A Deal for the Dishes
새 룸메이트와 평일·주말의 집안일을 나누고 예외 규칙을 정해요.
영어 · B1 · 대화 · 2:18
이 회차를 마치면: 룸메이트와 집안일 분담을 정할 수 있다
꼭 외울 표현
I'll take care of
제가 맡을게요
어떤 집안일을 담당하겠다고 제안해요.
How about taking turns
번갈아 하는 게 어때요
일을 교대로 맡자고 제안해요.
That's fair
그건 공평해요, 타당해요
상대 제안의 공정함이나 타당함을 인정해요.
대본과 번역
- A
Before these dishes become a new roommate, can we talk about chores?
이 설거지거리가 새 룸메이트가 되기 전에 집안일 이야기를 해도 될까요?
- B
Definitely. Our first week was busy, and we never made a schedule.
물론이죠. 첫 주가 바빴고 일정표도 만들지 않았잖아요.
- A
I'll take care of the dishes on weekdays if you cook dinner.
평일에 저녁을 요리해 주면 제가 설거지를 맡을게요.
- B
That's fair. I enjoy cooking, but cleaning pans isn't my favorite part.
공평하네요. 요리는 즐기지만 팬 닦는 걸 좋아하지는 않아요.
- A
How about taking turns at weekends? We both have more time then.
주말에는 번갈아 하는 게 어때요? 그때는 둘 다 시간이 더 있으니까요.
- B
Do you mean swapping the cooking and the dishes each day?
하루씩 요리와 설거지 담당을 바꾸자는 뜻인가요?
- A
Yes. I'll cook on Saturday, and you can cook on Sunday. The other person washes up.
네. 토요일에는 제가 요리하고 일요일에는 댄 씨가 하면 돼요. 다른 사람이 설거지하고요.
- B
Good. We'll take turns, starting with your dinner on Saturday.
좋아요. 토요일에 루비 씨가 저녁을 만드는 것부터 번갈아 해요.
- A
What about the trash? I pass the bins on my way out every morning.
쓰레기는 어떻게 하죠? 저는 매일 아침 나가면서 쓰레기통을 지나가요.
- B
Would you mind taking that out when the bag is full? I can clean the bathroom on Sundays.
봉투가 가득 차면 내다 버려 줄 수 있나요? 저는 일요일에 욕실을 청소할게요.
- A
That works. I'll put a new bag in the kitchen bin, too.
좋아요. 주방 쓰레기통에 새 봉투도 넣을게요.
- B
Thanks. I'll do the bathroom floor and sink, not just move the bottles around.
고마워요. 병들만 이리저리 옮겨 놓지 않고 욕실 바닥과 세면대를 청소할게요.
- A
Excellent. That leaves vacuuming the living room. How about taking turns each week?
좋네요. 그러면 거실 청소기 돌리기가 남아요. 매주 번갈아 하는 건 어때요?
- B
Sure. You do it this week, and I'll do it next week. Shall we write that down?
좋아요. 이번 주는 루비 씨가 하고 다음 주는 제가 할게요. 적어 둘까요?
- A
Yes. Otherwise we'll both remember it as the other person's week.
네. 그러지 않으면 둘 다 상대방 차례라고 기억할 거예요.
- B
That's fair. One rule: if we can't do a task, we tell each other before it becomes a problem.
맞는 말이에요. 규칙 하나요. 맡은 일을 못 하면 문제가 되기 전에 서로 알려요.
- A
Agreed. I'll take care of the dishes as planned, but if I work late, I'll ask to swap.
동의해요. 계획대로 설거지를 맡되 늦게까지 일하면 서로 바꾸자고 부탁할게요.
- B
And a swap needs an answer. Sending a message doesn't mean the other person has agreed.
그리고 바꾸자는 요청에는 답이 필요해요. 문자를 보냈다고 상대가 동의한 건 아니니까요.
- A
Exactly. Let's check the schedule after two weeks and see if it still feels fair.
정확해요. 2주 뒤에 일정표를 보면서 여전히 공평하게 느껴지는지 확인해요.
- B
Deal. If one job takes much longer, we can change the plan together.
좋아요. 어느 일이 훨씬 오래 걸리면 함께 계획을 바꾸면 돼요.
- A
I'll put the schedule on the fridge. It's where we both go most often.
냉장고에 일정표를 붙일게요. 둘 다 가장 자주 가는 곳이니까요.
- B
True. Tonight I'll cook pasta, and you can rescue the dishes from the sink.
맞아요. 오늘 저녁은 제가 파스타를 만들고 루비 씨가 싱크대의 설거지거리를 구조해 주세요.
- A
Gladly. Our new roommate was getting rather tall.
기꺼이요. 새 룸메이트의 키가 꽤 커지고 있었거든요.
- B
Then it's a deal. Two people, one schedule, and no extra roommate made of plates.
그럼 합의했네요. 두 사람과 일정표 하나, 그리고 접시로 된 추가 룸메이트는 없는 거예요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| chores | /tʃɔːrz/ | 집안일 |
| take turns | /teɪk tɝːnz/ | 번갈아 하다 |
| dishes | /ˈdɪʃ.ɪz/ | 설거지할 그릇들; 설거지 |
| trash | /træʃ/ | 쓰레기 |
| fair | /fer/ | 공평한 |
| schedule | /ˈskedʒ.uːl/ | 일정표 |
| deal | /diːl/ | 합의 |
| swap | /swɑːp/ | 서로 바꾸다 |