ばんごはんをたべてねます
하루를 처음부터 끝까지 이야기하기
일본어 · N6 · 대화 · 3:23
이 회차를 마치면: 배운 것으로 하루를 처음부터 끝까지 말할 수 있다
꼭 외울 표현
ばんごはんをたべてねます
저녁밥을 먹고 잡니다.
두 동작을 순서대로 이을 때 씁니다.
それからべんきょうをします
그러고 나서 공부를 합니다.
다음에 하는 일을 이어 말할 때 씁니다.
じゅうじにねます
열 시에 잡니다.
몇 시에 하는지 시각을 붙여 말할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 하루를 처음부터 끝까지 이야기해 봅니다.
안녕하세요. 오늘은 하루를 처음부터 끝까지 이야기해 봅니다.
- A
たろうさん、こんばんは。おつかれさまです。
타로 씨, 안녕하세요. 수고 많으셨어요.
- B
こんばんは。きょうもながいいちにちでした。
안녕하세요. 오늘도 긴 하루였어요.
- N
오늘 목표는 하루를 처음부터 끝까지 말하는 것입니다. 「먹고 잡니다」 는 「타베테 네마스」 입니다.
오늘 목표는 하루를 처음부터 끝까지 말하는 것입니다. 「먹고 잡니다」 는 「타베테 네마스」 입니다.
- A
たろうさん、いちにちのはなしをしませんか。
타로 씨, 하루 이야기를 해 볼까요?
- B
いいですよ。あさはしちじにおきます。
좋아요. 아침에는 일곱 시에 일어납니다.
- A
はやいですね。おきてなにをしますか。
이르네요. 일어나서 무엇을 하세요?
- B
あさごはんをたべてがっこうへいきます。
아침밥을 먹고 학교에 갑니다.
- A
わたしはくじにかいしゃへいきます。そこでしごとをします。
저는 아홉 시에 회사에 갑니다. 거기서 일을 합니다.
- B
しごとはなんじまでですか。
일은 몇 시까지예요?
- A
ろくじまでです。それからかいものをします。
여섯 시까지입니다. 그러고 나서 장을 봅니다.
- B
いいですね。わたしはがっこうへいきます。それからべんきょうをします。
좋네요. 저는 학교에 갑니다. 그러고 나서 공부를 합니다.
- A
えらいですね。としょかんでべんきょうをしますか。
훌륭하네요. 도서관에서 공부를 하세요?
- B
はい。きのう先生が私に本をあげました。
네. 어제 선생님이 저에게 책을 주셨습니다.
- A
わたしもです。先生が私に本をくれました。うれしかったです。
저도요. 선생님이 저에게 책을 주셨어요. 기뻤습니다.
- B
そうですか。先生が私に本をくれました。だからべんきょうをします。
그래요? 선생님이 저에게 책을 주셨습니다. 그래서 공부를 합니다.
- A
いいはなしですね。よるはなにをしますか。
좋은 이야기네요. 밤에는 무엇을 하세요?
- B
うちでばんごはんをたべてねます。
집에서 저녁밥을 먹고 잡니다.
- A
はやいですね。なんじにねますか。
이르네요. 몇 시에 주무세요?
- B
じゅうじにねます。
열 시에 잡니다.
- A
わたしはじゅうにじです。よるにドラマをみます。
저는 열두 시예요. 밤에 드라마를 봅니다.
- B
やすみのひはどうしますか。
쉬는 날은 어떻게 하세요?
- A
やすみのひはうちでゆっくりします。
쉬는 날은 집에서 푹 쉽니다.
- B
いいですね。わたしはやすみもべんきょうをします。
좋네요. 저는 쉬는 날도 공부를 합니다.
- A
すごいですね。むりをしないでくださいね。
대단하네요. 무리하지 마세요.
- B
はい。きょうもばんごはんをたべてねます。
네. 오늘도 저녁밥을 먹고 잡니다.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
ばんごはんをたべてねます。
저녁밥을 먹고 잡니다.
- B
つかれたひはばんごはんをたべてねます。
피곤한 날은 저녁밥을 먹고 잡니다.
- A
それからべんきょうをします。
그러고 나서 공부를 합니다.
- B
しごとがおわります。それからべんきょうをします。
일이 끝납니다. 그러고 나서 공부를 합니다.
- A
じゅうじにねます。
열 시에 잡니다.
- B
あしたははやいですから、じゅうじにねます。
내일은 이르니까 열 시에 잡니다.
- N
이제 여러분 차례입니다. 저녁에 무엇을 하고 자는지 말해 보세요.
이제 여러분 차례입니다. 저녁에 무엇을 하고 자는지 말해 보세요.
- A
ばんごはんをたべてねます。
저녁밥을 먹고 잡니다.
- B
じゅうじにねます。
열 시에 잡니다.
- A
これでいちにちがぜんぶいえますね。
이제 하루를 전부 말할 수 있겠네요.
- B
しちじにおきます。それからべんきょうをします。
일곱 시에 일어납니다. 그러고 나서 공부를 합니다.
- N
「테」 로 이으면 하는 순서가 되고, 「소레카라」 는 그다음을 뜻합니다.
「테」 로 이으면 하는 순서가 되고, 「소레카라」 는 그다음을 뜻합니다.
- A
ばんごはんをたべてねます。おやすみなさい。
저녁밥을 먹고 잡니다. 안녕히 주무세요.
- B
ありがとうございます。さようなら。
고맙습니다. 안녕히 계세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| それから | それから | 그러고 나서 |
| ばんごはん | ばんごはん | 저녁밥 |
| ねます | ねます | 잡니다 |
| しごと | しごと | 일 |
| べんきょう | べんきょう | 공부 |
| やすみ | やすみ | 휴일 |
| いちにち | いちにち | 하루 |