Let's Plan the Weekend Without Stress
스트레스 없이 주말 계획 세우기
영어 · B1 · 대화 · 2:13
이 회차를 마치면: 친구와 주말 계획 세우기 상황에서 핵심 정보를 확인하고 적절히 응답할 수 있다
꼭 외울 표현
over-plan
너무 자세하게 계획을 세우다
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
leave room
여지를 남기다, 공간을 비워 두다
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
awkward
어색한, 불편한
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
대본과 번역
- A
Hey Leo, I finally decided not to over-plan this weekend.
이봐 레오, 이번 주말은 과하게 계획하지 않기로 드디어 결심했어.
- B
That sounds very relaxing — or a little risky!
그거 꽤 편안해 보이네. 아니면 약간 위험하거나!
- A
Maybe a bit risky, but I want to leave room for surprises.
약간 위험할지도 모르지만, 깜짝 놀랄 일을 위한 여지를 남기고 싶어.
- B
Surprises can be good, but they can also be awkward.
깜짝 놀랄 일은 좋을 수도 있지만, awkward할 수도 있어.
- A
How about we start with one simple idea and build from there?
간단한 아이디어 하나로 시작해서 거기서부터 쌓아 가는 건 어때?
- B
Okay, I suggest a long walk in the park near the river.
좋아, 강 근처 공원에서 오래 걷기를 제안할게.
- A
A long walk is perfect, especially if we bring snacks.
오래 걷기는 완벽해, 특히 간식을 가져가면 더 좋지.
- B
Snacks make everything better, don't they?
간식은 모든 걸 더 좋게 만들잖아, 그렇지?
- A
Exactly, so let's pick something easy to carry.
맞아, 그러니까 들고 다니기 쉬운 걸 고르자.
- B
I'll bring fruit and cookies, and you can bring a blanket.
내가 과일과 쿠키를 가져갈게, 넌 담요를 가져와.
- A
A blanket sounds very cozy for when we sit down.
담요는 우리가 앉을 때 아주 cozy하게 들리네.
- B
What if it gets windy or rainy later?
나중에 바람이 불거나 비가 오면 어떡해?
- A
Then we have a backup plan, like a small café nearby.
그럼 근처 작은 카페 같은 backup plan이 있는 거지.
- B
I like that idea, because backup plans save the day.
그 아이디어 마음에 들어, backup plan이 하루를 구하니까.
- A
Should we invite other friends, or keep it just us?
다른 친구들도 초대할까, 아니면 우리 둘만 할까?
- B
Let's keep it small this time, so we can talk more.
이번에는 작게 유지하자, 그래야 더 많이 이야기할 수 있어.
- A
Small is good, because big groups can get noisy fast.
작은 게 좋아, 큰 그룹은 금방 시끄러워질 수 있잖아.
- B
So Saturday afternoon works for you, right?
그럼 토요일 오후가 너한테 맞지, 그렇지?
- A
Saturday afternoon is perfect, as long as we don't start too late.
토요일 오후는 완벽해, 너무 늦게 시작하지 않는다면 말이야.
- B
Then let's meet at two, and keep it flexible after that.
그럼 2시에 만나자, 그리고 그 뒤로는 유연하게 가자.
- A
Two is a good time, because I can sleep a little longer in the morning.
2시는 좋은 시간이야, 아침엔 좀 더 오래 잘 수 있으니까.
- B
I think this plan is simple, fun, and not too stressful.
이 계획은 간단하고, 재밌고, 너무 스트레스 받지 않아서 좋아.
- A
One useful phrase to remember is: "over-plan"
핵심 표현을 다시 확인해요: 너무 자세하게 계획을 세우다
- B
Got it. I'll try it again in a new situation.
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- A
One useful phrase to remember is: "leave room"
핵심 표현을 다시 확인해요: 여지를 남기다, 공간을 비워 두다
- B
Got it. I'll try it again in a new situation.
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- A
One useful phrase to remember is: "awkward"
핵심 표현을 다시 확인해요: 어색한, 불편한
- B
Got it. I'll try it again in a new situation.
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- A
I agree, and I'm excited to see what small surprises happen.
동의해, 그리고 어떤 작은 깜짝 놀랄 일이 생길지 기대돼.
- B
Me too, and if nothing surprising happens, snacks are still a win.
나도, 그리고 아무 깜짝 놀랄 일도 안 생겨도 간식은 여전히 성공이니까.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| over-plan | ˌou-vərˈplæn | 너무 자세하게 계획을 세우다 |
| leave room | ˈliːv ruːm | 여지를 남기다, 공간을 비워 두다 |
| awkward | ˈɔːk-wərd | 어색한, 불편한 |
| cozy | ˈkoʊ-zi | 아늑한, 편안한 |
| backup plan | ˈbæk-ʌp plæn | 만약을 대비한 계획, 예비 계획 |
| flexible | ˈflek-sə-bəl | 융통성 있는, 상황에 따라 바뀔 수 있는 |
| invite | ɪnˈvaɪt | 초대하다 |
| surprise | sər-ˈpraɪz | 깜짝 놀랄 일, 예상 못 한 일 |