Three Hours Late Because of the Typhoon

이 회차를 마치면: 항공편이 지연됐을 때 대안과 도착 시간을 차분하게 묻고 확인할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• My flight has been delayed

  제 항공편이 지연됐습니다

  상황을 먼저 사실대로 알릴 때 씁니다. 화를 내지 않아도 문제가 분명하게 전달됩니다.

• Is there an earlier flight?

  더 이른 항공편이 있나요?

  대안을 물을 때 씁니다. flight 자리에 train 이나 bus 를 넣어도 됩니다.

• Will I make my connection?

  제가 연결편을 탈 수 있을까요?

  지연이 다음 일정에 어떤 영향을 주는지 확인할 때 씁니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 태풍으로 항공편이 늦어진 공항 탑승구 앞입니다.

   안녕하세요. 오늘은 태풍으로 항공편이 늦어진 공항 탑승구 앞입니다.

2. A

   Good morning. The board is full of red letters this morning.

   안녕하세요. 오늘 아침 안내판이 온통 빨간 글씨네요.

3. B

   It is. When the weather is like this, the whole airport slows down.

   그러네요. 날씨가 이러면 공항 전체가 느려지죠.

4. N

   오늘 목표는 지연 상황에서 대안과 도착 시간을 차분하게 묻고 확인하는 것입니다.

   오늘 목표는 지연 상황에서 대안과 도착 시간을 차분하게 묻고 확인하는 것입니다.

5. B

   Excuse me, could you help me? My flight has been delayed again.

   실례합니다, 좀 도와주시겠어요? 제 항공편이 또 지연됐습니다.

6. A

   Of course. The typhoon is affecting everything, so I am sorry about the delay.

   물론이죠. 태풍이 모든 항공편에 영향을 주고 있어서 지연된 점 죄송합니다.

7. B

   I understand the weather. May I just check the new departure time?

   날씨는 이해합니다. 새 출발 시각만 확인할 수 있을까요?

8. A

   It is three hours later than planned, and the next announcement is at eleven.

   예정보다 세 시간 늦어졌고, 다음 안내 방송은 열한 시에 있습니다.

9. B

   Thank you, that is clear. Is there an earlier flight to Fukuoka today?

   감사합니다, 잘 알겠습니다. 오늘 후쿠오카행으로 더 이른 항공편이 있나요?

10. A

    There is one at two o'clock, but every seat is taken at the moment.

    두 시에 한 편 있는데, 지금은 좌석이 다 찼습니다.

11. B

    In that case, could you put me on standby for that one, please?

    그렇다면 그 편 대기자 명단에 올려 주실 수 있을까요?

12. A

    I can do that. If a seat opens, we will rebook you at no extra cost.

    가능합니다. 자리가 나면 추가 비용 없이 다시 예약해 드릴게요.

13. B

    That is a relief. I have seen it yesterday on the weather news, so I half expected this.

    다행이네요. 어제 일기 예보에서 봐서 어느 정도 예상은 했어요.

14. A

    The forecast was very clear. I saw it yesterday and brought an extra book.

    예보가 아주 분명했죠. 저도 어제 보고 책을 한 권 더 챙겼어요.

15. B

    Yes, I saw it yesterday as well, so I came to the airport early.

    네, 저도 어제 봤어요. 그래서 공항에 일찍 왔습니다.

16. A

    That was wise. Is there anything else you would like me to check?

    잘하셨어요. 더 확인해 드릴 것이 있을까요?

17. B

    Yes, one important thing. Will I make my connection in Seoul?

    네, 중요한 게 하나 있어요. 서울에서 연결편을 탈 수 있을까요?

18. A

    Let me look. With a three hour delay, the connection is far too tight.

    확인해 볼게요. 세 시간 지연이면 연결 시간이 너무 빠듯합니다.

19. B

    Then could you rebook the second part now, before the seats disappear?

    그러면 좌석이 없어지기 전에 지금 두 번째 구간을 다시 예약해 주실 수 있을까요?

20. A

    I have already started. There is an evening flight with two seats left.

    이미 시작했습니다. 저녁 편에 두 자리가 남아 있어요.

21. B

    Please take one. My sister is meeting me and she like it when I arrive on time.

    한 자리 잡아 주세요. 누나가 마중 나오는데 제가 제시간에 도착하는 걸 좋아하거든요.

22. A

    Families are like that, and she likes it even more when the plan is clear.

    가족은 다 그렇죠. 계획이 분명하면 더 좋아하실 거예요.

23. B

    True, and she likes it when I send her the new arrival time.

    맞아요, 새 도착 시간을 보내 주면 좋아해요.

24. A

    All done. Nothing has been cancelled, and here is a meal voucher for the wait.

    다 됐습니다. 취소된 편은 없고, 기다리시는 동안 쓰실 식사 쿠폰 여기 있습니다.

25. A

    My flight has been delayed by three hours.

    제 항공편이 세 시간 지연됐습니다.

26. B

    My flight has been delayed, so I need to change my hotel booking.

    제 항공편이 지연돼서 호텔 예약을 바꿔야 합니다.

27. A

    Is there an earlier flight?

    더 이른 항공편이 있나요?

28. B

    Is there an earlier train to the city centre this evening?

    오늘 저녁에 시내로 가는 더 이른 기차가 있나요?

29. A

    Will I make my connection?

    제가 연결편을 탈 수 있을까요?

30. B

    Will I make my connection if the gate changes again?

    탑승구가 또 바뀌면 연결편을 탈 수 있을까요?

31. N

    곤란한 상황일수록 사실을 먼저 확인하고, 필요한 것을 한 가지씩 분명하게 요청하세요.

    곤란한 상황일수록 사실을 먼저 확인하고, 필요한 것을 한 가지씩 분명하게 요청하세요.

32. N

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 대답해 보세요.

33. A

    You are at the gate and the departure time has moved. Tell me the situation.

    여러분은 탑승구에 있고 출발 시각이 바뀌었습니다. 상황을 말해 보세요.

34. B

    My flight has been delayed.

    제 항공편이 지연됐습니다.

35. A

    Now ask me whether something leaves sooner today.

    이제 오늘 더 일찍 떠나는 편이 있는지 물어보세요.

36. B

    Is there an earlier flight?

    더 이른 항공편이 있나요?

37. A

    You have a second flight after this one. Ask me about it.

    이 편 다음에 갈아탈 항공편이 있습니다. 그것에 대해 물어보세요.

38. B

    Will I make my connection?

    제가 연결편을 탈 수 있을까요?

39. N

    오늘은 지연을 알리고 대안과 도착 시간을 물었습니다. 어제처럼 시점이 정해진 일은 현재완료가 아니라 과거형으로 말하세요.

    오늘은 지연을 알리고 대안과 도착 시간을 물었습니다. 어제처럼 시점이 정해진 일은 현재완료가 아니라 과거형으로 말하세요.

40. A

    My flight has been delayed.

    제 항공편이 지연됐습니다.

41. B

    Is there an earlier flight?

    더 이른 항공편이 있나요?

42. A

    Will I make my connection?

    제가 연결편을 탈 수 있을까요?

43. B

    Nice work today. See you in the next lesson.

    오늘 잘하셨어요. 다음 시간에 만나요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차

• Could You Do Me a Favor?정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이는 표현 연습B1 · 노래 · 2:21
• Can We Move It?예약을 전화로 잡고 변경하는 노래B1 · 노래 · 2:12
• The Reason Is팀 회의에서 의견을 내고 근거를 덧붙이는 노래B1 · 노래 · 2:08
• A Table For Six전화로 식당을 예약하며 조건을 조정하는 노래B1 · 노래 · 2:13
• An Aisle Seat, Please체크인하고 좌석과 수하물을 요청하는 노래B1 · 노래 · 2:10
• It Does Not Fit반품이나 교환을 요청하고 조건을 확인하는 노래B1 · 노래 · 2:13