停電のときの会話

정전이 났을 때 안부를 묻고 복구 시간을 확인하는 역할극

일본어 · N5 · 3:06

이 회차를 마치면: 정전이 났을 때 안부를 묻고, 정전이 언제부터인지 확인해서 상대방에게 전할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

だれもけがをしてませんか
누구도 다치지 않았나요
정전이나 사건 뒤 안부를 묻는 친근한 말
いつからです
언제부터예요
정전·사고·결석 등이 언제부터 시작됐는지 물을 때
いつまでになおるか
언제까지 고쳐지는지
복구·해결 시점을 물을 때

대본과 번역

N
정전이 났을 때, 이웃에게 안부를 묻고 복구 시간을 아는 역할극입니다.
정전이 났을 때, 이웃에게 안부를 묻고 복구 시간을 아는 역할극입니다.
N
학습자는 이웃 사람입니다. 세 가지 정보를 찾으세요. 첫째, 모두가 괜찮은지. 둘째, 정전이 언제부터인지. 셋째, 언제 복구되는지.
학습자는 이웃 사람입니다. 세 가지 정보를 찾으세요. 첫째, 모두가 괜찮은지. 둘째, 정전이 언제부터인지. 셋째, 언제 복구되는지.
A
あれ、電気がついていませんね。だれかいますか。
어머, 불이 켜져 있지 않네요. 누구 있나요?
B
あ、はい。いま停電です。
아, 네. 지금 정전이에요.
A
だれもけがをしてませんか。
누구도 다치지 않았나요?
B
はい、だれもけがをしてません。
네, 누구도 다치지 않았어요.
A
よかったですね。いつからです。
다행이에요. 언제부터예요?
B
いまから 1 時間ぐらいです。
지금부터 1 시간쯤이에요.
A
そうですか。いつまでになおるかわかりますか。
그렇군요. 언제까지 고쳐지는지 아나요?
B
はい、もうすぐなおるそうです。
네, 곧 고쳐진대요.
N
이제 여러분의 차례입니다. A는 이웃, B는 여러분입니다. A가 묻는 말에 여러분이 답하세요. 6 초 뒤에 모범 답이 나옵니다.
이제 여러분의 차례입니다. A는 이웃, B는 여러분입니다. A가 묻는 말에 여러분이 답하세요. 6 초 뒤에 모범 답이 나옵니다.
A
だれもけがをしてませんか。
누구도 다치지 않았나요?
B
はい、だれもけがをしてません。
네, 누구도 다치지 않았어요.
A
いつからです。
언제부터예요?
B
いまから 1 時間ぐらいです。
지금부터 1 시간쯤이에요.
A
そうですか。いつまでになおるかわかりますか。
그렇군요. 언제까지 고쳐지는지 아나요?
B
もうすぐなおるそうです。
곧 고쳐진대요.
A
だれもけがをしてませんか。
누구도 다치지 않았나요?
B
はい、だれもけがをしてません。
네, 누구도 다치지 않았어요.
A
いつからです。
언제부터예요?
B
いまから 1 時間ぐらいです。
지금부터 1 시간쯤이에요.
A
そうですか。いつまでになおるかわかりますか。
그렇군요. 언제까지 고쳐지는지 아나요?
B
もうすぐなおるそうです。
곧 고쳐진대요.
N
오늘 배운 청크 세 가지입니다. 첫째, ‘だれもけがをしてませんか’ — 누구도 다치지 않았나요. 둘째, ‘いつからです’ — 언제부터예요. 셋째, ‘いつまでになおるか’ — 언제까지 고쳐지는지. 흔한 실수는 ‘だれもけがをしてませんか’를 ‘だれもけがをしてないですか’로 말하는 것입니다. ‘してませんか’가 자연스럽습니다.
오늘 배운 청크 세 가지입니다. 첫째, ‘だれもけがをしてませんか’ — 누구도 다치지 않았나요. 둘째, ‘いつからです’ — 언제부터예요. 셋째, ‘いつまでになおるか’ — 언제까지 고쳐지는지. 흔한 실수는 ‘だれもけがをしてませんか’를 ‘だれもけがをしてないですか’로 말하는 것입니다. ‘してませんか’가 자연스럽습니다.
N
여러분은 안부를 묻고, 정전이 언제부터인지 알아서 전할 수 있었나요? 세 가지 정보를 모두 찾았는지 확인해 보세요.
여러분은 안부를 묻고, 정전이 언제부터인지 알아서 전할 수 있었나요? 세 가지 정보를 모두 찾았는지 확인해 보세요.

이 회차의 낱말

표현	읽기	뜻
停電	ていでん	정전
けが	けが	부상, 다침
電気	でんき	전기, 불
1 時間	いちじかん	1 시간
なおる	なおる	고쳐지다, 복구되다
そうです	そうです	~라고 합니다 (들리는 말 전하기)

停電のときの会話

꼭 외울 표현

대본과 번역

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N5)의 다른 회차