苹果多少钱
시장에서 과일값을 묻고 비싸다고 말해 보는 하루
중국어 · HSK1 · 대화 · 2:53
이 회차를 마치면: 가격을 묻고 답할 수 있다
꼭 외울 표현
多少钱
얼마예요
값을 물을 물건을 앞에 놓고 뒤에 붙여 값을 묻습니다.
五十块
오십 위안
숫자 뒤에 돈의 단위를 붙여 값을 말합니다. 구어에서는 元 대신 块 를 씁니다.
太贵了
너무 비싸요
값이 비싸다고 느낄 때 '너무' 를 앞에 놓고 감탄하듯 말합니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 시장에서 과일값을 묻는 이야기입니다.
안녕하세요. 오늘은 시장에서 과일값을 묻는 이야기입니다.
- A
你好，大伟。今天我们去市场。
안녕하세요, 다웨이. 오늘 우리 시장에 가요.
- B
你好，小美。我很喜欢市场。
안녕하세요, 샤오메이. 저는 시장을 아주 좋아해요.
- N
오늘 목표는 값을 묻고 비싸다고 말하는 것입니다.
오늘 목표는 값을 묻고 비싸다고 말하는 것입니다.
- A
你看，这个苹果很好。
보세요, 이 사과 좋네요.
- B
苹果多少钱？
사과 얼마예요?
- A
一斤十块。
한 근에 십 위안이요.
- B
十块不贵，很便宜。
십 위안은 안 비싸요, 아주 싸네요.
- A
那个葡萄呢？多少钱？
저 포도는요? 얼마예요?
- B
五十块一斤。
한 근에 오십 위안이요.
- A
太贵了！今天打折吗？
너무 비싸요! 오늘 할인해요?
- B
今天打折，四十块。
오늘은 할인해서 사십 위안이요.
- A
四十块还是太贵了。
사십 위안도 너무 비싸요.
- B
那我们买苹果吧。
그럼 우리 사과를 사요.
- A
好，苹果三斤，多少钱？
좋아요, 사과 세 근에 얼마예요?
- B
三十块五毛。
삼십 위안 오 마오요.
- A
旁边有书店，你去吗？
옆에 서점이 있어요, 갈래요?
- B
去。我要买三个书。
가요. 저는 책 세 권을 살 거예요.
- A
书店很好，我也买三本书。
서점 좋아요, 저도 책 세 권을 살게요.
- B
对，我买三本书。
네, 저는 책 세 권을 사요.
- A
多少钱？
얼마예요? 천천히 들어 보세요.
- B
这件衣服多少钱？
이 옷 얼마예요?
- A
五十块。
오십 위안이요. 숫자 뒤에 돈의 단위를 붙입니다.
- B
这件衣服五十块。
이 옷은 오십 위안이에요.
- A
太贵了。
너무 비싸요. 값이 높다고 느낄 때 씁니다.
- B
五十块太贵了，有便宜的吗？
오십 위안은 너무 비싸요, 싼 거 있어요?
- N
값을 물을 때는 물건을 앞에 놓고 묻습니다. 비싸다고 느끼면 '너무' 를 앞에 붙입니다.
값을 물을 때는 물건을 앞에 놓고 묻습니다. 비싸다고 느끼면 '너무' 를 앞에 붙입니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
这个苹果多少钱？
이 사과 얼마예요?
- B
一斤十块。
한 근에 십 위안이요.
- A
这件衣服五十块。
이 옷은 오십 위안이에요.
- B
太贵了！
너무 비싸요!
- A
葡萄一斤多少钱？
포도 한 근에 얼마예요?
- B
四十块，有点儿贵。
사십 위안이요, 좀 비싸요.
- N
오늘은 값을 묻고 비싸다고 말했어요.
오늘은 값을 묻고 비싸다고 말했어요.
- A
苹果多少钱？一斤十块。
사과 얼마예요? 한 근에 십 위안이요.
- B
这个五十块，太贵了！
이건 오십 위안이에요, 너무 비싸요!
- A
今天打折，很便宜。
오늘은 할인해서 아주 싸요.
- B
好，明天见！
좋아요, 내일 봐요!
- N
물건마다 세는 말이 다릅니다. 책을 셀 때는 '개' 에 해당하는 말을 쓰지 않습니다.
물건마다 세는 말이 다릅니다. 책을 셀 때는 '개' 에 해당하는 말을 쓰지 않습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 贵 | guì | 비싸다 |
| 便宜 | piányi | 싸다 |
| 块 | kuài | 위안(구어) |
| 毛 | máo | 마오(0.1위안) |
| 打折 | dǎzhé | 할인하다 |
| 件 | jiàn | 벌(옷을 세는 말) |
| 斤 | jīn | 근(500그램) |