がくえんとうろくそうだん

이 회차를 마치면: 학원 등록 상담을 듣고 필요한 정보를 묻고 답할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• どのぐらいですか

  얼마인가요? / 어느 정도인가요?

  비용과 기간 등을 물을 때

• いつからですか

  언제부터인가요?

  시작 시점을 물을 때

• コースはいくつですか

  코스는 몇 개인가요?

  선택지 수를 물을 때

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 학원 등록 상담을 역할극으로 해 봅니다. 학습자님은 수강생 역할이고, 상대방에게 세 가지를 알아내야 합니다: 비용, 시작 시기, 코스 종류.

   안녕하세요. 오늘은 학원 등록 상담을 역할극으로 해 봅니다. 학습자님은 수강생 역할이고, 상대방에게 세 가지를 알아내야 합니다: 비용, 시작 시기, 코스 종류.

2. A

   こんにちは。がくえんの せつめいですか。

   안녕하세요. 학원 설명인가요?

3. B

   はい、にゅうかそうだんです。

   네, 입학 상담입니다.

4. N

   학습자님은 수강생입니다. 상대방에게 1) 비용, 2) 시작 시기, 3) 코스 수를 물어 보세요. 이제 두 사람이 전체 장면을 한 번 보여 줍니다.

   학습자님은 수강생입니다. 상대방에게 1) 비용, 2) 시작 시기, 3) 코스 수를 물어 보세요. 이제 두 사람이 전체 장면을 한 번 보여 줍니다.

5. A

   こんにちは。がくえんです。

   안녕하세요. 학원입니다.

6. B

   こんにちは。にゅうかそうだんを したいです。

   안녕하세요. 입학 상담을 하고 싶습니다.

7. A

   どのぐらいですか。

   얼마인가요?

8. B

   えっと……コースはいくつですか。

   음… 코스는 몇 개인가요?

9. A

   三つです。

   세 개입니다.

10. B

    いつからですか。

    언제부터인가요?

11. A

    来週の月曜日からです。

    다음 주 월요일부터입니다.

12. B

    おねがいします。

    부탁드립니다.

13. A

    はい。テキストはここです。

    네. 교재는 여기입니다.

14. N

    이제 장면 전체를 다시 합니다. 학습자님이 수강생 역할로 말해 보세요. 6초 동안 생각한 뒤, 켄이 모범 답을 보여 줍니다.

    이제 장면 전체를 다시 합니다. 학습자님이 수강생 역할로 말해 보세요. 6초 동안 생각한 뒤, 켄이 모범 답을 보여 줍니다.

15. A

    こんにちは。どのぐらいですか。

    안녕하세요. 얼마인가요?

16. B

    どのぐらいですか。

    얼마인가요?

17. A

    はい、三千円です。

    네, 3천 엔입니다.

18. B

    コースはいくつですか。

    코스는 몇 개인가요?

19. A

    三つです。

    세 개입니다.

20. B

    いつからですか。

    언제부터인가요?

21. A

    来週の月曜日からです。

    다음 주 월요일부터입니다.

22. B

    教えてください。

    가르쳐 주세요.

23. A

    教えていただけませんか。

    가르쳐 주실 수 없을까요?

24. B

    教えていただけませんか。

    가르쳐 주실 수 없을까요?

25. A

    はい、テキストはここです。

    네, 교재는 여기입니다.

26. B

    どのぐらいですか。

    얼마인가요?

27. A

    三千円です。

    3천 엔입니다.

28. B

    コースはいくつですか。

    코스는 몇 개인가요?

29. A

    三つです。

    세 개입니다.

30. B

    いつからですか。

    언제부터인가요?

31. A

    来週の月曜日からです。

    다음 주 월요일부터입니다.

32. N

    방금 쓴 청크 세 개는 「どのぐらいですか」「いつからですか」「コースはいくつですか」입니다. 흔한 실수는 「教えてください」를 너무 강하게 쓰는 것입니다. 부탁은 「教えていただけませんか」가 더 부드럽습니다.

    방금 쓴 청크 세 개는 「どのぐらいですか」「いつからですか」「コースはいくつですか」입니다. 흔한 실수는 「教えてください」를 너무 강하게 쓰는 것입니다. 부탁은 「教えていただけませんか」가 더 부드럽습니다.

33. N

    오늘 목표는 세 가지를 알아내는 것이었습니다. 비용, 시작 시기, 코스 수를 얻었나요? 다음 시간에는 더 긴 상담을 해 봅니다.

    오늘 목표는 세 가지를 알아내는 것이었습니다. 비용, 시작 시기, 코스 수를 얻었나요? 다음 시간에는 더 긴 상담을 해 봅니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N5)의 다른 회차

• にぎやかなところ고양이 쪽을 더 좋아해요 등 4개 청크 복습N5 · 복습 · 3:06
• きもち を おしえよう기쁨과 슬픔을 말해요N5 · 노래 · 2:20
• どこがいたいですか병원과 관공서 기초 — 어디가 아픈지 간단히 말하기N5 · 노래 · 2:10
• 電話の歌전화로 누구인지 밝히고 바꾸어 달라고 해요N5 · 노래 · 2:15
• 一日の歌학교와 하루 일과N5 · 노래 · 2:17
• 停電のときの会話정전이 났을 때 안부를 묻고 복구 시간을 확인하는 역할극N5 · 3:06