LabHub
블로그

The Gift of a Good Question

명절 인사와 선물, 너무 뻔하지 않게 건네는 법

영어 · B1 · 대화 · 2:30

이 회차를 마치면: 명절 인사와 선물 상황에서 핵심 정보를 확인하고 적절히 응답할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. A

    Hey Leo, do you ever stress about holiday greetings and gifts?

    레오, 명절 인사랑 선물 때문에 스트레스받은 적 있어?

  2. B

    All the time, Mina; I always wonder if my choice feels too generic.

    항상 그래, 미나. 내 선택이 너무 뻔하게 느껴질까 봐 늘 고민이야.

  3. A

    I used to bring fancy sets, but now I just ask people what they actually need.

    나도 예전엔 멋진 선물 세트를 가져갔는데, 요즘은 사람들이 진짜 필요한 걸 그냥 물어봐.

  4. B

    That sounds refreshing; can you give an example?

    그거 신선하다. 예를 들어 줄 수 있어?

  5. A

    Last year my aunt said she needed a good pair of gardening gloves, so I got those.

    작년엔 이모가 좋은 원예 장갑이 필요하다고 해서, 그걸 사 갔어.

  6. B

    That is thoughtful, and it probably made her smile more than a random box.

    참 사려 깊다. 아무 상자보다 이모를 훨씬 더 웃게 했겠네.

  7. A

    Exactly; the best part was that she used them right away and sent me a photo.

    맞아. 제일 좋았던 건 이모가 바로 장갑을 쓰고 사진을 보내줬다는 거야.

  8. B

    That feels like a small victory, and I think I need to copy that idea.

    작은 승리 같은 느낌이다. 나도 그 아이디어를 따라 해야겠다.

  9. A

    Do you still send greeting cards, or is that too old-fashioned for you?

    너 아직도 명절 카드 보내? 아니면 너무 구식이라고 생각해?

  10. B

    I send short messages, but I try to make them personal instead of copy-pasting.

    짧은 메시지는 보내는데, 복사해서 붙여넣기보다 개인적으로 쓰려고 해.

  11. A

    I like that; a real sentence can be more memorable than a perfect phrase.

    난 그거 좋다. 완벽한 문구보다 진심 어린 한 문장이 더 기억에 남을 수 있어.

  12. B

    What if someone gets the same gift twice by accident?

    실수로 같은 선물을 두 번 받으면 어떡해?

  13. A

    Then I laugh and say, wow, that seems to be my lucky guess this year.

    그럼 그냥 웃으면서, 와, 올해 내 행운의 추측인가 보다, 라고 말해.

  14. B

    That is a perfect way to save the moment instead of feeling awkward.

    어색해하기보다 그 순간을 살리는 완벽한 방법이네.

  15. A

    Holiday greetings are really about noticing people, not just checking a list.

    명절 인사는 그냥 목록 체크하는 게 아니라, 사람들을 알아봐 주는 거야.

  16. B

    So maybe the best gift is simply paying attention and being specific.

    그러니까 최고의 선물은 그냥 관심을 기울이고 구체적으로 하는 거네.

  17. A

    And if you are unsure, a small useful thing is safer than a huge fancy one.

    확실하지 않으면, 크고 화려한 것보다 작고 유용한 물건이 더 안전해.

  18. B

    I think our listeners would enjoy hearing that, because it feels doable.

    우리 청취자들이 그 말 좋아할 것 같아. 해볼 만하게 느껴지니까.

  19. A

    So this season, try one personal question before you buy anything.

    그러니까 이번 시즌엔, 뭘 사기 전에 개인적인 질문 하나부터 해 봐.

  20. B

    And if you already bought something, add a handwritten note to make it warmer.

    이미 뭔가 샀다면, 손으로 쓴 메모를 추가해서 더 따뜻하게 만들어 줘.

  21. A

    That small detail can turn an ordinary gift into a real memory.

    그 작은 디테일이 평범한 선물을 진짜 추억으로 바꿔 줄 수 있어.

  22. B

    One useful phrase to remember is: "generic"

    핵심 표현을 다시 확인해요: 특별하지 않고 흔한, 너무 일반적인

  23. A

    Got it. I'll try it again in a new situation.

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

  24. B

    One useful phrase to remember is: "thoughtful"

    핵심 표현을 다시 확인해요: 남을 배려하는, 마음 씀씀이가 좋은

  25. A

    Got it. I'll try it again in a new situation.

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

  26. B

    One useful phrase to remember is: "awkward"

    핵심 표현을 다시 확인해요: 어색한, 불편하고 민망한

  27. A

    Got it. I'll try it again in a new situation.

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

  28. B

    Thanks for the reminder, Mina; I think my holiday list just got simpler.

    상기시켜 줘서 고마워, 미나. 내 명절 목록이 더 간단해진 것 같아.

  29. A

    Perfect, because simple often means more sincere, and people notice that.

    잘됐네. 간단한 게 더 진심일 때가 많고, 사람들은 그걸 알아차리거든.

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
generic제네릭특별하지 않고 흔한, 너무 일반적인
thoughtful쏘트풀남을 배려하는, 마음 씀씀이가 좋은
copy-paste카피-페이스트복사해서 붙여넣기, 같은 말을 그대로 다시 쓰기
awkward어크워드어색한, 불편하고 민망한
sincere신시어진심 어린, 거짓 없는
remind리마인드기억나게 하다, 다시 알려 주다
specific스페시픽구체적인, 막연하지 않은
handwritten핸드-롸이튼손으로 직접 쓴

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차