That Little Ramen Place by the Station

이 회차를 마치면: 다녀온 식당의 좋은 점과 아쉬운 점을 친구에게 말하듯 전할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• It's worth the wait

  기다릴 만한 값어치가 있어요

  줄이 길거나 오래 걸려도 그만한 값이 있다고 평할 때 씁니다.

• The portions were huge

  양이 정말 많았어요

  다녀온 곳의 양이 어땠는지 과거형으로 전할 때 씁니다.

• You should definitely try the spicy miso

  매운 미소는 꼭 드셔 보세요

  친구에게 무엇을 시키라고 강하게 권할 때 씁니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 어제 다녀온 라멘집 이야기를 나누는 두 친구의 자리입니다.

   안녕하세요. 오늘은 어제 다녀온 라멘집 이야기를 나누는 두 친구의 자리입니다.

2. A

   You look happy this morning. Where did you eat last night?

   오늘 아침 기분 좋아 보이네요. 어젯밤에 어디서 먹었어요?

3. B

   I finally went to that tiny ramen place near the station.

   드디어 역 근처 그 조그만 라멘집에 갔어요.

4. N

   오늘 목표는 다녀온 식당의 좋은 점과 아쉬운 점을 친구에게 말하듯 전하는 것입니다.

   오늘 목표는 다녀온 식당의 좋은 점과 아쉬운 점을 친구에게 말하듯 전하는 것입니다.

5. A

   The one with the queue outside? Was it as good as people say?

   밖에 줄 서 있는 그 집이요? 사람들 말만큼 좋았어요?

6. B

   Honestly, yes. There was a forty-minute wait, but it's worth the wait.

   솔직히 좋았어요. 사십 분을 기다렸지만, 기다릴 만한 값어치가 있어요.

7. A

   Forty minutes is a lot. What made it worth standing in the cold?

   사십 분은 긴데요. 추운 데 서 있을 만했던 이유가 뭐예요?

8. B

   The portions were huge, and the broth tasted like someone's grandmother made it.

   양이 정말 많았고, 국물은 누군가의 할머니가 끓인 것 같은 맛이었어요.

9. A

   Now I'm hungry. What was the atmosphere like inside the shop?

   이제 배고파지네요. 가게 안 분위기는 어땠어요?

10. B

    Small and noisy, only eight seats. Last year I bought car to reach places like that.

    작고 시끄러웠어요, 자리가 여덟 개뿐이고요. 작년에 그런 곳에 가려고 차를 샀거든요.

11. A

    That sounds like me. I bought a car mainly for weekend food trips.

    저랑 비슷하네요. 저도 주말 맛집 여행 때문에 차를 한 대 샀어요.

12. B

    Exactly. Since I bought a car, I drive out to little places every Saturday.

    맞아요. 차를 산 뒤로는 토요일마다 작은 가게들을 찾아다녀요.

13. A

    So would you call it a hidden gem, or is it getting famous now?

    그럼 숨은 맛집이라고 할 만해요, 아니면 이제 유명해지고 있어요?

14. B

    It's still a hidden gem, but the queue grows a little every month.

    아직은 숨은 맛집인데, 줄이 매달 조금씩 길어지고 있어요.

15. A

    And the price? Some ramen shops feel overrated once you see the bill.

    가격은요? 어떤 라멘집은 계산서를 보면 과대평가된 느낌이 들잖아요.

16. B

    Not this one. Eleven pounds for that bowl is real value for money.

    여기는 아니에요. 그 그릇 하나에 십일 파운드면 정말 값어치를 해요.

17. A

    Any downside? I'd rather know before I stand in a long queue.

    아쉬운 점은요? 긴 줄에 서기 전에 알아 두고 싶어요.

18. B

    The seats are hard and it is loud. My sister came and she like it more than me.

    의자가 딱딱하고 시끄러워요. 여동생도 같이 갔는데 저보다 더 좋아하더라고요.

19. A

    Then it must be special, because she likes it quiet when we eat out.

    그럼 정말 특별한가 봐요. 동생분은 외식할 때 조용한 걸 좋아하잖아요.

20. B

    That's true, and she likes it enough to go back next weekend.

    맞아요, 그런데도 다음 주말에 또 갈 만큼 마음에 들어 했어요.

21. A

    You've convinced me. What should I order on my first visit?

    설득됐어요. 처음 가면 뭘 시켜야 할까요?

22. B

    You should definitely try the spicy miso, and the gyoza are a must-try.

    매운 미소는 꼭 드셔 보세요. 교자도 꼭 먹어 봐야 해요.

23. A

    Perfect. I'll go on Saturday and take a warm coat for the queue.

    좋아요. 토요일에 가서 줄 설 때 입을 따뜻한 코트를 챙길게요.

24. A

    It's worth the wait.

    기다릴 만한 값어치가 있어요.

25. B

    The bakery opens at seven, and it's worth the wait every time.

    그 빵집은 일곱 시에 여는데, 매번 기다릴 만한 값어치가 있어요.

26. A

    The portions were huge.

    양이 정말 많았어요.

27. B

    The portions were huge at that new Thai place as well.

    새로 생긴 태국 음식점도 양이 정말 많았어요.

28. A

    You should definitely try the spicy miso.

    매운 미소는 꼭 드셔 보세요.

29. B

    You should definitely try the spicy miso at lunchtime, when it is quiet.

    점심때 조용할 때 매운 미소를 꼭 드셔 보세요.

30. N

    후기는 좋은 점만 늘어놓지 말고 아쉬운 점도 한 가지 붙이세요. 듣는 사람이 스스로 판단할 수 있습니다.

    후기는 좋은 점만 늘어놓지 말고 아쉬운 점도 한 가지 붙이세요. 듣는 사람이 스스로 판단할 수 있습니다.

31. N

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 대답해 보세요.

32. A

    Your friend asks about the long queue. Tell her your honest opinion.

    친구가 긴 줄에 대해 묻습니다. 솔직한 생각을 말해 보세요.

33. B

    It's worth the wait.

    기다릴 만한 값어치가 있어요.

34. A

    Now describe how much food arrived on your table.

    이제 음식이 얼마나 많이 나왔는지 설명해 보세요.

35. B

    The portions were huge.

    양이 정말 많았어요.

36. A

    She asks what to order. Recommend one dish strongly.

    친구가 뭘 시킬지 묻습니다. 한 가지를 강하게 권해 보세요.

37. B

    You should definitely try the spicy miso.

    매운 미소는 꼭 드셔 보세요.

38. N

    오늘은 좋은 점과 아쉬운 점을 함께 담아 후기를 전했습니다. 셀 수 있는 명사 앞의 관사, 삼인칭 단수의 어미를 기억하세요.

    오늘은 좋은 점과 아쉬운 점을 함께 담아 후기를 전했습니다. 셀 수 있는 명사 앞의 관사, 삼인칭 단수의 어미를 기억하세요.

39. A

    It's worth the wait.

    기다릴 만한 값어치가 있어요.

40. B

    The portions were huge.

    양이 정말 많았어요.

41. A

    You should definitely try the spicy miso.

    매운 미소는 꼭 드셔 보세요.

42. B

    Lovely work today. See you in the next lesson.

    오늘 잘하셨어요. 다음 시간에 만나요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차

• Could You Do Me a Favor?정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이는 표현 연습B1 · 노래 · 2:21
• Can We Move It?예약을 전화로 잡고 변경하는 노래B1 · 노래 · 2:12
• The Reason Is팀 회의에서 의견을 내고 근거를 덧붙이는 노래B1 · 노래 · 2:08
• A Table For Six전화로 식당을 예약하며 조건을 조정하는 노래B1 · 노래 · 2:13
• An Aisle Seat, Please체크인하고 좌석과 수하물을 요청하는 노래B1 · 노래 · 2:10
• It Does Not Fit반품이나 교환을 요청하고 조건을 확인하는 노래B1 · 노래 · 2:13