一共多少钱
처음 가 본 식당에서 개수를 세어 주문하는 저녁
중국어 · HSK1 · 대화 · 2:58
이 회차를 마치면: 식당에서 주문하고 개수를 말할 수 있다
꼭 외울 표현
服务员，你好
저기요, 안녕하세요
식당에서 종업원을 부를 때 먼저 이렇게 말을 겁니다.
两碗面
국수 두 그릇
그릇에 담는 음식은 '그릇' 을 세는 말로 써서 개수를 말합니다.
一共多少钱
다 해서 얼마예요
여러 가지를 시킨 뒤 값을 한꺼번에 물을 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 처음 가 본 식당에서 두 사람이 주문하는 이야기입니다.
안녕하세요. 오늘은 처음 가 본 식당에서 두 사람이 주문하는 이야기입니다.
- A
这家店我第一次来。
이 가게는 저도 처음 와요.
- B
我也是。里面很干净。
저도요. 안이 깨끗하네요.
- N
오늘 목표는 식당에서 주문하고 개수를 말하는 것입니다. 세는 말이 음식마다 다른 것에 귀를 기울여 보세요.
오늘 목표는 식당에서 주문하고 개수를 말하는 것입니다. 세는 말이 음식마다 다른 것에 귀를 기울여 보세요.
- A
我们坐这儿吧。
우리 여기 앉아요.
- B
好。我很饿了。
좋아요. 저는 배가 고파요.
- A
服务员，你好。
저기요, 안녕하세요.
- B
我们要点菜。
저희 주문할게요.
- A
我要两碗面。
국수 두 그릇 주세요.
- B
两碗面，我们两个人，够了。
국수 두 그릇이면 두 사람에게 충분해요.
- A
你的包很重，里面是什么？
가방이 무겁네요, 안에 뭐가 있어요?
- B
里面有三个书。
안에 책이 세 권 있어요.
- A
三本书？那真重。
책 세 권이요? 그럼 정말 무겁겠어요.
- B
对，三本书，明天要看。
네, 책 세 권이요, 내일 봐야 해요.
- A
你喝什么？
뭐 마실래요?
- B
来两杯茶。
차 두 잔 주세요.
- A
服务员，你好。请再来一个菜。
저기요, 안녕하세요. 요리 하나 더 주세요.
- B
这个菜很有名。
이 요리는 유명해요.
- A
两碗面，两杯茶，一个菜。
국수 두 그릇, 차 두 잔, 요리 하나요.
- B
一共多少钱？
다 해서 얼마예요?
- A
钱不多，我们两个人一起。
돈은 많지 않아요, 우리 둘이 같이 내요.
- B
菜来了，面也来了。
요리가 나왔어요, 국수도 나왔어요.
- A
茶也来了。快吃吧。
차도 나왔어요. 어서 먹어요.
- B
下次我们还来这家店。
다음에도 이 가게에 또 와요.
- A
服务员，你好。
저기요, 안녕하세요. 천천히 들어 보세요.
- B
服务员，你好。请给我水。
저기요, 안녕하세요. 물 좀 주세요.
- A
两碗面。
국수 두 그릇이요. 그릇에 담는 것은 '그릇' 으로 셉니다.
- B
我要一碗面，他要两碗面。
저는 국수 한 그릇, 그는 국수 두 그릇이요.
- A
一共多少钱？
다 해서 얼마예요? 값을 한꺼번에 물을 때 씁니다.
- B
三个菜，一共多少钱？
요리 세 개면 다 해서 얼마예요?
- N
세는 말은 물건마다 다릅니다. 국수는 그릇, 차는 잔, 책은 권으로 셉니다.
세는 말은 물건마다 다릅니다. 국수는 그릇, 차는 잔, 책은 권으로 셉니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
你要几碗面？
국수 몇 그릇 드실래요?
- B
我要两碗面。
국수 두 그릇 주세요.
- A
你想知道钱，你说什么？
값을 알고 싶으면 뭐라고 말할까요?
- B
一共多少钱？
다 해서 얼마예요?
- N
오늘은 식당에서 주문하고 개수와 값을 말해 봤어요.
오늘은 식당에서 주문하고 개수와 값을 말해 봤어요.
- A
服务员，你好。两碗面。
저기요, 안녕하세요. 국수 두 그릇이요.
- B
两杯茶。一共多少钱？
차 두 잔이요. 다 해서 얼마예요?
- A
这家店很好，下次再来。
이 가게 좋네요, 다음에 또 와요.
- B
好，明天见！
좋아요, 내일 봐요!
- N
세는 말을 하나로 다 덮으면 서툴게 들립니다. 책은 권, 잔은 잔으로 골라 쓰세요.
세는 말을 하나로 다 덮으면 서툴게 들립니다. 책은 권, 잔은 잔으로 골라 쓰세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 服务员 | fúwùyuán | 종업원 |
| 碗 | wǎn | 그릇(세는 말) |
| 杯 | bēi | 잔(세는 말) |
| 菜 | cài | 요리, 반찬 |
| 茶 | chá | 차 |
| 一共 | yígòng | 모두, 다 해서 |
| 钱 | qián | 돈 |