减少食物浪费的临时折扣
마감 할인으로 푸드 로스를 줄이는 매장 대화
중국어 · HSK4 · 3:37
이 회차를 마치면: 마감 할인 정보를 묻고, 유통기한이 짧은 상품을 구체적으로 확인하며, 정해진 시간 안에 살 수 있는 품목과 가격을 상대에게 전달할 수 있다
꼭 외울 표현
还有什么打折
다른 것은 무엇이 할인되나요
한 가지 할인 품목을 들은 뒤 매장 직원에게 남은 할인 품목을 더 물어볼 때
今天特价多少钱
오늘 특가 가격이 얼마예요
할인 표시만 보고 정확한 가격을 확인할 때
能不能两点前卖完
2시 전에 다 팔 수 있을까요
아직 팔리지 않은 상품을 정해진 마감 시간까지 처리할 수 있는지 물을 때
대본과 번역
- N
안녕하세요, 여러분. 오늘은 슈퍼마켓 마감 할인을 주제로 대화 연습을 해 볼게요.
안녕하세요, 여러분. 오늘은 슈퍼마켓 마감 할인을 주제로 대화 연습을 해 볼게요.
- N
여러분은 마감 시간에 물건을 정리하려는 직원 역할이에요. 할인 품목, 남은 시간, 가격을 상대에게 자연스럽게 알려야 해요.
여러분은 마감 시간에 물건을 정리하려는 직원 역할이에요. 할인 품목, 남은 시간, 가격을 상대에게 자연스럽게 알려야 해요.
- A
你好，现在几点了？
안녕하세요, 지금 몇 시인가요?
- B
差不多两点了，还有半个小时。
거의 두 시예요, 아직 삼십 분 남았어요.
- A
现在很多东西都打折，我是第一次上班，所以不太熟。
지금 많은 물건이 할인 중이에요, 저는 처음 출근해서 잘 몰라요.
- B
没关系，我在销售部工作，最近天天这里打扫。
괜찮아요, 저는 판매부에서 일해서 요즘 매일 여기서 정리해요.
- A
今天特价多少钱？
오늘 특가 가격이 얼마예요?
- B
酸奶三盒五块，还有什么打折？
요구르트 세 팩이 다섯 원이에요, 다른 것은 무엇이 할인되나요?
- A
三文治便宜了，能不能两点前卖完？
샌드위치가 저렴해졌어요, 두 시 전에 다 팔 수 있을까요?
- B
能，我帮你看看剩下多少。
할 수 있어요, 제가 남은 것을 좀 볼게요.
- N
이제 여러분이 직원 역할로 말해 볼 차례예요. 먼저 손님 역할을 하는 진행자의 말을 듣고, 이어서 여러분이 대답할 시간을 드릴게요.
이제 여러분이 직원 역할로 말해 볼 차례예요. 먼저 손님 역할을 하는 진행자의 말을 듣고, 이어서 여러분이 대답할 시간을 드릴게요.
- A
你好，今天有什么打折吗？
안녕하세요, 오늘 무엇이 할인되나요?
- B
酸奶三盒五块，今天特价。
요구르트 세 팩이 다섯 원이에요, 오늘 특가예요.
- A
酸奶三盒五块，今天特价。还有什么打折？
요구르트 세 팩이 다섯 원이에요, 오늘 특가예요. 다른 것은 무엇이 할인되나요?
- B
三文治也便宜了，今天特价多少钱？
샌드위치도 저렴해졌어요, 오늘 특가 가격이 얼마예요?
- A
三文治也便宜了，今天特价多少钱？
샌드위치도 저렴해졌어요, 오늘 특가 가격이 얼마예요?
- B
三文治两块，能不能两点前卖完？
샌드위치는 두 원이에요, 두 시 전에 다 팔 수 있을까요?
- A
三文治两块，能不能两点前卖完？
샌드위치는 두 원이에요, 두 시 전에 다 팔 수 있을까요?
- B
能，快好了，今儿天气也不错。
할 수 있어요, 거의 됐어요, 오늘 날씨도 괜찮네요.
- A
今儿天气也不错，快好了。您能听懂吗？
오늘 날씨도 괜찮네요, 거의 됐어요. 들리나요?
- B
能听懂，我在销售部工作，都是熟。
들려요, 저는 판매부에서 일해서 익숙해요.
- A
我是第一次上班，我怎么去公司？
저는 처음 출근해서, 제가 회사에 어떻게 가죠?
- B
我怎么去公司，我也刚来，先看看吧。
제가 회사에 어떻게 가는지, 저도 방금 와서 먼저 좀 볼게요.
- N
잘했어요. 방금 여러분이 말한 문장들을 함께 볼게요. 첫 번째 청크는 ‘还有什么打折’로, 한 가지 할인을 들은 뒤 다른 할인도 물을 때 써요. 두 번째는 ‘今天特价多少钱’으로, 특가 가격을 정확히 물을 때 써요. 세 번째는 ‘能不能两点前卖完’로, 정해진 시간 안에 처리할 수 있는지 물을 때 써요. 흔한 실수는 ‘酸奶三盒五块’만 말하고 시간을 안 묻는 거예요. 마감 할인에서는 가격이 아니라 끝나는 시간도 같이 묻는 게 자연스러워요.
잘했어요. 방금 여러분이 말한 문장들을 함께 볼게요. 첫 번째 청크는 ‘还有什么打折’로, 한 가지 할인을 들은 뒤 다른 할인도 물을 때 써요. 두 번째는 ‘今天特价多少钱’으로, 특가 가격을 정확히 물을 때 써요. 세 번째는 ‘能不能两点前卖完’로, 정해진 시간 안에 처리할 수 있는지 물을 때 써요. 흔한 실수는 ‘酸奶三盒五块’만 말하고 시간을 안 묻는 거예요. 마감 할인에서는 가격이 아니라 끝나는 시간도 같이 묻는 게 자연스러워요.
- N
오늘 목표를 다시 떠올려 볼게요. 여러분은 두 시 마감, 요구르트 세 팩 다섯 원, 샌드위치 네 시 정리, 이 세 가지를 상대에게 잘 전했나요? 각자 확인해 보세요.
오늘 목표를 다시 떠올려 볼게요. 여러분은 두 시 마감, 요구르트 세 팩 다섯 원, 샌드위치 네 시 정리, 이 세 가지를 상대에게 잘 전했나요? 각자 확인해 보세요.
- N
다음 시간에도 같은 장면을 다른 물건으로 다시 해 볼게요. 수고했어요.
다음 시간에도 같은 장면을 다른 물건으로 다시 해 볼게요. 수고했어요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 打折 | dǎ zhé | 할인하다 |
| 特价 | tè jià | 특가, 특별 가격 |
| 酸奶 | suān nǎi | 요구르트 |
| 三盒 | sān hé | 세 상자, 세 팩 |
| 三文治 | sān wén zhì | 샌드위치 |
| 卖完 | mài wán | 다 팔다, 다 팔리다 |
| 第一次上班 | dì yī cì shàng bān | 처음 출근하다 |
| 销售部 | xiāo shòu bù | 판매부 |