Sorry About That

이 회차를 마치면: 실수를 사과하고 재발 방지를 약속할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I'm really sorry about

  ~에 대해 정말 미안합니다

  잘못을 직접 가리킬 때 쓰는 사과 시작 표현

• It won't happen again.

  다시는 그런 일이 없을 것입니다

  재발 방지를 약속할 때 쓰는 마무리 표현

• I should have

  ~했어야 했습니다

  과거의 부주의함을 뒤늦게 깨달을 때 쓰는 표현

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 파일을 잘못 보낸 다음 날, 후배가 상사에게 사과하는 장면을 연습합니다.

   안녕하세요. 오늘은 파일을 잘못 보낸 다음 날, 후배가 상사에게 사과하는 장면을 연습합니다.

2. N

   여러분은 후배 역할입니다. 상사에게 세 가지를 전해야 합니다. 첫째, 어떤 실수가 있었는지. 둘째, 왜 그런 실수가 생겼는지. 셋째, 앞으로 어떻게 막을지.

   여러분은 후배 역할입니다. 상사에게 세 가지를 전해야 합니다. 첫째, 어떤 실수가 있었는지. 둘째, 왜 그런 실수가 생겼는지. 셋째, 앞으로 어떻게 막을지.

3. A

   Hi, Daniel. I'm really sorry about sending the wrong file yesterday.

   안녕, 다니엘. 어제 잘못된 파일을 보낸 것 정말 미안합니다.

4. B

   That's okay. Can you tell me what happened?

   괜찮아요. 무슨 일이 있었는지 말해 줄래요?

5. A

   I was careless. I should have double-checked the name before I sent it.

   제가 부주의했어요. 보내기 전에 이름을 재확인했어야 했습니다.

6. B

   I understand. What will you do next time?

   이해합니다. 다음엔 어떻게 할 건가요?

7. A

   I'll double-check the file name every time. It won't happen again.

   매번 파일 이름을 재확인하겠습니다. 다시는 그런 일이 없을 것입니다.

8. B

   Thank you. I trust you will take responsibility.

   감사합니다. 책임을 질 거라고 믿습니다.

9. A

   I want to make up for it. Let me send the correct file now.

   만회하고 싶어요. 지금 올바른 파일을 보내도 될까요?

10. B

    Hi. Can you tell me what happened with the file yesterday?

    안녕. 어제 파일 문제, 무슨 일이 있었는지 말해 줄래요?

11. A

    I'm really sorry about sending the wrong file. I was careless, and I should have double-checked the name.

    잘못된 파일을 보낸 것 정말 미안합니다. 제가 부주의했고, 이름을 재확인했어야 했습니다.

12. B

    I see. And what will you do to make sure it does not happen again?

    알겠어요. 다시는 그런 일이 없도록 어떻게 할 건가요?

13. A

    I will double-check the file name every time. It won't happen again.

    매번 파일 이름을 재확인하겠습니다. 다시는 그런 일이 없을 것입니다.

14. B

    Good. How will you make up for the mistake?

    좋아요. 실수를 어떻게 만회할 건가요?

15. A

    I want to make up for it. Let me send the correct file now. I take responsibility for this.

    만회하고 싶어요. 지금 올바른 파일을 보내도 될까요? 이번 일에 책임을 지겠습니다.

16. B

    Thanks. And what lesson did you learn from this?

    고마워요. 이번 일로 어떤 교훈을 얻었나요?

17. A

    My lesson is to check carefully before I send anything important.

    제 교훈은 중요한 것을 보내기 전에 꼼꼼히 확인하자는 것입니다.

18. B

    I appreciate that. I trust you will handle it well.

    고맙습니다. 잘 해낼 거라고 믿습니다.

19. A

    Thank you. I'm really sorry about this, and it won't happen again.

    감사합니다. 이번 일 정말 미안하고, 다시는 그런 일이 없을 것입니다.

20. B

    I'm glad to hear that. Can I count on you to keep this promise?

    그 말을 들으니 기쁩니다. 이 약속을 지킬 거라고 믿어도 될까요?

21. A

    Yes. I will do my best so it won't happen again.

    네. 다시는 그런 일이 없도록 최선을 다하겠습니다.

22. N

    자주 쓰인 표현 세 가지를 정리합니다. I'm really sorry about 뒤에 실수한 일을 붙여 사과를 시작합니다. It won't happen again. 으로 다시는 그런 일이 없다고 약속합니다. I should have 뒤에 과거 행동을 붙여 미리 했어야 했다고 말합니다.

    자주 쓰인 표현 세 가지를 정리합니다. I'm really sorry about 뒤에 실수한 일을 붙여 사과를 시작합니다. It won't happen again. 으로 다시는 그런 일이 없다고 약속합니다. I should have 뒤에 과거 행동을 붙여 미리 했어야 했다고 말합니다.

23. N

    오늘 목표를 확인해 봅니다. 여러분이 상사에게 전한 세 가지는 실수, 이유, 앞으로의 대책이었습니다. 이제 그 세 가지를 넣어 사과할 수 있으면 오늘 목표는 성공입니다.

    오늘 목표를 확인해 봅니다. 여러분이 상사에게 전한 세 가지는 실수, 이유, 앞으로의 대책이었습니다. 이제 그 세 가지를 넣어 사과할 수 있으면 오늘 목표는 성공입니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차

• A Gentle No상처 주지 않고 부탁을 완곡하게 거절하는 법B1 · 4:45
• Rearranging a Salon Appointment미용실 예약을 전화로 잡고 변경하는 대화 연습B1 · 4:23
• Sharing Opinions in a Team Meeting팀 회의에서 의견을 내고 근거를 덧붙이는 표현B1 · 3:51
• Could You Do Me a Favor?정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이는 표현 연습B1 · 노래 · 2:21
• Can We Move It?예약을 전화로 잡고 변경하는 노래B1 · 노래 · 2:12
• The Reason Is팀 회의에서 의견을 내고 근거를 덧붙이는 노래B1 · 노래 · 2:08