カタカナのメニュー

이 회차를 마치면: 가타카나가 언제 쓰이는지 알고, 메뉴판의 외래어와 나라 이름을 읽어 말할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• コーヒーをください

  커피 주세요

  가게에서 마실 것을 시킬 때 씁니다.

• アメリカからきました

  미국에서 왔습니다

  어디에서 왔는지 말할 때 ~からきました 를 씁니다.

• これはカタカナです

  이것은 가타카나입니다

  글자의 종류를 설명할 때 씁니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 카페 메뉴판에 가타카나만 적혀 있는 장면입니다.

   안녕하세요. 오늘은 카페 메뉴판에 가타카나만 적혀 있는 장면입니다.

2. A

   こんにちは、いらっしゃいませ。

   안녕하세요, 어서 오세요.

3. B

   こんにちは。メニューをおねがいします。

   안녕하세요. 메뉴판 부탁합니다.

4. N

   오늘 목표는 가타카나가 언제 쓰이는지 알고, 메뉴판의 외래어와 나라 이름을 읽어 말하는 것입니다.

   오늘 목표는 가타카나가 언제 쓰이는지 알고, 메뉴판의 외래어와 나라 이름을 읽어 말하는 것입니다.

5. A

   こちらがメニューです。どうぞ。

   이것이 메뉴판입니다. 보세요.

6. B

   ありがとうございます。これはカタカナですか。

   감사합니다. 이것은 가타카나인가요?

7. A

   はい。カタカナは外来語につかいます。

   네. 가타카나는 외래어에 씁니다.

8. B

   メニューはカタカナだけですね。

   메뉴판은 가타카나뿐이네요.

9. A

   なににしますか。

   무엇으로 하시겠어요?

10. B

    コーヒーをください。

    커피 주세요.

11. A

    パンもいかがですか。

    빵도 어떠세요?

12. B

    はい、パンもおねがいします。

    네, 빵도 부탁합니다.

13. A

    おきゃくさまはどちらからきましたか。

    손님은 어디에서 오셨나요?

14. B

    アメリカからきました。

    미국에서 왔습니다.

15. A

    アメリカですか。テレビでよくみます。

    미국이요? 텔레비전에서 자주 봐요.

16. B

    ホテルはえきのまえです。

    호텔은 역 앞이에요.

17. N

    가타카나는 외래어와 외국의 나라 이름, 사람 이름에 씁니다. 커피, 빵, 텔레비전, 호텔, 버스, 미국 — 모두 가타카나로 적습니다. 이름 뒤에는 존칭을 붙여 부릅니다.

    가타카나는 외래어와 외국의 나라 이름, 사람 이름에 씁니다. 커피, 빵, 텔레비전, 호텔, 버스, 미국 — 모두 가타카나로 적습니다. 이름 뒤에는 존칭을 붙여 부릅니다.

18. A

    ホテルまでバスがありますよ。

    호텔까지 버스가 있어요.

19. B

    はい。まいあさバスを乗ります。

    네. 매일 아침 버스를 탑니다.

20. A

    わたしもまいあさバスに乗ります。

    저도 매일 아침 버스를 타요.

21. B

    バスに乗ります。えきまでとてもべんりです。

    버스를 탑니다. 역까지 아주 편리해요.

22. A

    ごちゅうもんはコーヒーとパンですね。

    주문은 커피와 빵이시죠.

23. B

    はい。コーヒーをください。

    네. 커피 주세요.

24. N

    이제 오늘의 세 마디를 천천히 다시 듣고 따라 해 보세요.

    이제 오늘의 세 마디를 천천히 다시 듣고 따라 해 보세요.

25. A

    コーヒーをください。

    커피 주세요.

26. B

    あついコーヒーをください。

    뜨거운 커피 주세요.

27. A

    アメリカからきました。

    미국에서 왔습니다.

28. B

    たなかさんもアメリカからきました。

    다나카 씨도 미국에서 왔습니다.

29. A

    これはカタカナです。

    이것은 가타카나입니다.

30. B

    これはカタカナです。ホテルのなまえです。

    이것은 가타카나입니다. 호텔 이름이에요.

31. N

    이제 여러분 차례입니다. 손님이 되어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례입니다. 손님이 되어 대답해 보세요.

32. A

    なににしますか。

    무엇으로 하시겠어요?

33. B

    コーヒーをください。

    커피 주세요.

34. A

    どちらからきましたか。

    어디에서 오셨나요?

35. B

    アメリカからきました。

    미국에서 왔습니다.

36. A

    メニューのことばはなんですか。

    메뉴판의 글자는 무엇인가요?

37. B

    これはカタカナです。

    이것은 가타카나입니다.

38. N

    오늘은 가타카나가 외래어와 나라 이름에 쓰인다는 것을 알고, 메뉴판을 읽어 보았습니다.

    오늘은 가타카나가 외래어와 나라 이름에 쓰인다는 것을 알고, 메뉴판을 읽어 보았습니다.

39. A

    コーヒーをください。

    커피 주세요.

40. B

    アメリカからきました。

    미국에서 왔습니다.

41. A

    これはカタカナです。

    이것은 가타카나입니다.

42. B

    ありがとうございました。またきます。

    감사했습니다. 또 올게요.

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• カタカナは外来語가타카나는 외래어 — 이름 읽기 노래N6 · 노래 · 2:36
• カタカナで名前を読もう가타카나와 외래어N6 · 노래 · 1:56
• カタカナのうた가타카나와 외래어N6 · 노래 · 1:43

같은 수준(일본어 N6)의 다른 회차

• まいあさ おきます아침에 하는 일을 ます형으로 말하는 노래N6 · 노래 · 2:01
• ねこが います있다·없다를 사람과 사물로 나눠 말하는 노래N6 · 노래 · 2:12
• これ それ あれこれ·それ·あれ 로 물건을 가리키는 노래N6 · 노래 · 2:06
• おはよう こんにちは때에 맞는 인사말을 골라 말하는 노래N6 · 노래 · 1:56
• いち に さん の うた1부터 10까지 숫자를 듣고 말하는 노래N6 · 노래 · 1:58
• 小さい「っ」と長い音짧은 '츠'와 긴 '오'의 차이를 느껴보세요.N6 · 4:09