おさらい：にちじょうの ときょか

이 회차를 마치면: 네 가지 청크를 떠올려서, 내 취향을 말하고, 감사 인사를 할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 猫のほうが好きです

  개와 비교해서 고양이를 더 좋아한다는 말

  ~의ほうが好きです로 다른 것과 비교해 좋아하는 쪽을 말할 때

• にぎやかなところが好きです

  북적이는 장소가 마음에 든다는 말

  어떤 장소를 좋아하는지 설명할 때

• 静かなのはちょっと嫌いです

  조용한 것은 조금 싫다는 말

  싫어하는 점을 부드럽게 말할 때

• ありがとうございました

  이미 끝난 일에 대해 고마웠다고 하는 말

  헤어질 때나 도움을 받은 뒤에 쓰는 감사 인사

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 시험이 아니에요. 몇 주 전에 배운 말들을 꺼내 보는 시간이에요.

   안녕하세요. 오늘은 시험이 아니에요. 몇 주 전에 배운 말들을 꺼내 보는 시간이에요.

2. N

   復習の目標： 지난 시간에 배운 청크 네 개를 떠올려서, 자기 문장으로 바꿔 말할 수 있다.

   復習の目標： 지난 시간에 배운 청크 네 개를 떠올려서, 자기 문장으로 바꿔 말할 수 있다.

3. N

   첫 청크예요. 뜻은 '개와 비교해서 고양이를 더 좋아합니다'이고, 상황은 카페에서 친구가 개와 고양이 중 뭐가 좋냐고 묻는 장면이에요.

   첫 청크예요. 뜻은 '개와 비교해서 고양이를 더 좋아합니다'이고, 상황은 카페에서 친구가 개와 고양이 중 뭐가 좋냐고 묻는 장면이에요.

4. A

   私は犬より猫のほうが好きです。

   나는 개보다 고양이를 더 좋아합니다.

5. B

   私は猫のほうが好きです。実は、犬はちょっと怖いです。

   나는 고양이를 더 좋아합니다. 사실, 개는 좀 무섭습니다.

6. N

   두 번째 청크예요. 뜻은 '북적이는 곳이 좋습니다'이고, 상황은 주말마다 사람 많은 시장을 즐겨 간다는 이야기예요.

   두 번째 청크예요. 뜻은 '북적이는 곳이 좋습니다'이고, 상황은 주말마다 사람 많은 시장을 즐겨 간다는 이야기예요.

7. A

   私はにぎやかなところが好きです。

   나는 북적이는 곳이 좋습니다.

8. B

   にぎやかなところが好きなんですね。私も市場によく行きます。

   북적이는 곳을 좋아하는군요. 저도 시장에 자주 갑니다.

9. N

   세 번째 청크예요. 뜻은 '조용한 것은 조금 싫습니다'이고, 상황은 아주 조용한 방에서는 잠이 안 온다는 이야기예요.

   세 번째 청크예요. 뜻은 '조용한 것은 조금 싫습니다'이고, 상황은 아주 조용한 방에서는 잠이 안 온다는 이야기예요.

10. A

    静かなのはちょっと嫌いです。

    조용한 것은 조금 싫습니다.

11. B

    静かなのはちょっと嫌いです。私は音楽があるほうがいいです。

    조용한 것은 조금 싫습니다. 저는 음악이 있는 편이 좋습니다.

12. N

    네 번째 청크예요. 뜻은 '고마웠습니다'이고, 상황은 도움을 받은 뒤 헤어질 때 하는 인사예요.

    네 번째 청크예요. 뜻은 '고마웠습니다'이고, 상황은 도움을 받은 뒤 헤어질 때 하는 인사예요.

13. A

    本日はありがとうございました。

    오늘은 고마웠습니다.

14. B

    ありがとうございました。では、また来週会いましょう。

    고마웠습니다. 그럼, 다음 주에 또 만나요.

15. N

    이제 네 청크가 다 들어간 짧은 대화를 들어요. 두 사람이 오후 카페에서 이야기하고 있어요.

    이제 네 청크가 다 들어간 짧은 대화를 들어요. 두 사람이 오후 카페에서 이야기하고 있어요.

16. A

    今日はいい天気ですね。私は猫のほうが好きです。

    오늘은 좋은 날씨네요. 저는 고양이를 더 좋아합니다.

17. B

    私は犬も好きですが、猫のほうが好きです。にぎやかなところが好きです。

    나는 개도 좋아하지만, 고양이를 더 좋아합니다. 북적이는 곳이 좋습니다.

18. A

    にぎやかなところが好きなんですね。私は静かなのはちょっと嫌いです。

    북적이는 곳을 좋아하는군요. 저는 조용한 것은 좀 싫습니다.

19. B

    そうですか。私は人と話すのがうれしいです。では、今日はありがとうございました。

    그렇습니까. 저는 사람과 이야기하는 것이 기쁩니다. 그럼, 오늘은 고마웠습니다.

20. A

    ありがとうございました。

    고마웠습니다.

21. N

    이제 질문 두 개예요. 들은 뒤에, 네 청크를 섞어서 답해 보세요. 첫 질문이에요. 두 사람은 어떤 장소를 좋아하나요?

    이제 질문 두 개예요. 들은 뒤에, 네 청크를 섞어서 답해 보세요. 첫 질문이에요. 두 사람은 어떤 장소를 좋아하나요?

22. A

    二人とも にぎやかなところが好きです。私はにぎやかなところが好きです。

    둘 다 북적이는 곳을 좋아합니다. 저는 북적이는 곳이 좋습니다.

23. N

    두 번째 질문이에요. 들은 대화에서, 조용한 것에 대해 뭐라고 했나요?

    두 번째 질문이에요. 들은 대화에서, 조용한 것에 대해 뭐라고 했나요?

24. B

    静かなのはちょっと嫌いです。私はにぎやかなところが好きです。

    조용한 것은 좀 싫습니다. 저는 북적이는 곳이 좋습니다.

25. A

    ありがとうございました。今日もよくできました。

    고마웠습니다. 오늘도 잘했습니다.

26. B

    ありがとうございました。また次回の復習で会いましょう。

    고마웠습니다. 다음 회 복습에서 또 만나요.

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N5)의 다른 회차

• ふくしゅう：ねこのほうがすきです지난 시간에 배운 표현을 꺼내 쓰는 복습 회차N5 · 복습 · 3:34
• おさらい：ねことまち고양이보다 고양이가 더 좋고, 북적한 곳이 좋고, 조용한 건 좀 싫다는 말을 꺼내 본다N5 · 복습 · 2:22
• ふくしゅう — ねこのほうがすきです지난 시간에 배운 네 개의 표현을 다시 떠올려 봅니다N5 · 복습 · 2:52
• にぎやかなところ고양이 쪽을 더 좋아해요 등 4개 청크 복습N5 · 복습 · 3:06
• きもち を おしえよう기쁨과 슬픔을 말해요N5 · 노래 · 2:20
• どこがいたいですか병원과 관공서 기초 — 어디가 아픈지 간단히 말하기N5 · 노래 · 2:10