タグ: #localization

한국어English日本語中文

← すべての記事

• ローカライゼーション & i18n ツール 2026 — Lokalise / Phrase / Crowdin / Tolgee / Weblate / DeepL / Lingo.dev 徹底ガイド

  2026年のローカライゼーション・i18n ツール地図 — Lokalise(TMS リーダー)、Phrase + Memsource(RWS 傘下で統合)、Crowdin(OSS 親和)、Tolgee(in-context エディタ OSS)、Weblate(チェコ OSS)、Localazy・POEditor・Lingo(Locize)・Transifex・Smartling、AI 翻訳 4 強(DeepL・GPT-4o・Claud

  2026-05-16 · 31 分で読めます #i18n#localization#l10n#lokalise#phrase

• AI 翻訳 & ローカライゼーションツール 2026 完全ガイド - DeepL · Lilt · Smartling · ModernMT · Crowdin · Phrase · Google 翻訳 · Claude · GPT · NMT 徹底解剖

  2026 年の翻訳はもう単一モデルの物語ではない。DeepL は欧州・韓・日のペアで依然としてベスト・イン・クラスであり、LLM(Claude・GPT・Gemini)は長文コンテキストとドメイン適応の自由度が高い。Lilt と ModernMT は人間介入型の適応 MT、Smartling・Phrase・Crowdin・Lokalise は TMS 市場の現役プレイヤーである。この記事は SMT から NMT、そして LLM ベース翻訳

  2026-05-16 · 54 分で読めます #ai-translation#localization#deepl#lilt#smartling

• アクセシビリティと国際化 2025 — WCAG 2.2·EU Accessibility Act·ARIA·next-intl·日韓タイポグラフィ·RTL (シーズン6 第7回)

  アクセシビリティは少数者の権利でなく、全員の品質。2025年WCAG 2.2·EU Accessibility Act義務化時代の実戦a11y、ARIAの落とし穴、スクリーンリーダーテスト、そして韓国語助詞·日本語縦書き·RTLまで網羅するi18n実戦ガイド。

  2026-04-15 · 10 分で読めます #accessibility#a11y#i18n#wcag#aria