きのうえいがをみました
주말에 무엇을 했는지 묻고 답하기
일본어 · N6 · 대화 · 3:11
이 회차를 마치면: 어제 한 일을 ました로 말할 수 있다
꼭 외울 표현
きのうえいがをみました
어제 영화를 봤습니다.
어제 한 일을 말할 때 씁니다.
どこへもいきませんでした
아무 데도 가지 않았습니다.
하지 않은 일을 과거로 말할 때 씁니다.
とてもたのしかったです
아주 즐거웠습니다.
지난 일의 느낌을 말할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 주말에 무엇을 했는지 서로 묻고 답해 봅니다.
안녕하세요. 오늘은 주말에 무엇을 했는지 서로 묻고 답해 봅니다.
- A
たろうさん、げつようびですね。
타로 씨, 월요일이네요.
- B
はい。しゅうまつはみじかいです。
네. 주말은 짧아요.
- N
오늘 목표는 어제 한 일을 마시타로 말하는 것입니다. 「봤습니다」 는 「미마시타」 라고 합니다.
오늘 목표는 어제 한 일을 마시타로 말하는 것입니다. 「봤습니다」 는 「미마시타」 라고 합니다.
- A
たろうさん、しゅうまつはなにをしましたか。
타로 씨, 주말에는 무엇을 했어요?
- B
きのうえいがをみました。
어제 영화를 봤습니다.
- A
いいですね。どんなえいがですか。
좋네요. 어떤 영화예요?
- B
アニメのえいがです。とてもたのしかったです。
애니메이션 영화예요. 아주 즐거웠습니다.
- A
そうですか。わたしはひるまどこへもいきませんでした。
그래요? 저는 낮에 아무 데도 가지 않았습니다.
- B
うちにいましたか。
집에 있었나요?
- A
はい。うちでほんをよみました。
네. 집에서 책을 읽었습니다.
- B
しずかないちにちですね。
조용한 하루네요.
- A
はい。よるはともだちのパーティーへいきました。
네. 밤에는 친구 파티에 갔습니다.
- B
パーティーですか。誰は来ましたか。
파티요? 누가 왔나요?
- A
パーティーですね。誰が来ましたか。それはひみつです。
파티요. 누가 왔느냐고요? 그건 비밀이에요.
- B
ずるいですよ。じゃあ、にちようびは誰が来ましたか。
치사해요. 그럼 일요일에는 누가 왔나요?
- A
にちようびはともだちがふたりきました。
일요일에는 친구가 두 명 왔습니다.
- B
たのしそうですね。なにをしましたか。
즐거워 보이네요. 무엇을 했어요?
- A
うちでごはんをたべました。おいしかったです。
집에서 밥을 먹었습니다. 맛있었어요.
- B
いいですね。わたしはにちようびはどこへもいきませんでした。
좋네요. 저는 일요일에는 아무 데도 가지 않았습니다.
- A
えっ、えいがはきのうですか。
어? 영화는 어제인가요?
- B
はい。きのうえいがをみました。にちようびはうちにいました。
네. 어제 영화를 봤습니다. 일요일에는 집에 있었어요.
- A
ゆっくりしましたね。
푹 쉬었네요.
- B
はい。とてもたのしかったです。
네. 아주 즐거웠습니다.
- A
わたしもらいしゅうえいがをみます。
저도 다음 주에 영화를 볼 거예요.
- B
いっしょにいきましょう。
같이 가요.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
きのうえいがをみました。
어제 영화를 봤습니다.
- B
ともだちときのうえいがをみました。
친구와 어제 영화를 봤습니다.
- A
どこへもいきませんでした。
아무 데도 가지 않았습니다.
- B
あめでどこへもいきませんでした。
비가 와서 아무 데도 가지 않았습니다.
- A
とてもたのしかったです。
아주 즐거웠습니다.
- B
パーティーはとてもたのしかったです。
파티는 아주 즐거웠습니다.
- N
이제 여러분 차례입니다. 어제 무엇을 했는지 말해 보세요.
이제 여러분 차례입니다. 어제 무엇을 했는지 말해 보세요.
- A
きのうえいがをみました。
어제 영화를 봤습니다.
- B
どこへもいきませんでした。
아무 데도 가지 않았습니다.
- A
これできのうのことがいえますね。
이제 어제 일을 말할 수 있겠네요.
- B
きのうえいがをみました。とてもたのしかったです。
어제 영화를 봤습니다. 아주 즐거웠습니다.
- N
「했습니다」 는 「시마시타」, 「하지 않았습니다」 는 「시마셍데시타」 입니다.
「했습니다」 는 「시마시타」, 「하지 않았습니다」 는 「시마셍데시타」 입니다.
- A
どこへもいきませんでした。でもゆっくりしました。
아무 데도 가지 않았습니다. 그래도 푹 쉬었어요.
- B
ありがとうございます。さようなら。
고맙습니다. 안녕히 계세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| きのう | きのう | 어제 |
| しました | しました | 했습니다 |
| みました | みました | 봤습니다 |
| いきました | いきました | 갔습니다 |
| たのしかった | たのしかった | 즐거웠다 |
| うち | うち | 집 |
| えいが | えいが | 영화 |