Could You Give Me a Hand With This?

이 회차를 마치면: 동료에게 도움을 청하고 동료를 도와줄 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• Could you give me a hand with this?

  이것 좀 도와주실 수 있을까요?

  상대가 거절할 여지를 남기며 가볍게 부탁하는 말입니다.

• I can cover for you.

  제가 대신 맡을게요.

  상대의 일을 잠깐 대신 맡겠다고 먼저 나설 때 씁니다.

• Let me know if you need anything.

  필요한 게 있으면 알려 주세요.

  부담을 주지 않고 문을 열어 두는 마무리 인사입니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 마감 하루 전 저녁 사무실입니다. 동료 두 사람이 남아 있습니다.

   안녕하세요. 오늘은 마감 하루 전 저녁 사무실입니다. 동료 두 사람이 남아 있습니다.

2. A

   You're still here, Liam? It's almost seven.

   리암, 아직 있었어요? 벌써 일곱 시 다 됐는데요.

3. B

   I know. I'm swamped with the report for tomorrow.

   그러게요. 내일 보고서 때문에 일이 산더미예요.

4. N

   오늘 목표는 부담 없이 도움을 청하고, 부담 없이 도와주는 것입니다.

   오늘 목표는 부담 없이 도움을 청하고, 부담 없이 도와주는 것입니다.

5. A

   That deadline is tight. How much is left?

   마감이 빠듯하네요. 얼마나 남았어요?

6. B

   Two slides and the budget table. Could you give me a hand with this?

   슬라이드 두 장과 예산 표요. 이것 좀 도와주실 수 있을까요?

7. A

   Sure. I have half an hour before my train.

   그럼요. 기차 타기 전까지 삼십 분 있어요.

8. B

   Only if you can spare the time. Tomorrow morning works too.

   시간이 될 때만요. 내일 아침도 괜찮습니다.

9. A

   I can spare thirty minutes tonight, and that's enough for the table.

   오늘 밤 삼십 분은 낼 수 있어요. 표 하나는 그걸로 충분해요.

10. B

    Thank you. I sent the draft to Mina, and she like it a lot.

    고맙습니다. 초안을 미나에게 보냈는데, 아주 마음에 들어 하더라고요.

11. A

    That's good news. If she likes it, we only need the numbers now.

    좋은 소식이네요. 마음에 들어 한다면 이제 숫자만 채우면 되겠어요.

12. B

    Right, she likes it, so the budget table is the last piece.

    맞아요, 마음에 들어 하니까 예산 표가 마지막 조각이에요.

13. N

    삼인칭 단수 현재 동사 뒤에는 에스 소리가 붙습니다. 말할 때 가장 자주 빠지는 것 하나입니다.

    삼인칭 단수 현재 동사 뒤에는 에스 소리가 붙습니다. 말할 때 가장 자주 빠지는 것 하나입니다.

14. A

    Let's team up on it. You write, and I'll check the totals.

    같이 팀을 이뤄서 해요. 리암이 쓰고, 제가 합계를 확인할게요.

15. B

    Perfect. I owe you one.

    완벽해요. 신세 한 번 졌네요.

16. A

    You don't owe me anything. Last month you stayed late for my project.

    신세랄 것도 없어요. 지난달엔 리암이 제 일 때문에 늦게까지 남았잖아요.

17. B

    That was different. You were sick that whole week.

    그건 다르죠. 그 주에 엠마가 아팠잖아요.

18. A

    It's the same idea. Anyone can give a hand when a team is busy.

    같은 이야기예요. 팀이 바쁠 때는 누구든 손을 보탤 수 있죠.

19. B

    True. By the way, are you free tomorrow morning?

    맞는 말이에요. 그런데 내일 아침에 시간 되세요?

20. A

    I have a meeting at nine, but the rest is open.

    아홉 시에 회의가 있고, 나머지는 비어 있어요.

21. B

    One more thing — could you give me a hand with this box of handouts?

    한 가지만 더요. 이 유인물 상자 좀 도와주실 수 있을까요?

22. A

    Of course. And if the client calls while you print, I can cover for you.

    물론이죠. 인쇄하는 동안 고객사에서 전화가 오면 제가 대신 맡을게요.

23. B

    That would help a lot. I hate missing calls on a busy day.

    정말 도움이 되겠어요. 바쁜 날에 전화 놓치는 걸 싫어하거든요.

24. A

    Then it's settled. Let me know if you need anything else tonight.

    그럼 정해졌네요. 오늘 밤에 더 필요한 게 있으면 알려 주세요.

25. B

    I will. And tomorrow I can cover for you during your nine o'clock meeting.

    그럴게요. 그리고 내일 아홉 시 회의 동안은 제가 대신 맡을게요.

26. A

    Deal. Let me know if you need anything before you go home.

    좋아요. 퇴근하기 전에 필요한 게 있으면 알려 주세요.

27. A

    Could you give me a hand with this?

    이것 좀 도와주실 수 있을까요?

28. B

    Could you give me a hand with this? It works with a friend or a boss.

    이것 좀 도와주실 수 있을까요? 친구에게도 상사에게도 쓸 수 있어요.

29. A

    I can cover for you.

    제가 대신 맡을게요.

30. B

    I can cover for you. It means I take your work for a short time.

    제가 대신 맡을게요. 잠깐 동안 그 사람 일을 맡는다는 뜻이에요.

31. A

    Let me know if you need anything.

    필요한 게 있으면 알려 주세요.

32. B

    Let me know if you need anything. This offer leaves the door open.

    필요한 게 있으면 알려 주세요. 이 말은 문을 열어 둡니다.

33. N

    부탁은 짧게, 도움은 조건 없이. 그러면 둘 다 마음이 가볍습니다.

    부탁은 짧게, 도움은 조건 없이. 그러면 둘 다 마음이 가볍습니다.

34. N

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 말해 보세요.

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 말해 보세요.

35. A

    Your report is late and the person next to you looks free.

    보고서는 늦었고, 옆자리 동료는 한가해 보입니다.

36. B

    Could you give me a hand with this?

    이것 좀 도와주실 수 있을까요?

37. A

    Now a colleague is sick and worried about a client call.

    이번에는 동료가 아픈데 고객 전화를 걱정합니다.

38. B

    I can cover for you.

    제가 대신 맡을게요.

39. N

    오늘은 미안하다는 말을 길게 하지 않고, 짧게 청하고 짧게 도왔습니다.

    오늘은 미안하다는 말을 길게 하지 않고, 짧게 청하고 짧게 도왔습니다.

40. A

    Could you give me a hand with this?

    이것 좀 도와주실 수 있을까요?

41. B

    I can cover for you.

    제가 대신 맡을게요.

42. A

    Let me know if you need anything.

    필요한 게 있으면 알려 주세요.

43. B

    Nice work today. Asking early is not a weakness.

    오늘 잘하셨어요. 일찍 부탁하는 건 약점이 아닙니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차

• Could You Do Me a Favor?정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이는 표현 연습B1 · 노래 · 2:21
• Can We Move It?예약을 전화로 잡고 변경하는 노래B1 · 노래 · 2:12
• The Reason Is팀 회의에서 의견을 내고 근거를 덧붙이는 노래B1 · 노래 · 2:08
• A Table For Six전화로 식당을 예약하며 조건을 조정하는 노래B1 · 노래 · 2:13
• An Aisle Seat, Please체크인하고 좌석과 수하물을 요청하는 노래B1 · 노래 · 2:10
• It Does Not Fit반품이나 교환을 요청하고 조건을 확인하는 노래B1 · 노래 · 2:13