がっこうへいきます
역 앞에서 서로 어디로 가는지 묻기
일본어 · N6 · 대화 · 3:12
이 회차를 마치면: 어디에 가는지 말할 수 있다
꼭 외울 표현
がっこうへいきます
학교에 갑니다.
가는 곳을 말할 때 씁니다.
でんしゃでかえります
전철로 돌아갑니다.
무엇을 타고 가는지 말할 때 씁니다.
あるいていきます
걸어서 갑니다.
타지 않고 걸어간다고 말할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 역 앞에서 서로 어디로 가는지 물어봅니다.
안녕하세요. 오늘은 역 앞에서 서로 어디로 가는지 물어봅니다.
- A
あっ、たろうさん。ぐうぜんですね。
어, 타로 씨. 우연이네요.
- B
さくらさん、おはようございます。
사쿠라 씨, 좋은 아침이에요.
- N
오늘 목표는 어디에 가는지 말하는 것입니다. 「학교에 갑니다」 는 「갓코에 이키마스」 라고 합니다.
오늘 목표는 어디에 가는지 말하는 것입니다. 「학교에 갑니다」 는 「갓코에 이키마스」 라고 합니다.
- A
たろうさん、えきのまえですね。どこへいきますか。
타로 씨, 역 앞이네요. 어디에 가세요?
- B
がっこうへいきます。
학교에 갑니다.
- A
そうですか。でんしゃでいきますか。
그래요? 전철로 가세요?
- B
いいえ、あるいていきます。ちかいです。
아니요, 걸어서 갑니다. 가까워요.
- A
いいですね。なんぷんぐらいですか。
좋네요. 몇 분쯤 걸려요?
- B
じゅっぷんです。さくらさんはどこへいきますか。
십 분입니다. 사쿠라 씨는 어디에 가세요?
- A
わたしはかいしゃへいきます。でんしゃでいきます。
저는 회사에 갑니다. 전철로 갑니다.
- B
あさのでんしゃはこんでいますか。
아침 전철은 붐비나요?
- A
とてもこんでいます。ドアのまえはたいへんです。
아주 붐빕니다. 문 앞은 힘들어요.
- B
たいへんですね。わたしはバスを乗ります。ときどきですが。
힘들겠네요. 저는 버스를 탑니다. 가끔이지만요.
- A
そうですか。あめのひはわたしもバスに乗ります。
그래요? 비 오는 날은 저도 버스를 탑니다.
- B
きょうはあめですね。じゃあ、バスに乗ります。
오늘은 비가 오네요. 그럼 버스를 타겠습니다.
- A
きをつけてくださいね。
조심하세요.
- B
ありがとうございます。ばんはどうしますか。
고맙습니다. 저녁에는 어떻게 하세요?
- A
ばんはでんしゃでかえります。
저녁에는 전철로 돌아갑니다.
- B
わたしもでんしゃでかえります。よるはあるきません。
저도 전철로 돌아갑니다. 밤에는 걷지 않아요.
- A
よるはくらいですからね。
밤에는 어두우니까요.
- B
はい。でもえきからうちまではあるいていきます。
네. 그래도 역에서 집까지는 걸어서 갑니다.
- A
ちかいですね。うらやましいです。
가깝네요. 부러워요.
- B
さくらさんのうちはとおいですか。
사쿠라 씨 집은 먼가요?
- A
とおいです。まいあさはやくうちをでます。
멉니다. 매일 아침 일찍 집을 나섭니다.
- B
たいへんですね。おきをつけて。
힘드시겠어요. 조심히 가세요.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
がっこうへいきます。
학교에 갑니다.
- B
あしたもがっこうへいきます。
내일도 학교에 갑니다.
- A
でんしゃでかえります。
전철로 돌아갑니다.
- B
ろくじにでんしゃでかえります。
여섯 시에 전철로 돌아갑니다.
- A
あるいていきます。
걸어서 갑니다.
- B
こうえんまであるいていきます。
공원까지 걸어서 갑니다.
- N
이제 여러분 차례입니다. 아침에 어디에 가는지 말해 보세요.
이제 여러분 차례입니다. 아침에 어디에 가는지 말해 보세요.
- A
がっこうへいきます。
학교에 갑니다.
- B
でんしゃでかえります。
전철로 돌아갑니다.
- A
これでいきさきがいえますね。
이제 가는 곳을 말할 수 있겠네요.
- B
がっこうへいきます。そしてうちへかえります。
학교에 갑니다. 그리고 집으로 돌아갑니다.
- N
「에」 는 가는 방향을, 「데」 는 타고 가는 것을 나타냅니다. 「덴샤데」 처럼 말해 보세요.
「에」 는 가는 방향을, 「데」 는 타고 가는 것을 나타냅니다. 「덴샤데」 처럼 말해 보세요.
- A
あるいていきます。きょうもいいてんきですね。
걸어서 갑니다. 오늘도 날씨가 좋네요.
- B
ありがとうございます。さようなら。
고맙습니다. 안녕히 계세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| いきます | いきます | 갑니다 |
| かえります | かえります | 돌아갑니다 |
| がっこう | がっこう | 학교 |
| かいしゃ | かいしゃ | 회사 |
| えき | えき | 역 |
| でんしゃ | でんしゃ | 전철 |
| あるいて | あるいて | 걸어서 |