Does The Discount Apply To This?

이 회차를 마치면: 할인과 포인트 조건을 묻고 유리한 쪽을 고를 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• Does the discount apply to the sunscreen?

  그 할인이 자외선 차단제에도 적용되나요?

  계산하기 전에 이 물건이 할인 대상인지 확인하는 말입니다.

• How do I earn points?

  포인트는 어떻게 쌓나요?

  적립 방법을 처음부터 물어보는 말입니다.

• It's cheaper if I buy the bundle.

  묶음으로 사면 더 싸네요.

  두 가지 값을 견주고 유리한 쪽을 고를 때 씁니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 드럭스토어 계산대에서 할인과 적립 조건을 따져 봅니다.

   안녕하세요. 오늘은 드럭스토어 계산대에서 할인과 적립 조건을 따져 봅니다.

2. A

   Hello there. Is that everything for you today?

   안녕하세요. 오늘은 이게 전부이신가요?

3. B

   Almost. I have one question about the sale before you scan these.

   거의요. 계산하시기 전에 할인 행사에 대해 하나만 여쭤볼게요.

4. N

   오늘 목표는 할인과 포인트 조건을 묻고 유리한 쪽을 고르는 것입니다.

   오늘 목표는 할인과 포인트 조건을 묻고 유리한 쪽을 고르는 것입니다.

5. A

   Go ahead. The summer sale runs until the end of the week.

   말씀하세요. 여름 할인은 이번 주말까지 이어집니다.

6. B

   Does the discount apply to the sunscreen?

   그 할인이 자외선 차단제에도 적용되나요?

7. A

   It does, but only to the large bottle, not the travel size.

   적용됩니다. 다만 큰 병만이고 여행용 크기는 아니에요.

8. B

   Good to know. Is the coupon on my phone still valid today?

   알아 두면 좋겠네요. 제 휴대전화에 있는 쿠폰은 오늘도 유효한가요?

9. A

   Let me check. Yes, it is valid until Sunday evening.

   확인해 볼게요. 네, 일요일 저녁까지 유효합니다.

10. B

    Then I'd like to use it. How do I earn points?

    그럼 쓰고 싶어요. 포인트는 어떻게 쌓나요?

11. A

    You need a loyalty card. Signing up takes about two minutes.

    적립 카드가 필요해요. 가입은 이 분쯤 걸립니다.

12. B

    Last year I bought car, and the dealer gave me points too.

    작년에 차를 샀는데, 판매점에서도 포인트를 줬어요.

13. A

    Oh, when I bought a car, I got points as well.

    아, 저도 차를 샀을 때 포인트를 받았어요.

14. B

    Yes, when I bought a car, those points were really useful.

    네, 차를 샀을 때 그 포인트가 정말 쓸모 있었어요.

15. N

    셀 수 있는 단수 명사 앞에는 관사가 옵니다. 한국어에 없어서 자주 빠집니다.

    셀 수 있는 단수 명사 앞에는 관사가 옵니다. 한국어에 없어서 자주 빠집니다.

16. A

    So, would you like me to open a membership for you now?

    그럼 지금 회원 가입을 열어 드릴까요?

17. B

    Yes, please. Do the points expire?

    네, 부탁드려요. 포인트는 소멸되나요?

18. A

    They expire one year after you earn them.

    쌓은 날로부터 일 년 뒤에 소멸됩니다.

19. B

    That's fair. It's cheaper if I buy the bundle.

    괜찮네요. 묶음으로 사면 더 싸네요.

20. A

    Let me compare. The bundle is two dollars less than three single items.

    견줘 볼게요. 묶음이 낱개 세 개보다 이 달러 쌉니다.

21. B

    Then I'll take the bundle. Will the coupon work on it too?

    그럼 묶음으로 할게요. 쿠폰도 거기에 쓸 수 있나요?

22. A

    It will, and the sale price comes off before the points are counted.

    쓸 수 있어요. 할인가가 먼저 빠지고 그다음에 포인트가 계산됩니다.

23. B

    So I get the lower price and the points at the same time.

    그러니까 더 싼 값과 포인트를 동시에 받는 거네요.

24. A

    Exactly. Your membership will also send you a coupon every month.

    정확합니다. 회원이 되시면 매달 쿠폰도 보내 드려요.

25. B

    That's useful. Please open the card and ring up the bundle.

    유용하네요. 카드를 만들어 주시고 묶음으로 계산해 주세요.

26. A

    Does the discount apply to the sunscreen?

    그 할인이 자외선 차단제에도 적용되나요?

27. B

    Does the discount apply to the sunscreen? I can change the product name.

    그 할인이 자외선 차단제에도 적용되나요? 물건 이름만 바꾸면 됩니다.

28. A

    How do I earn points?

    포인트는 어떻게 쌓나요?

29. B

    How do I earn points? I ask this in any shop with a card.

    포인트는 어떻게 쌓나요? 카드가 있는 가게라면 어디서든 묻습니다.

30. A

    It's cheaper if I buy the bundle.

    묶음으로 사면 더 싸네요.

31. B

    It's cheaper if I buy the bundle. I say my reason out loud.

    묶음으로 사면 더 싸네요. 제 판단 근거를 소리 내어 말하는 겁니다.

32. N

    조건을 묻고, 값을 견주고, 유리한 쪽을 고릅니다. 순서를 지키면 손해가 없습니다.

    조건을 묻고, 값을 견주고, 유리한 쪽을 고릅니다. 순서를 지키면 손해가 없습니다.

33. N

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 말해 보세요.

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 말해 보세요.

34. A

    You are at the till, and a sale sign is next to the shelf.

    계산대에 있고, 선반 옆에 할인 안내가 붙어 있습니다.

35. B

    Does the discount apply to the sunscreen?

    그 할인이 자외선 차단제에도 적용되나요?

36. A

    The clerk mentions a card, but you have never used one.

    점원이 카드 이야기를 하는데, 여러분은 써 본 적이 없습니다.

37. B

    How do I earn points?

    포인트는 어떻게 쌓나요?

38. N

    오늘은 조건을 먼저 확인하고, 값을 견주어 유리한 쪽을 골랐습니다.

    오늘은 조건을 먼저 확인하고, 값을 견주어 유리한 쪽을 골랐습니다.

39. A

    Does the discount apply to the sunscreen?

    그 할인이 자외선 차단제에도 적용되나요?

40. B

    How do I earn points?

    포인트는 어떻게 쌓나요?

41. A

    It's cheaper if I buy the bundle.

    묶음으로 사면 더 싸네요.

42. B

    Great job. Ask first, compare second, and then decide.

    아주 잘하셨어요. 먼저 묻고, 그다음 견주고, 그다음 정합니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차

• Could You Do Me a Favor?정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이는 표현 연습B1 · 노래 · 2:21
• Can We Move It?예약을 전화로 잡고 변경하는 노래B1 · 노래 · 2:12
• The Reason Is팀 회의에서 의견을 내고 근거를 덧붙이는 노래B1 · 노래 · 2:08
• A Table For Six전화로 식당을 예약하며 조건을 조정하는 노래B1 · 노래 · 2:13
• An Aisle Seat, Please체크인하고 좌석과 수하물을 요청하는 노래B1 · 노래 · 2:10
• It Does Not Fit반품이나 교환을 요청하고 조건을 확인하는 노래B1 · 노래 · 2:13