ぶんかいふくしゅう
ぜんぜんのみません와 아침 습관 표현들을 다시 꺼내 봅니다
일본어 · N6 · 복습 · 3:29
이 회차를 마치면: 아침 습관과 먹지 않는 습관을 일본어로 말할 수 있다
꼭 외울 표현
ぜんぜんのみません
전혀 마시지 않습니다 (마시는 습관이 전혀 없음)
물이나 차를 잘 안 마실 때 쓰는 부정 표현
あさごはんはたべません
아침밥은 먹지 않습니다 (아침을 거르는 습관)
아침에 밥을 안 먹는다는 습관을 말할 때
まいあさしちじにおきます
매일 아침 일곱 시에 일어납니다
기상 시간을 매일 반복 습관으로 말할 때
あさごはんをたべます
아침밥을 먹습니다 (아침을 먹는 습관)
아침을 챙겨 먹는다는 습관을 말할 때
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 시험이 아니에요. 배운 표현들을 꺼내는 시간이에요.
안녕하세요. 오늘은 시험이 아니에요. 배운 표현들을 꺼내는 시간이에요.
- A
おはようございます。けんたさん。
안녕하세요, 켄타 씨.
- B
おはようございます。さくらさん。
안녕하세요, 사쿠라 씨.
- N
오늘은 네 개의 표현을 꺼내요. ぜんぜんのみません, あさごはんはたべません, まいあさしちじにおきます, あさごはんをたべます. 이 표현들을 언제 쓰는지 떠올려 보세요.
오늘은 네 개의 표현을 꺼냅니다. 물 마시지 않는 습관, 아침밥 안 먹는 습관, 매일 일곱 시 기상, 아침밥을 먹는 습관입니다. 언제 쓰는지 떠올려 보세요.
- N
첫 번째. 물을 거의 안 마신다는 뜻이에요. 사무실에서 물 대신 커피만 마시는 상황이에요.
첫 번째. 물을 거의 안 마신다는 뜻입니다. 사무실에서 물 대신 커피만 마시는 상황이에요.
- A
わたしは ぜんぜんのみません。
저는 전혀 마시지 않습니다.
- A
わたしは ぜんぜんのみません。
저는 전혀 마시지 않습니다.
- A
わたしは ぜんぜんのみません。
저는 전혀 마시지 않습니다.
- B
けんたさんは ぜんぜんのみません。
켄타 씨는 전혀 마시지 않습니다.
- N
두 번째. 아침밥을 거른다는 뜻이에요. 늦게 일어나서 밥을 안 먹는 상황이에요.
두 번째. 아침밥을 거른다는 뜻입니다. 늦게 일어나서 밥을 안 먹는 상황이에요.
- A
きょう あさごはんはたべません。
오늘 아침밥은 먹지 않습니다.
- A
きょう あさごはんはたべません。
오늘 아침밥은 먹지 않습니다.
- B
わたしも あさごはんはたべません。
저도 아침밥은 먹지 않습니다.
- N
세 번째. 매일 아침 일곱 시에 일어난다는 뜻이에요. 알람이 일곱 시인 상황이에요.
세 번째. 매일 아침 일곱 시에 일어난다는 뜻입니다. 알람이 일곱 시인 상황이에요.
- A
まいあさしちじにおきます。
매일 아침 일곱 시에 일어납니다.
- A
まいあさしちじにおきます。
매일 아침 일곱 시에 일어납니다.
- A
まいあさしちじにおきます。
매일 아침 일곱 시에 일어납니다.
- B
あしたも まいあさしちじにおきます。
내일도 매일 아침 일곱 시에 일어납니다.
- N
네 번째. 아침밥을 챙겨 먹는다는 뜻이에요. 일어나자마자 밥을 먹는 상황이에요.
네 번째. 아침밥을 챙겨 먹는다는 뜻입니다. 일어나자마자 밥을 먹는 상황이에요.
- A
あさごはんをたべます。
아침밥을 먹습니다.
- A
あさごはんをたべます。
아침밥을 먹습니다.
- A
あさごはんをたべます。
아침밥을 먹습니다.
- B
わたしも あさごはんをたべます。
저도 아침밥을 먹습니다.
- B
さくらさん、おはよう。
사쿠라 씨, 안녕하세요.
- A
おはようございます。けんたさん。きょうも まいあさしちじにおきましたか。
안녕하세요, 켄타 씨. 오늘도 매일 아침 일곱 시에 일어났어요?
- B
ええ。でも あさごはんはたべません。ぜんぜんのみませんから。
네. 하지만 아침밥은 먹지 않습니다. 전혀 마시지 않으니까요.
- A
え、ほんとうですか。わたしは あさごはんをたべます。みずも のみます。
어, 정말이에요? 저는 아침밥을 먹습니다. 물도 마셔요.
- B
そうですか。じゃあ いっしょに たべましょう。
그래요? 그럼 같이 먹어요.
- N
첫 번째 질문. 켄타 씨의 아침 습관 두 가지를 말해 보세요.
첫 번째 질문. 켄타 씨의 아침 습관 두 가지를 말해 보세요.
- A
けんたさんは あさごはんをたべません。ぜんぜんのみません。
켄타 씨는 아침밥을 먹지 않습니다. 전혀 마시지 않습니다.
- N
두 번째 질문. 사쿠라 씨의 아침 습관 두 가지를 말해 보세요.
두 번째 질문. 사쿠라 씨의 아침 습관 두 가지를 말해 보세요.
- B
さくらさんは まいあさしちじにおきます。あさごはんをたべます。
사쿠라 씨는 매일 아침 일곱 시에 일어납니다. 아침밥을 먹습니다.
- N
오늘은 네 표현을 꺼냈어요. ぜんぜんのみません, あさごはんはたべません, まいあさしちじにおきます, あさごはんをたべます. 다음에는 새로운 표현을 만나요.
오늘은 네 표현을 꺼냈습니다. 전혀 마시지 않습니다, 아침밥은 먹지 않습니다, 매일 아침 일곱 시에 일어납니다, 아침밥을 먹습니다. 다음에는 새로운 표현을 만나요.
- A
おつかれさまでした。
수고하셨어요.
- B
おつかれさまでした。
수고하셨어요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| ぜんぜん | ぜんぜん | 전혀 (거의 ~않다) |
| のみません | のみません | 마시지 않습니다 |
| あさごはん | あさごはん | 아침밥, 아침 식사 |
| たべません | たべません | 먹지 않습니다 |
| まいあさ | まいあさ | 매일 아침 |
| しちじ | しちじ | 일곱 시 |
| におきます | におきます | 일어납니다 (起きる의 정중형) |
| あさごはんをたべます | あさごはんをたべます | 아침밥을 먹습니다 |