Could You Help Me Out
이웃에게 부탁하고 조건을 조정할 수 있다
영어 · B1 · 노래 · 2:21
이 회차를 마치면: 이웃에게 부탁하고 조건을 조정할 수 있다
꼭 외울 표현
Would you mind checking the mail?
우편물 확인해 주시겠어요?
이웃에게 정중히 부탁할 때 쓰는 표현
If it's not too much trouble
너무 큰 폐가 아니라면
부탁을 더 부드럽게 만드는 조건 표현
I'd really appreciate it
정말 감사할 거예요
상대의 도움을 고맙게 받을 때 쓰는 표현
대본과 번역
- verse
I went out for two hours today.
오늘 두 시간 동안 밖에 나갔어요.
- verse
My plants have gotten very dry.
화분 식물들이 아주 말라 있었어요.
- verse
I need someone to water them while I'm away.
내가 없는 동안 물을 줄 사람이 필요해요.
- verse
Could you help me with this favor?
이 부탁을 도와주실 수 있나요?
- chorus
Would you mind checking the mail?
우편물 확인해 주시겠어요?
- chorus
If it's not too much trouble I can leave the spare key.
너무 큰 폐가 아니라면 여분 열쇠를 두고 갈 수 있어요.
- chorus
I'd really appreciate it if you could keep an eye on my place.
우리 집을 지켜봐 주시면 정말 감사할 거예요.
- chorus
I'll return the favor when you need me too.
당신도 필요할 때 그 부탁을 갚을게요.
- verse
I know you are busy most days.
당신이 대부분 바쁜 걸 알아요.
- verse
So I won't take much of your time.
그래서 당신 시간을 많이 뺏지 않을게요.
- verse
If the weather gets too cold I'll bring the plants inside.
날씨가 너무 추워지면 화분을 안으로 들일게요.
- verse
I won't cause you any trouble at all.
전혀 폐를 끼치지 않을 거예요.
- chorus
Would you mind checking the mail?
우편물 확인해 주시겠어요?
- chorus
If it's not too much trouble I can leave the spare key.
너무 큰 폐가 아니라면 여분 열쇠를 두고 갈 수 있어요.
- chorus
I'd really appreciate it if you could keep an eye on my place.
우리 집을 지켜봐 주시면 정말 감사할 거예요.
- chorus
I'll return the favor when you need me too.
당신도 필요할 때 그 부탁을 갚을게요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| favor | 페이버 | 부탁, 호의 |
| water | 워터 | 물을 주다, 물을 주다(동사) |
| keep an eye on | 킵 앤 아이 온 | 지켜보다, 주의 깊게 살피다 |
| spare key | 스페어 키 | 여분 열쇠 |
| mind | 마인드 | 꺼리다, 마다하다 (Would you mind...?) |
| trouble | 트라블 | 수고, 폐, 문제 |