Could You Tell Him I Called?

이 회차를 마치면: 전화 메시지를 남기고 전달할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• Could you tell him I called?

  제가 전화했다고 그분께 전해 주시겠어요?

  담당자가 없을 때 가장 짧게 흔적을 남기는 말입니다.

• Please ask her to call me back.

  그분께 저에게 다시 전화해 달라고 전해 주세요.

  답을 받아야 할 때, 되전화를 부탁하는 말입니다.

• He's not available right now.

  그분은 지금 통화가 어렵습니다.

  받은 사람이 자리 비움을 정중하게 알리는 말입니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 담당자가 자리를 비운 사무실로 걸려 온 전화입니다. 전화한 사람과 받은 직원이 이야기합니다.

   안녕하세요. 오늘은 담당자가 자리를 비운 사무실로 걸려 온 전화입니다. 전화한 사람과 받은 직원이 이야기합니다.

2. A

   Hanul Motors, good morning. This is Emma speaking.

   하늘 모터스입니다, 안녕하세요. 저는 엠마입니다.

3. B

   Good morning. Could I speak to Mr. Park, please?

   안녕하세요. 박 선생님과 통화할 수 있을까요?

4. N

   오늘 목표는 전화 메시지를 남기고, 다른 사람에게 전해 달라고 부탁하는 것입니다.

   오늘 목표는 전화 메시지를 남기고, 다른 사람에게 전해 달라고 부탁하는 것입니다.

5. A

   He's not available right now. He is with a customer.

   그분은 지금 통화가 어렵습니다. 손님과 함께 계세요.

6. B

   I see. When will he be free?

   그렇군요. 언제쯤 시간이 되실까요?

7. A

   In about an hour. Would you like to leave a message?

   한 시간쯤 뒤예요. 메시지를 남기시겠어요?

8. B

   Yes, please. Could you tell him I called?

   네, 부탁드려요. 제가 전화했다고 그분께 전해 주시겠어요?

9. A

   Of course. Could I have your name and number?

   물론이죠. 성함과 번호를 알려 주시겠어요?

10. B

    Liam Park. My number ends in three seven two nine.

    리암 박입니다. 번호는 삼칠이구로 끝나요.

11. A

    Thank you. Is it urgent?

    감사합니다. 급한 일인가요?

12. B

    A little urgent. Last year I bought car, and the papers are still missing.

    조금 급해요. 작년에 차를 샀는데 서류가 아직 없습니다.

13. A

    I understand. When I bought a car, the papers took two weeks as well.

    이해합니다. 저도 차를 샀을 때 서류가 두 주 걸렸어요.

14. B

    Since I bought a car in March, I have waited long enough.

    삼월에 차를 샀으니 기다릴 만큼 기다렸습니다.

15. N

    셀 수 있는 단수 명사 앞에는 관사가 옵니다. 한국어에 없는 자리라 자주 빠집니다.

    셀 수 있는 단수 명사 앞에는 관사가 옵니다. 한국어에 없는 자리라 자주 빠집니다.

16. A

    That is fair. I'll pass on your message as soon as he is back.

    그러실 만하네요. 돌아오시는 대로 메시지를 전해 드릴게요.

17. B

    Thank you. He can call back after lunch.

    감사합니다. 점심 이후에 다시 전화 주셔도 됩니다.

18. A

    He usually returns calls before four.

    보통 네 시 전에는 회신하십니다.

19. B

    Good. I tried his mobile, but I couldn't reach him.

    좋네요. 휴대폰으로 걸어 봤는데 연락이 닿지 않았어요.

20. A

    He turns it off in meetings. His extension is two four one.

    회의 중에는 꺼 두십니다. 내선 번호는 이사일입니다.

21. B

    Good to know. Is Ms. Han in the office today?

    알아 두면 좋겠네요. 한 선생님은 오늘 사무실에 계신가요?

22. A

    She is in a meeting until three, but she checks her messages.

    세 시까지 회의 중이지만, 메시지는 확인하십니다.

23. B

    Then please ask her to call me back.

    그러면 저에게 다시 전화해 달라고 전해 주세요.

24. A

    I will write both messages down for you.

    두 메시지 모두 적어 두겠습니다.

25. B

    One more thing. Could you tell him I called about the papers?

    한 가지 더요. 서류 때문에 제가 전화했다고 그분께 전해 주시겠어요?

26. A

    I will. He is with a customer, so he's not available right now.

    그럴게요. 손님과 계셔서 지금은 통화가 어렵습니다.

27. A

    Could you tell him I called?

    제가 전화했다고 그분께 전해 주시겠어요?

28. B

    Could you tell him I called? It works in a shop or a clinic too.

    제가 전화했다고 그분께 전해 주시겠어요? 가게에서도 병원에서도 그대로 씁니다.

29. A

    Please ask her to call me back.

    그분께 저에게 다시 전화해 달라고 전해 주세요.

30. B

    Please ask her to call me back. Change her to him for a man.

    그분께 저에게 다시 전화해 달라고 전해 주세요. 남자면 her 자리를 him 으로 바꿉니다.

31. A

    He's not available right now.

    그분은 지금 통화가 어렵습니다.

32. B

    He's not available right now. A polite way to say he is busy.

    그분은 지금 통화가 어렵습니다. 바쁘다는 말을 정중하게 하는 방법입니다.

33. N

    누구에게 전할지, 무엇을 전할지, 언제 다시 걸지. 이 세 가지만 있으면 메시지는 끝납니다.

    누구에게 전할지, 무엇을 전할지, 언제 다시 걸지. 이 세 가지만 있으면 메시지는 끝납니다.

34. N

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 말해 보세요.

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 말해 보세요.

35. A

    The person you want is out, and you want him to know you called.

    찾는 사람이 자리에 없고, 전화한 사실을 알리고 싶습니다.

36. B

    Could you tell him I called?

    제가 전화했다고 그분께 전해 주시겠어요?

37. A

    Now you want Ms. Han to phone you back today.

    이번에는 한 선생님이 오늘 다시 전화해 주기를 바랍니다.

38. B

    Please ask her to call me back.

    그분께 저에게 다시 전화해 달라고 전해 주세요.

39. N

    오늘은 메시지를 남기고, 전달과 되전화를 부탁했습니다.

    오늘은 메시지를 남기고, 전달과 되전화를 부탁했습니다.

40. A

    He's not available right now.

    그분은 지금 통화가 어렵습니다.

41. B

    Could you tell him I called?

    제가 전화했다고 그분께 전해 주시겠어요?

42. A

    Please ask her to call me back.

    그분께 저에게 다시 전화해 달라고 전해 주세요.

43. B

    Well done. Three short lines, and your message arrives.

    잘하셨어요. 짧은 세 마디면 메시지는 도착합니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차

• Could You Do Me a Favor?정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이는 표현 연습B1 · 노래 · 2:21
• Can We Move It?예약을 전화로 잡고 변경하는 노래B1 · 노래 · 2:12
• The Reason Is팀 회의에서 의견을 내고 근거를 덧붙이는 노래B1 · 노래 · 2:08
• A Table For Six전화로 식당을 예약하며 조건을 조정하는 노래B1 · 노래 · 2:13
• An Aisle Seat, Please체크인하고 좌석과 수하물을 요청하는 노래B1 · 노래 · 2:10
• It Does Not Fit반품이나 교환을 요청하고 조건을 확인하는 노래B1 · 노래 · 2:13