もしもし、だれですか

이 회차를 마치면: 전화로 누구인지 밝히고 상대를 바꿔 달라고 할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• もしもし、田中です

  여보세요, Tanaka입니다

  전화에서 자신을 밝히는 첫 인사

• 田中さんはいますか

  Tanaka 씨는 있나요? (계신가요?)

  찾는 상대가 있는지 묻는 말

• 変えてお願いします

  바꿔 주세요 (부탁합니다)

  상대를 바꿔 달라고 정중히 부탁

대본과 번역

1. verse

   もしもし、田中です。

   여보세요, Tanaka입니다.

2. verse

   今、電話をかけます。

   지금 전화를 겁니다.

3. verse

   田中さんはいますか。

   Tanaka 씨는 있나요?

4. verse

   いない時は後で。

   없을 때는 나중에.

5. chorus

   もしもし、田中です。

   여보세요, Tanaka입니다.

6. chorus

   田中さんはいますか。

   Tanaka 씨는 있나요?

7. chorus

   変えてお願いします。

   바꿔 주세요 (부탁합니다).

8. chorus

   今日、ちょっと伝えて。

   오늘, 잠깐 전해 주세요.

9. verse

   もしもし、田中です。

   여보세요, Tanaka입니다.

10. verse

    今、電話をかけます。

    지금 전화를 겁니다.

11. verse

    田中さんはいますか。

    Tanaka 씨는 있나요?

12. verse

    いない時は後で。

    없을 때는 나중에.

13. chorus

    もしもし、田中です。

    여보세요, Tanaka입니다.

14. chorus

    田中さんはいますか。

    Tanaka 씨는 있나요?

15. chorus

    変えてお願いします。

    바꿔 주세요 (부탁합니다).

16. chorus

    今日、ちょっと伝えて。

    오늘, 잠깐 전해 주세요.

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• 電話でともだちを探そう전화로 누구인지 밝히고 친구를 바꿔 달라고 말하기N5 · 대화 · 1:16
• もしもし、田中です전화로 누구인지 밝히고 상대를 바꿔 달라고 하는 노래N5 · 노래 · 2:00

같은 수준(일본어 N5)의 다른 회차

• きもちをつたえよう기분을 전해요N5 · 노래 · 2:10
• 一日の歌하루 일과와 시간을 말해요N5 · 노래 · 2:03
• カフェでの注文카페에서 음료 크기와 뜨거운지 차가운지 말해 주문할 수 있다N5 · 노래 · 2:13
• みちをきこう길 묻는 노래 — 역과 가게까지 함께 가요N5 · 노래 · 2:03
• コンビニで 買い物편의점 쇼핑N5 · 노래 · 2:02
• はじめましての歌처음 만난 사람에게 이름과 출신을 말하고 인사하기N5 · 노래 · 2:39