'는 감정을 그대로 말해요. 흔한 실수는 'こわい おと ありますか'처럼 が를 빼는 거예요. 'あります' 앞에는 が를 넣어야 해요.
- A
とても うれしいです。
아주 기뻐요.
- B
えいがが おわって 少し 悲しいです。
영화가 끝나서 조금 슬퍼요.
- N
이제 확인할게요. 여러분이 맡은 역할로, 친구가 물은 세 가지를 모두 듣고 답했나요? 첫째 무서운 소리가 있는지, 둘째 소리가 높은지, 셋째 소리가 큰지, 세 가지를 말했나요? 오늘은 여기까지예요. 수고했어요.
이제 확인할게요. 여러분이 맡은 역할로, 친구가 물은 세 가지를 모두 듣고 답했나요? 첫째 무서운 소리가 있는지, 둘째 소리가 높은지, 셋째 소리가 큰지, 세 가지를 말했나요? 오늘은 여기까지예요. 수고했어요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| こわい | こわい | 무서운, 무서운 느낌이 드는 |
| おと | おと | 소리 |
| とても | とても | 아주, 몹시 |
| どうしましたか | どうしましたか | 무슨 일이에요? / 상태가 어떤지 묻는 말 |
| あります | あります | 있다 (사물·현상이 존재할 때) |
| えいが | えいが | 영화 |