태그: #localization
GPU·LLM·MLOps·쿠버네티스, 그리고 마음가짐에 관한 글 · 3 편
현지화 & i18n 도구 2026 — Lokalise / Phrase / Crowdin / Tolgee / Weblate / DeepL / Lingo.dev 심층 가이드
2026년 현지화·i18n 도구 지도 — Lokalise(TMS의 리더), Phrase+Memsource(RWS 통합), Crowdin(OSS 친화), Tolgee(in-context 에디터 OSS), Weblate(체코 OSS), Localazy·POEditor·Lingo(Locize)·Transifex·Smartling, AI 번역 4대장(DeepL·GPT-4o·Claude·Gemini)
2026-05-16 · 36 분 읽기 #i18n#localization#l10n#lokalise#phraseAI 번역 & 로컬라이제이션 툴 2026 완벽 가이드 - DeepL · Lilt · Smartling · ModernMT · Crowdin · Phrase · Google Translate · Claude · GPT · NMT 심층 분석
2026년의 번역은 더 이상 단일 모델이 아니다. DeepL은 유럽·한·일 언어쌍에서 여전히 베스트인-클래스이고, LLM(Claude, GPT, Gemini)은 컨텍스트가 길고 도메인 적응이 자유롭다. Lilt와 ModernMT는 사람-개입 적응형, Smartling과 Phrase·Crowdin·Lokalise는 TMS 전쟁의 현역들이다. 이 글은 SMT에서 NMT, 그리고 LLM 기반 번역
2026-05-16 · 63 분 읽기 #ai-translation#localization#deepl#lilt#smartling접근성과 국제화 2025 — WCAG 2.2·EU Accessibility Act·ARIA·next-intl·한일 타이포그래피·RTL 완전 가이드
접근성은 소수의 권리가 아니라 모두의 품질이다. 2025년 WCAG 2.2·EU Accessibility Act 의무화 시대의 실전 a11y, ARIA 패턴의 오남용, Screen Reader 테스트, 그리고 한국어·일본어·RTL까지 아우르는 i18n 실전 가이드.
2026-04-15 · 28 분 읽기 #accessibility#a11y#i18n#wcag#aria