Between Two and Four Works for Me

이 회차를 마치면: 서비스 방문 시간을 조정할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• Between two and four works for me.

  두 시에서 네 시 사이가 저에게 맞습니다.

  가능한 시간대를 숫자 두 개로 분명하게 알리는 말입니다.

• I'll be home after six.

  여섯 시 이후에는 집에 있습니다.

  언제부터 집에 있는지 알려 방문 시간을 좁히는 말입니다.

• Could you call before you come?

  오시기 전에 전화해 주시겠어요?

  헛걸음을 막기 위해 미리 연락을 부탁하는 말입니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 세탁기 설치 시간을 맞추는 전화입니다. 고객과 설치 업체가 이야기합니다.

   안녕하세요. 오늘은 세탁기 설치 시간을 맞추는 전화입니다. 고객과 설치 업체가 이야기합니다.

2. A

   Good morning. I'm calling from Hanul Home Appliances.

   안녕하세요. 하늘 가전에서 전화드립니다.

3. B

   Good morning. Is this about my washing machine?

   안녕하세요. 제 세탁기 때문에 전화 주신 건가요?

4. N

   오늘 목표는 방문 시간을 조정하고, 내가 집에 있는 시간을 정확히 알리는 것입니다.

   오늘 목표는 방문 시간을 조정하고, 내가 집에 있는 시간을 정확히 알리는 것입니다.

5. A

   Yes. We would like to install it on Wednesday.

   네. 수요일에 설치해 드리려고 합니다.

6. B

   Wednesday is fine. What time would the technician come?

   수요일 괜찮습니다. 기사님은 몇 시쯤 오시나요?

7. A

   Our first time window is eight to twelve.

   첫 방문 시간대는 여덟 시에서 열두 시입니다.

8. B

   That is early for me. I work until one on Wednesday.

   저에게는 이른 시간이네요. 수요일에는 한 시까지 일합니다.

9. A

   We also have an afternoon slot on the same day.

   같은 날 오후 자리도 있습니다.

10. B

    Between two and four works for me.

    두 시에서 네 시 사이가 저에게 맞습니다.

11. A

    Let me write that down. Is anyone else at your flat?

    적어 두겠습니다. 댁에 다른 분도 계신가요?

12. B

    No, only me. You sent a text about the delivery, and I have seen it yesterday.

    아니요, 저뿐입니다. 배송 문자를 보내 주셨고, 어제 그걸 봤습니다.

13. A

    Good. I saw it yesterday in our system as well.

    좋습니다. 저도 어제 저희 시스템에서 봤어요.

14. B

    I saw it yesterday on my phone, so the date is clear.

    어제 휴대폰으로 봐서 날짜는 분명합니다.

15. N

    어제처럼 시점이 정해진 말과 현재완료는 함께 쓰지 않습니다. 과거형으로 말합니다.

    어제처럼 시점이 정해진 말과 현재완료는 함께 쓰지 않습니다. 과거형으로 말합니다.

16. A

    Now, the driver may arrive at the start of the window.

    기사님이 시간대 시작에 도착할 수도 있습니다.

17. B

    That is fine. Could you call before you come?

    괜찮습니다. 오시기 전에 전화해 주시겠어요?

18. A

    Of course. He will ring about twenty minutes ahead.

    물론이죠. 이십 분쯤 전에 연락드릴 겁니다.

19. B

    Twenty minutes is enough. My flat is above the bakery.

    이십 분이면 충분합니다. 저희 집은 빵집 위층이에요.

20. A

    Noted. And if Wednesday changes, are you flexible?

    적어 두었습니다. 수요일이 바뀌면 조정이 가능하실까요?

21. B

    A little. On Thursday I'll be home after six.

    조금은요. 목요일에는 여섯 시 이후에 집에 있습니다.

22. A

    Six is late for our team, but Friday morning is open.

    저희에게는 여섯 시가 늦지만, 금요일 오전은 비어 있습니다.

23. B

    Friday morning is hard. Between two and four works for me on Friday too.

    금요일 오전은 어렵습니다. 금요일에도 두 시에서 네 시 사이가 저에게 맞습니다.

24. A

    That helps a lot. We can move visits at short notice.

    큰 도움이 됩니다. 저희는 촉박하게도 일정을 옮길 수 있어요.

25. B

    Thank you. And could you call before you come on any day?

    감사합니다. 그리고 어느 날이든 오시기 전에 전화해 주시겠어요?

26. A

    Always. I'll send a text to confirm the time tonight.

    언제나요. 오늘 밤에 시간을 확정하는 문자를 보내 드리겠습니다.

27. A

    Between two and four works for me.

    두 시에서 네 시 사이가 저에게 맞습니다.

28. B

    Between two and four works for me. Change the numbers for any visit.

    두 시에서 네 시 사이가 저에게 맞습니다. 어떤 방문이든 숫자만 바꾸면 됩니다.

29. A

    I'll be home after six.

    여섯 시 이후에는 집에 있습니다.

30. B

    I'll be home after six. It tells them when to try.

    여섯 시 이후에는 집에 있습니다. 언제 와야 할지를 알려 줍니다.

31. A

    Could you call before you come?

    오시기 전에 전화해 주시겠어요?

32. B

    Could you call before you come? A short call saves a wasted trip.

    오시기 전에 전화해 주시겠어요? 짧은 전화 한 통이 헛걸음을 막습니다.

33. N

    언제 되는지, 언제부터 집에 있는지, 미리 연락해 달라고. 이 세 마디면 방문 약속은 정리됩니다.

    언제 되는지, 언제부터 집에 있는지, 미리 연락해 달라고. 이 세 마디면 방문 약속은 정리됩니다.

34. N

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 말해 보세요.

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 말해 보세요.

35. A

    The company asks which hours suit you on Tuesday.

    업체가 화요일 몇 시가 편한지 묻습니다.

36. B

    Between two and four works for me.

    두 시에서 네 시 사이가 저에게 맞습니다.

37. A

    Now they ask when you get back from work.

    이번에는 퇴근해서 언제 돌아오는지 묻습니다.

38. B

    I'll be home after six.

    여섯 시 이후에는 집에 있습니다.

39. N

    오늘은 방문 시간을 조정하고, 미리 연락해 달라고 부탁했습니다.

    오늘은 방문 시간을 조정하고, 미리 연락해 달라고 부탁했습니다.

40. A

    Between two and four works for me.

    두 시에서 네 시 사이가 저에게 맞습니다.

41. B

    I'll be home after six.

    여섯 시 이후에는 집에 있습니다.

42. A

    Could you call before you come?

    오시기 전에 전화해 주시겠어요?

43. B

    Nicely done. Two lines for the time, one line for the call.

    잘하셨어요. 시간을 정하는 두 마디, 연락을 부탁하는 한 마디입니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차

• Could You Do Me a Favor?정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이는 표현 연습B1 · 노래 · 2:21
• Can We Move It?예약을 전화로 잡고 변경하는 노래B1 · 노래 · 2:12
• The Reason Is팀 회의에서 의견을 내고 근거를 덧붙이는 노래B1 · 노래 · 2:08
• A Table For Six전화로 식당을 예약하며 조건을 조정하는 노래B1 · 노래 · 2:13
• An Aisle Seat, Please체크인하고 좌석과 수하물을 요청하는 노래B1 · 노래 · 2:10
• It Does Not Fit반품이나 교환을 요청하고 조건을 확인하는 노래B1 · 노래 · 2:13