I'd Like to Open a Checking Account

이 회차를 마치면: 은행 계좌를 열며 필요한 서류를 확인할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I'd like to open a checking account.

  입출금 계좌를 하나 열고 싶습니다.

  창구에 앉자마자 용건을 한 문장으로 여는 말입니다.

• What documents do I need?

  어떤 서류가 필요한가요?

  은행뿐 아니라 관공서·학교에서도 그대로 쓰는 질문입니다.

• Is there a monthly fee?

  다달이 내는 수수료가 있나요?

  돈이 나가는지 미리 확인할 때 쓰는 짧은 질문입니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘 장면은 은행 창구입니다. 손님과 직원이 이야기합니다.

   안녕하세요. 오늘 장면은 은행 창구입니다. 손님과 직원이 이야기합니다.

2. A

   Welcome back! Last time we changed an appointment by phone.

   다시 오신 걸 환영합니다! 지난번에는 전화로 예약을 바꿨지요.

3. B

   I used that line on Monday. Today I am at a bank.

   저는 월요일에 그 문장을 썼어요. 오늘은 은행에 와 있습니다.

4. N

   오늘 목표는 은행에서 계좌를 열겠다고 말하고, 서류와 수수료를 확인하는 것입니다.

   오늘 목표는 은행에서 계좌를 열겠다고 말하고, 서류와 수수료를 확인하는 것입니다.

5. A

   Good morning. Welcome to Riverside Bank. How can I help you?

   안녕하세요. 리버사이드 은행입니다. 무엇을 도와드릴까요?

6. B

   Good morning. I'd like to open a checking account.

   안녕하세요. 입출금 계좌를 하나 열고 싶습니다.

7. A

   Of course. Are you living in this city now?

   물론이죠. 지금 이 도시에 살고 계신가요?

8. B

   Yes, I moved here last month. What documents do I need?

   네, 지난달에 이사 왔습니다. 어떤 서류가 필요한가요?

9. A

   Your ID and proof of address. A phone bill works well.

   신분증과 주소 증명이요. 휴대폰 고지서면 충분합니다.

10. B

    My ID is here. Is a rental contract proof of address?

    신분증은 여기 있습니다. 임대 계약서도 주소 증명이 되나요?

11. A

    That is perfect. Now, would a debit card be useful for you?

    그거면 완벽합니다. 그런데 체크카드도 필요하실까요?

12. B

    Yes, please. And is there a monthly fee?

    네, 부탁드립니다. 그리고 다달이 내는 수수료가 있나요?

13. A

    No fee if you deposit your salary every month.

    다달이 급여를 넣으시면 수수료는 없습니다.

14. B

    My salary arrives on the tenth, so that is easy.

    제 급여가 십일에 들어오니까 그건 쉽겠네요.

15. A

    Then the fee will never appear on your statement.

    그러면 명세서에 수수료가 찍힐 일은 없습니다.

16. B

    Last year I bought car, and I opened an account for the payments.

    작년에 차를 샀고, 그 할부 때문에 계좌를 하나 열었어요.

17. A

    That makes sense. When I bought a car, I did the same thing.

    그럴 만하네요. 저도 차를 샀을 때 똑같이 했어요.

18. B

    Right, when I bought a car I needed proof of address too.

    맞아요, 차를 샀을 때도 주소 증명이 필요했어요.

19. N

    셀 수 있는 단수 명사 앞에는 관사가 옵니다. 우리말에 없어서 가장 자주 빠지는 자리입니다.

    셀 수 있는 단수 명사 앞에는 관사가 옵니다. 우리말에 없어서 가장 자주 빠지는 자리입니다.

20. A

    Would you like online banking as well? It takes one minute.

    인터넷뱅킹도 함께 하시겠어요? 일 분이면 됩니다.

21. B

    Yes. Can I use online banking on my phone abroad?

    네. 해외에서도 휴대폰으로 인터넷뱅킹을 쓸 수 있나요?

22. A

    Anywhere with internet. Your first debit card is free, by the way.

    인터넷만 되면 어디서든요. 그리고 첫 체크카드는 무료입니다.

23. B

    Wonderful. My sister comes tomorrow, so what documents do I need for her?

    좋네요. 누나가 내일 오는데, 누나는 어떤 서류가 필요한가요?

24. A

    The same two things, plus her shop paper for a business account.

    같은 두 가지에, 사업자 계좌라면 가게 서류가 더 필요합니다.

25. B

    Understood. Next year I'd like to open a checking account for my son.

    알겠습니다. 내년에는 아들 이름으로 입출금 계좌를 하나 열고 싶어요.

26. A

    Bring his ID, and we will finish it in ten minutes.

    아드님 신분증만 가져오시면 십 분 안에 끝냅니다.

27. A

    I'd like to open a checking account.

    입출금 계좌를 하나 열고 싶습니다.

28. B

    I'd like to open a checking account. Change the last words for a savings one.

    입출금 계좌를 하나 열고 싶습니다. 마지막 낱말만 바꾸면 적금 계좌가 됩니다.

29. A

    What documents do I need?

    어떤 서류가 필요한가요?

30. B

    What documents do I need? It works at a school office too.

    어떤 서류가 필요한가요? 학교 행정실에서도 그대로 씁니다.

31. A

    Is there a monthly fee?

    다달이 내는 수수료가 있나요?

32. B

    Is there a monthly fee? Ask it about a gym or a phone plan.

    다달이 내는 수수료가 있나요? 헬스장이나 휴대폰 요금제에도 물어보세요.

33. N

    무엇을 하고 싶은지 말하고, 서류를 묻고, 돈이 드는지 확인합니다. 세 걸음이면 끝납니다.

    무엇을 하고 싶은지 말하고, 서류를 묻고, 돈이 드는지 확인합니다. 세 걸음이면 끝납니다.

34. N

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 말해 보세요.

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 말해 보세요.

35. A

    You are at a bank counter and you want a new account.

    은행 창구에 앉아 있고, 새 계좌를 만들고 싶습니다.

36. B

    I'd like to open a checking account.

    입출금 계좌를 하나 열고 싶습니다.

37. A

    The clerk nods and waits. You do not know what to bring.

    직원이 고개를 끄덕이며 기다립니다. 무엇을 가져와야 할지 모릅니다.

38. B

    What documents do I need?

    어떤 서류가 필요한가요?

39. N

    오늘은 계좌를 열겠다고 말하고, 서류와 수수료까지 확인했습니다.

    오늘은 계좌를 열겠다고 말하고, 서류와 수수료까지 확인했습니다.

40. A

    I'd like to open a checking account.

    입출금 계좌를 하나 열고 싶습니다.

41. B

    What documents do I need?

    어떤 서류가 필요한가요?

42. A

    Is there a monthly fee?

    다달이 내는 수수료가 있나요?

43. B

    Three short lines, and the counter becomes easy. See you next time.

    짧은 문장 셋이면 창구가 쉬워집니다. 다음에 또 만나요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차

• Could You Do Me a Favor?정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이는 표현 연습B1 · 노래 · 2:21
• Can We Move It?예약을 전화로 잡고 변경하는 노래B1 · 노래 · 2:12
• The Reason Is팀 회의에서 의견을 내고 근거를 덧붙이는 노래B1 · 노래 · 2:08
• A Table For Six전화로 식당을 예약하며 조건을 조정하는 노래B1 · 노래 · 2:13
• An Aisle Seat, Please체크인하고 좌석과 수하물을 요청하는 노래B1 · 노래 · 2:10
• It Does Not Fit반품이나 교환을 요청하고 조건을 확인하는 노래B1 · 노래 · 2:13