LabHub
블로그

Whoops, That Wasn’t Real

단체 채팅에서 거짓 경보를 울린 소년과 신뢰의 이야기

영어 · B1 · 대화 · 2:43

이 회차를 마치면: 단체 채팅에서 거짓 경보를 설명하고, 신뢰를 되찾기 위해 구체적으로 확인하고 사과할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. A

    Hey friends, today we have a funny but serious chat story.

    친구들, 오늘은 웃기지만 꽤 진지한 채팅 이야기예요.

  2. B

    It’s about a group chat and a boy who cried wolf one too many times.

    단체 채팅에서 늑대를 너무 여러 번 울린 소년 이야기예요.

  3. A

    One useful phrase to remember is: "I’m sorry it wasn’t true"

    핵심 표현을 다시 확인해요: 사실이 아니어서 미안해요

  4. B

    Got it. I'll try it again in a new situation.

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

  5. A

    Whoops, that sounds scary. Was everyone angry?

    어머, 무섭게 들리네요. 다들 화가 났나요?

  6. B

    At first, yes. His friends stopped believing his messages.

    처음엔 그랬죠. 친구들이 그의 메시지를 더 이상 믿지 않았어요.

  7. A

    So it’s not only about a field with sheep, right?

    그러니까 그냥 들판에서 양을 지키는 이야기가 아니군요?

  8. B

    Exactly. He sent fake alarms like, 'Emergency! Call me now!'

    맞아요. '비상! 지금 전화해!' 같은 가짜 경보를 보냈어요.

  9. A

    That must have been stressful for the others.

    다른 사람들에겐 꽤 스트레스였겠네요.

  10. B

    One night he joked about a flat tire, but nobody came.

    어느 날 밤, 펑크 났다고 장난쳤는데 아무도 안 왔어요.

  11. A

    Then what happened when he really needed help?

    그럼 진짜 도움이 필요했을 땐 어떻게 됐나요?

  12. B

    His phone died, and his friends saw the message too late.

    폰이 꺼졌고, 친구들은 메시지를 너무 늦게 봤어요.

  13. A

    That’s sad. So false alarms can hurt real trust.

    슬프네요. 그러면 거짓 경보가 진짜 신뢰를 해칠 수 있군요.

  14. B

    Yes. The next day he said, 'I thought it was real this time.'

    네. 다음 날 그는 이렇게 말했어요. '이번엔 진짜인 줄 알았어요.'

  15. A

    That sounds honest. Did his friends forgive him?

    솔직하게 들리네요. 친구들이 용서해 줬나요?

  16. B

    Not right away. One friend asked, 'Can you double-check that?'

    바로 용서하진 않았어요. 한 친구가 물었죠. '그거 한 번 더 확인해 줄 수 있어?'

  17. A

    I like that question. It’s calm, not angry.

    그 질문 좋네요. 화내지 않고 차분해요.

  18. B

    Then he promised to call first, not just send quick texts.

    그 뒤로 그는 간단한 문자 대신 먼저 전화하기로 약속했어요.

  19. A

    So how can friends verify a message properly?

    그럼 친구들은 메시지를 어떻게 제대로 확인할 수 있나요?

  20. B

    They can ask for a second fact, like a location or a time.

    위치나 시간 같은 추가 정보를 하나 더 물어볼 수 있어요.

  21. A

    That makes sense. A real problem usually has details.

    말이 되네요. 진짜 문제엔 보통 세부 내용이 있어요.

  22. B

    But if someone keeps lying, details can be fake too.

    하지만 거짓말을 계속하면 세부 내용도 가짜일 수 있죠.

  23. A

    True. So trust grows slowly, and breaks fast.

    맞아요. 그러면 신뢰는 천천히 자라고, 빨리 깨지네요.

  24. B

    Later he sent a proper apology: 'I’m sorry it wasn’t true.'

    나중에 그는 제대로 사과했어요. '사실이 아니어서 미안해요.'

  25. A

    And that helped, I hope. Trust needs care, not jokes.

    그게 도움이 됐길 바라요. 신뢰는 장난이 아니라 보살핌이 필요하죠.

  26. B

    So here’s a question for you, listener: what would you check first?

    그럼 들어주는 여러분께 질문! 여러분은 무엇을 먼저 확인하실 건가요?

  27. A

    A quick call, a second chat, or a direct question?

    빠른 전화, 두 번째 채팅, 아니면 직접 질문일까요?

  28. B

    Think about it. We’ll be back with another real-life story soon.

    한번 생각해 보세요. 곧 또 다른 실제 이야기로 돌아올게요.

  29. A

    One useful phrase to remember is: "I thought it was real"

    핵심 표현을 다시 확인해요: 진짜인 줄 알았어요

  30. B

    Got it. I'll try it again in a new situation.

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

  31. A

    One useful phrase to remember is: "Can you double-check that?"

    핵심 표현을 다시 확인해요: 그거 한 번 더 확인해 줄 수 있어?

  32. B

    Got it. I'll try it again in a new situation.

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

  33. A

    Thanks for listening, and keep your chats honest and kind.

    들어줘서 고마워요. 채팅은 정직하고 친절하게 유지해 주세요.

  34. B

    Bye for now, and see you next time!

    그럼 안녕히, 다음에 또 봐요!

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
false alarm폴스 어-라-엄가짜 경보, 실제로 위험이 아닌데 위험처럼 알리는 일
trust트러스트믿음, 상대가 올바르거나 정직하다고 생각하는 마음
verify베리파이확인하다, 사실인지 다시 점검하다
double-check더블-체크한 번 더 확인하다, 재차 점검하다
apology어팔로지사과, 잘못했음을 인정하고 미안함을 전하는 말
group chat그룹 챗여러 사람이 함께 메시지를 주고받는 채팅방
joke조크장난, 웃기려고 하는 말이나 행동
flat tire플랫 타이어바람이 빠져 납작해진 타이어, 펑크 난 타이어

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차