I'll Be About 20 Minutes Late

이 회차를 마치면: 결근이나 지각을 알리고 대처를 부탁할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I'm stuck in traffic.

  길이 막혀서 꼼짝 못 하고 있어요.

  왜 늦는지 사정을 한 문장으로 끝내는 말입니다.

• I'll be about 20 minutes late.

  이십 분쯤 늦을 것 같아요.

  상대가 계획을 세울 수 있게 도착 예정 시각을 숫자로 줍니다.

• Could you start without me?

  저 없이 시작해 주시겠어요?

  부탁을 던지고 판단은 상대에게 넘기는 말입니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 사고로 길이 막혀 출근이 늦는 아침입니다. 직원이 팀장에게 전화합니다.

   안녕하세요. 오늘은 사고로 길이 막혀 출근이 늦는 아침입니다. 직원이 팀장에게 전화합니다.

2. A

   Good morning, this is Emma.

   좋은 아침입니다, 엠마입니다.

3. B

   Morning, Emma. It's Liam, calling from the road.

   안녕하세요, 엠마. 리암이에요. 길에서 전화드립니다.

4. N

   오늘 목표는 늦는 사정과 도착 시각과 부탁을 짧게 전하는 것입니다.

   오늘 목표는 늦는 사정과 도착 시각과 부탁을 짧게 전하는 것입니다.

5. A

   Is everything all right?

   별일 없으세요?

6. B

   Yes, I'm fine. I'm stuck in traffic after an accident on the bridge.

   네, 저는 괜찮아요. 다리에서 사고가 나서 길이 막혀 꼼짝 못 하고 있어요.

7. A

   I'm glad you're safe. How long do you think it will take?

   무사하셔서 다행이에요. 얼마나 걸릴 것 같아요?

8. B

   The exit is close now. I'll be about 20 minutes late.

   출구가 이제 가까워요. 이십 분쯤 늦을 것 같아요.

9. A

   Thanks for the heads-up. Our meeting starts at nine.

   미리 알려 줘서 고마워요. 회의는 아홉 시에 시작합니다.

10. B

    That's why I'm calling. Could you start without me?

    그래서 전화드렸어요. 저 없이 시작해 주시겠어요?

11. A

    Of course. We'll take the budget first and keep your part for later.

    그럼요. 예산부터 하고 리암 순서는 뒤로 미룰게요.

12. B

    Perfect. I can cover the client update as soon as I arrive.

    좋아요. 도착하는 대로 고객사 보고는 제가 맡겠습니다.

13. A

    Good plan. Should we reschedule your demo to the afternoon?

    좋은 계획이에요. 시연은 오후로 옮길까요?

14. B

    No need. Twenty minutes won't change the demo.

    그러지 않으셔도 돼요. 이십 분으로 시연이 달라지진 않습니다.

15. A

    All right. Send me a new ETA if the queue gets worse.

    알겠어요. 정체가 심해지면 도착 예정 시각을 다시 보내 주세요.

16. B

    I'll be about 20 minutes late. My apologies for the short notice.

    이십 분쯤 늦을 것 같아요. 갑작스럽게 알려 드려 죄송합니다.

17. A

    It's not a problem. You called early, and that is what matters.

    괜찮습니다. 일찍 전화한 게 중요한 거예요.

18. B

    I drive now because I bought car last month.

    지난달에 차를 사서 요즘은 운전해서 다닙니다.

19. A

    Since I bought a car, I always check the traffic app before I leave.

    저는 차를 산 뒤로 나가기 전에 늘 교통 앱을 확인해요.

20. B

    Good idea. I bought a car for the commute, so I'll try that app tomorrow.

    좋은 생각이에요. 출퇴근용으로 차를 샀으니 내일은 그 앱을 써 볼게요.

21. N

    셀 수 있는 단수 명사 앞에는 관사가 필요합니다. 한국어에 없는 자리라 자주 빠집니다.

    셀 수 있는 단수 명사 앞에는 관사가 필요합니다. 한국어에 없는 자리라 자주 빠집니다.

22. A

    By the way, do you need anything from your desk?

    그런데 자리에서 챙겨 둘 게 있나요?

23. B

    Just the laptop. I'm stuck in traffic, but I can see the exit now.

    노트북만요. 아직 길이 막혀 꼼짝 못 하지만 출구가 보입니다.

24. A

    I'll put it in the meeting room. Anything else?

    회의실에 가져다 둘게요. 또 있나요?

25. B

    One thing — could you start without me and send the notes later?

    한 가지만요. 저 없이 시작하시고 회의록은 나중에 보내 주시겠어요?

26. A

    Already planned. See you at nine twenty, and drive safely.

    이미 그렇게 하려고 했어요. 아홉 시 이십 분에 봐요, 안전 운전하시고요.

27. A

    I'm stuck in traffic.

    길이 막혀서 꼼짝 못 하고 있어요.

28. B

    I'm stuck in traffic. One sentence is enough for the reason.

    길이 막혀서 꼼짝 못 하고 있어요. 사정은 한 문장이면 충분합니다.

29. A

    I'll be about 20 minutes late.

    이십 분쯤 늦을 것 같아요.

30. B

    I'll be about 20 minutes late. A number helps my team plan.

    이십 분쯤 늦을 것 같아요. 숫자가 있어야 팀이 계획을 세웁니다.

31. A

    Could you start without me?

    저 없이 시작해 주시겠어요?

32. B

    Could you start without me? Now my leader can decide quickly.

    저 없이 시작해 주시겠어요? 이제 팀장이 빠르게 결정할 수 있습니다.

33. N

    사정 한 마디, 시각 한 마디, 부탁 한 마디. 긴 변명보다 이 셋이 낫습니다.

    사정 한 마디, 시각 한 마디, 부탁 한 마디. 긴 변명보다 이 셋이 낫습니다.

34. N

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 말해 보세요.

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 말해 보세요.

35. A

    Your bus is not moving and your class starts in ten minutes.

    버스는 움직이지 않고, 수업은 십 분 뒤에 시작합니다.

36. B

    I'm stuck in traffic.

    길이 막혀서 꼼짝 못 하고 있어요.

37. A

    Now your leader needs to know when you will arrive.

    이제 팀장은 여러분이 언제 도착하는지 알아야 합니다.

38. B

    I'll be about 20 minutes late.

    이십 분쯤 늦을 것 같아요.

39. N

    오늘은 변명을 길게 늘어놓지 않았습니다. 사정과 시각과 부탁만으로 충분했습니다.

    오늘은 변명을 길게 늘어놓지 않았습니다. 사정과 시각과 부탁만으로 충분했습니다.

40. A

    I'm stuck in traffic.

    길이 막혀서 꼼짝 못 하고 있어요.

41. B

    I'll be about 20 minutes late.

    이십 분쯤 늦을 것 같아요.

42. A

    Could you start without me?

    저 없이 시작해 주시겠어요?

43. B

    Great work. Call early, keep it short, and give a time.

    잘하셨어요. 일찍 전화하고, 짧게 말하고, 시각을 알려 주세요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차

• Could You Do Me a Favor?정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이는 표현 연습B1 · 노래 · 2:21
• Can We Move It?예약을 전화로 잡고 변경하는 노래B1 · 노래 · 2:12
• The Reason Is팀 회의에서 의견을 내고 근거를 덧붙이는 노래B1 · 노래 · 2:08
• A Table For Six전화로 식당을 예약하며 조건을 조정하는 노래B1 · 노래 · 2:13
• An Aisle Seat, Please체크인하고 좌석과 수하물을 요청하는 노래B1 · 노래 · 2:10
• It Does Not Fit반품이나 교환을 요청하고 조건을 확인하는 노래B1 · 노래 · 2:13