月と惑星を見る夜
천문 도감을 펼치고 달과 행성을 함께 찾는 밤
일본어 · N5 · 4:11
이 회차를 마치면: 달과 행성을 보며 '보입니다', '이제 달이 뜹니다' 같은 말을 쓰고, 하늘이 맑을 때 무엇을 볼 수 있는지 묻고 답할 수 있다.
꼭 외울 표현
月が 見えます
달이 보입니다. '보이다' 를 정중하게 쓴 말
무언가가 눈에 들어올 때 '〜が 見えます' 로 말한다. 한국어 '~이/가 보여요' 와 같은 자리
空が 晴れています
하늘이 맑습니다. '맑다' 의 정중한 상태 표현
날씨가 좋고 구름이 적을 때 '空が 晴れています' 로 하늘 상태를 말한다
今から 月が 昇ります
지금부터 달이 뜹니다. 미래/곧 일어날 일을 정중하게 말함
조금 뒤에 일어날 천문 현상을 알려줄 때 '今から 〜が 昇ります' 로 쓴다
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘 밤은 달과 행성을 보는 시간입니다.
안녕하세요. 오늘 밤은 달과 행성을 보는 시간입니다.
- A
こんばんは。
안녕하세요(밤 인사).
- B
こんばんは。
안녕하세요(밤 인사).
- N
오늘 배울 청크는 세 개입니다. '월が 보입니다', '하늘이 맑습니다', '지금부터 달이 뜹니다'. 이 말들로 달과 행성을 보고 하늘이 어떤지 말할 수 있습니다.
오늘 배울 청크는 세 개입니다. '월が 보입니다', '하늘이 맑습니다', '지금부터 달이 뜹니다'. 이 말들로 달과 행성을 보고 하늘이 어떤지 말할 수 있습니다.
- A
あそこ、明るい星が ありますね。
저기, 밝은 별이 있네요.
- B
はい、夜空が きれいです。
네, 밤하늘이 예쁩니다.
- A
空が 晴れていますね。
하늘이 맑네요.
- B
はい、空が 晴れています。
네, 하늘이 맑습니다.
- A
あの丸い光は 月ですか？
저 둥근 빛은 달인가요?
- B
はい、月が 見えます。
네, 달이 보입니다.
- A
惑星は どうですか？
행성은 어떤가요?
- B
あそこに 明るい星が あります。
저기에 밝은 별이 있습니다.
- A
あれも 見えますね。
그것도 보이네요.
- B
はい、月が 見えます。
네, 달이 보입니다.
- A
あの惑星は 木星ですか？
저 행성은 목성인가요?
- B
多分 そうです。
아마 그럴 겁니다.
- A
今は 月が ありませんね。
지금은 달이 없네요.
- B
大丈夫です。
괜찮습니다.
- A
今から 月が 昇ります。
지금부터 달이 뜹니다.
- B
あ、月が 昇りますね。
아, 달이 뜨네요.
- A
空が 晴れていますから、よく 見えます。
하늘이 맑으니까 잘 보입니다.
- B
はい、月が 見えます。
네, 달이 보입니다.
- A
空が 晴れています。
하늘이 맑습니다.
- A
空が 晴れています。
하늘이 맑습니다.
- N
구름이 적고 별이 잘 보일 때 하늘 상태를 이렇게 말합니다.
구름이 적고 별이 잘 보일 때 하늘 상태를 이렇게 말합니다.
- A
月が 見えます。
달이 보입니다.
- A
月が 見えます。
달이 보입니다.
- N
무언가가 눈에 들어올 때 '〜が 見えます' 로 말합니다. '달이 보여요' 와 같은 자리입니다.
무언가가 눈에 들어올 때 '〜が 見えます' 로 말합니다. '달이 보여요' 와 같은 자리입니다.
- A
今から 月が 昇ります。
지금부터 달이 뜹니다.
- A
今から 月が 昇ります。
지금부터 달이 뜹니다.
- N
조금 뒤에 일어날 일을 알려줄 때 '今から 〜が 昇ります' 로 말합니다.
조금 뒤에 일어날 일을 알려줄 때 'いまから 〜が のぼります' 로 말합니다.
- A
空が 晴れています。
하늘이 맑습니다.
- A
空が 晴れています。
하늘이 맑습니다.
- A
星が よく 見えます。
별이 잘 보입니다.
- A
星が よく 見えます。
별이 잘 보입니다.
- B
空を 晴れています。
하늘을 맑습니다. (조사 'を' 를 잘못 쓴 오류)
- A
空が 晴れていますよ。
하늘이 맑네요.
- B
あ、空が 晴れています。
아, 하늘이 맑습니다.
- A
月が 見えます。
달이 보입니다.
- A
月が 見えます。
달이 보입니다.
- A
惑星が 見えますか？
행성이 보입니까?
- A
惑星が 見えますか？
행성이 보입니까?
- B
月を 見ます。
달을 봅니다. ('보이다' 대신 '보다' 를 쓴 오류)
- A
月が 見えますよ。
달이 보여요.
- B
あ、月が 見えます。
아, 달이 보입니다.
- A
今から 月が 昇ります。
지금부터 달이 뜹니다.
- A
今から 月が 昇ります。
지금부터 달이 뜹니다.
- A
あと 十五分で 月が 昇ります。
15분 뒤에 달이 뜹니다.
- A
あと 十五分で 月が 昇ります。
15분 뒤에 달이 뜹니다.
- B
今夜、空は どうですか？
오늘 밤 하늘은 어떻습니까?
- A
空が 晴れています。
하늘이 맑습니다.
- B
月には 何が 見えますか？
달에는 무엇이 보입니까?
- A
月が 見えます。
달이 보입니다.
- B
あと 何分で 月が ありますか？
앞으로 몇 분 뒤에 달이 있습니까?
- A
今から 月が 昇ります。
지금부터 달이 뜹니다.
- N
오늘 세 개의 청크를 떠올려 보세요.
오늘 세 개의 청크를 떠올려 보세요.
- A
空が 晴れています。
하늘이 맑습니다.
- B
月が 見えます。
달이 보입니다.
- A
今から 月が 昇ります。
지금부터 달이 뜹니다.
- N
이로써 오늘 목표가 이루어졌습니다. 하늘이 맑으면 달도 행성도 보입니다.
이로써 오늘 목표가 이루어졌습니다. 하늘이 맑으면 달도 행성도 보입니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 月 | つき | 달 |
| 惑星 | わくせい | 행성 |
| 空 | そら | 하늘 |
| 星 | ほし | 별 |
| 今から | いまから | 지금부터 |