태그: #i18n
GPU·LLM·MLOps·쿠버네티스, 그리고 마음가짐에 관한 글 · 4 편
현지화 & i18n 도구 2026 — Lokalise / Phrase / Crowdin / Tolgee / Weblate / DeepL / Lingo.dev 심층 가이드
2026년 현지화·i18n 도구 지도 — Lokalise(TMS의 리더), Phrase+Memsource(RWS 통합), Crowdin(OSS 친화), Tolgee(in-context 에디터 OSS), Weblate(체코 OSS), Localazy·POEditor·Lingo(Locize)·Transifex·Smartling, AI 번역 4대장(DeepL·GPT-4o·Claude·Gemini)
2026-05-16 · 36 분 읽기 #i18n#localization#l10n#lokalise#phraseUnicode & UTF-8 완벽 정복 — 코드포인트, 그래핌, 정규화, 이모지, 한글 NFD/NFC 끝장 가이드 (2025)
"한글이 깨진다", "이모지가 2글자로 세진다", "맥에서 복사한 파일명이 윈도우에서 다르다" — 이 모든 괴현상의 범인은 Unicode다. 8비트 ASCII에서 UTF-8 가변 길이 인코딩까지의 진화, 코드포인트와 그래핌 클러스터의 차이, NFC/NFD/NFKC/NFKD 4가지 정규화, 이모지 ZWJ 시퀀스의 놀라운 구조, 그리고 한글이 특별한 이유까지 — 현대 소프트웨어의 기반인 Unic
2026-04-15 · 34 분 읽기 #unicode#utf-8#encoding#text-processing#i18n시간과 날짜의 기술적 지옥 완전 해설 — TimeZone, DST, 윤초, Temporal API, NTP 끝장 가이드 (2025)
"서버 시간대가 UTC면 될 줄 알았는데…" — 모든 개발자가 시간 관련 버그에 한 번씩은 당한다. Unix timestamp와 ISO 8601의 진짜 차이, UTC/GMT/TAI의 미묘한 구분, DST 전환 시 "존재하지 않는 1시간"과 "두 번 나타나는 1시간", 윤초 문제, tzdata 업데이트의 숨은 지뢰, JavaScript Temporal API가 왜 혁명인지, NTP와 PTP로
2026-04-15 · 30 분 읽기 #datetime#timezone#temporal#ntp#dst접근성과 국제화 2025 — WCAG 2.2·EU Accessibility Act·ARIA·next-intl·한일 타이포그래피·RTL 완전 가이드
접근성은 소수의 권리가 아니라 모두의 품질이다. 2025년 WCAG 2.2·EU Accessibility Act 의무화 시대의 실전 a11y, ARIA 패턴의 오남용, Screen Reader 테스트, 그리고 한국어·일본어·RTL까지 아우르는 i18n 실전 가이드.
2026-04-15 · 28 분 읽기 #accessibility#a11y#i18n#wcag#aria