Landed! Speaking at Immigration
입국 심사에서 자연스럽게 답하기
영어 · B1 · 대화 · 1:39
이 회차를 마치면: 입국 심사관의 간단한 질문에 짧고 분명하게 답할 수 있다
꼭 외울 표현
I'm here for a short holiday
짧은 휴가를 위해 왔습니다
여행 목적을 짧고 분명하게 말할 때 쓴다
Where will you stay?
어디에서 머물 예정인가요?
숙소를 묻는 질문에 답할 때 쓴다
That's all, thank you
그게 전부입니다, 감사합니다
답변을 끝내고 정중하게 마무리할 때 쓴다
대본과 번역
- A
Today we're at the airport, and the desk is right ahead.
오늘은 공항에 있고, 창구가 바로 앞에 있어요.
- B
My heart always beats faster there, honestly.
솔직히 거기서 제 심장은 늘 더 빨리 뛰어요.
- A
I get it, but short answers work best.
이해해요, 하지만 짧은 답이 가장 잘 통해요.
- B
So I just say, I'm here for a short holiday.
그래서 저는 그냥 'I'm here for a short holiday.'라고 말해요.
- A
Exactly, keep it simple and friendly.
맞아요, 간단하고 친근하게 말하면 돼요.
- B
Then the officer asks, Where will you stay?
그러면 심사관이 'Where will you stay?'라고 물어요.
- A
You can say the hotel name or the address.
호텔 이름이나 주소를 말하면 돼요.
- B
Last time I said 'a small hotel near the river'.
지난번엔 '강 근처 작은 호텔'이라고 말했어요.
- A
Nice and clear, no extra details needed.
좋고 명확해요, 추가 세부 사항은 필요 없어요.
- B
But I forgot my hotel name once, true story.
근데 한 번 호텔 이름을 깜빡한 적 있어요, 진짜 이야기예요.
- A
Oh no, did you panic?
어머나, 당황했나요?
- B
A little, then I gave the area instead.
조금요, 그리고 대신 지역을 알려줬어요.
- A
That's a good backup plan, listeners.
그거 좋은 대안이네요, 청취자 여러분.
- B
When you finish, just say, That's all, thank you.
끝나면 그냥 'That's all, thank you.'라고 말해요.
- A
It sounds polite and it closes the talk.
정중하게 들리고 대화를 마무리해요.
- B
Then they stamp your passport, usually.
그러면 보통 여권에 도장을 찍어줘요.
- A
Let's try a quick practice with me.
저와 함께 짧은 연습을 해봐요.
- B
Okay, I'm your traveler today.
좋아요, 오늘은 제가 여행자예요.
- A
Welcome. Where are you from?
환영합니다. 어디 출신인가요?
- B
I'm from Canada, and I'm here for a short holiday.
캐나다 출신이고, 짧은 휴가를 위해 왔어요.
- A
Nice. Where will you stay?
좋네요. 어디에서 머물 예정인가요?
- B
At a guesthouse in the old town.
구시가지에 있는 게스트하우스요.
- A
Perfect. That's all, thank you.
완벽해요. 그게 전부입니다, 감사합니다.
- B
That felt much easier than I expected.
생각보다 훨씬 쉽게 느껴졌어요.
- A
Small phrases can save your day.
작은 문구들이 여러분의 하루를 구할 수 있어요.
- B
So breathe, smile, and keep it short.
그러니까 숨 쉬고, 웃고, 짧게 말해요.
- A
And you've got this at the desk.
그러면 심사 창구에서 해낼 수 있어요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| immigration | im-mih-RAY-shun | 입국 심사 |
| desk | desk | 안내 창구, 접수대 |
| officer | OFF-ih-sers | 심사관, 담당 직원 |
| holiday | HOL-ih-day | 휴가, 여행 |
| stamp | stamp | 도장 찍다 |
| guesthouse | GUEST-house | 게스트하우스, 작은 숙소 |
| old town | OLD town | 구시가지 |
| breathe | BREE-thee | 숨 쉬다, 진정하다 |