コーヒーはのみません
아침에 커피를 마시지 않는 이유 말하기
일본어 · N6 · 대화 · 3:15
이 회차를 마치면: 하지 않는 일을 ません으로 말할 수 있다
꼭 외울 표현
コーヒーはのみません
커피는 마시지 않습니다.
마시지 않는 것을 밝힐 때 씁니다.
ぜんぜんのみません
전혀 마시지 않습니다.
아예 하지 않는다고 강조할 때 씁니다.
あさごはんはたべません
아침밥은 먹지 않습니다.
먹지 않는 것을 말할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 아침에 커피를 마시지 않는 이유를 이야기해 봅니다.
안녕하세요. 오늘은 아침에 커피를 마시지 않는 이유를 이야기해 봅니다.
- A
たろうさん、おはようございます。よくねましたか。
타로 씨, 좋은 아침이에요. 잘 주무셨어요?
- B
おはようございます。ぐっすりねました。
좋은 아침입니다. 푹 잤어요.
- N
오늘 목표는 하지 않는 일을 마셍으로 말하는 것입니다. 「마시지 않습니다」 는 「노미마셍」 이라고 합니다.
오늘 목표는 하지 않는 일을 마셍으로 말하는 것입니다. 「마시지 않습니다」 는 「노미마셍」 이라고 합니다.
- A
たろうさん、コーヒーはいかがですか。
타로 씨, 커피 어떠세요?
- B
ありがとうございます。でもコーヒーはのみません。
고맙습니다. 그런데 커피는 마시지 않습니다.
- A
そうですか。あさはなにをのみますか。
그래요? 아침에는 무엇을 마시나요?
- B
みずをのみます。ときどきぎゅうにゅうです。
물을 마십니다. 가끔은 우유예요.
- A
コーヒーはきらいですか。
커피는 싫어하세요?
- B
きらいです。にがいあじがだめです。
싫어합니다. 쓴맛이 안 맞아요.
- A
わたしはあまりのみません。いちにちにいっぱいだけです。
저는 별로 마시지 않습니다. 하루에 한 잔뿐이에요.
- B
わたしはぜんぜんのみません。
저는 전혀 마시지 않습니다.
- A
ぜんぜんですか。おちゃもですか。
전혀요? 차도요?
- B
おちゃはのみます。あさはいつもおちゃです。
차는 마십니다. 아침에는 늘 차예요.
- A
あさごはんはたべますか。
아침밥은 드세요?
- B
いいえ、あさごはんはたべません。
아니요, 아침밥은 먹지 않습니다.
- A
えっ、ほんとうですか。おなかはすきませんか。
네? 정말요? 배는 안 고파요?
- B
だいじょうぶです。ひるまでなにもたべません。
괜찮습니다. 점심까지 아무것도 먹지 않습니다.
- A
そういえば、このみせのメニューはひらがなですね。
그러고 보니 이 가게 메뉴는 히라가나네요.
- B
はい。わたしは日本語を分かります。
네. 저는 일본어를 압니다.
- A
すごいですね。もう日本語が分かりますか。
대단하네요. 벌써 일본어를 아세요?
- B
すこしだけ日本語が分かります。
조금만 일본어를 압니다.
- A
じゃあ、こんどいっしょにいきましょう。
그럼 다음에 같이 가요.
- B
はい。でもコーヒーはのみません。おちゃにします。
네. 그런데 커피는 마시지 않습니다. 차로 할게요.
- A
わかりました。わたしもあさはあまりのみません。
알겠습니다. 저도 아침에는 별로 마시지 않습니다.
- B
ありがとうございます。うれしいです。
고맙습니다. 기뻐요.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
コーヒーはのみません。
커피는 마시지 않습니다.
- B
レストランでもコーヒーはのみません。
식당에서도 커피는 마시지 않습니다.
- A
ぜんぜんのみません。
전혀 마시지 않습니다.
- B
おさけはぜんぜんのみません。
술은 전혀 마시지 않습니다.
- A
あさごはんはたべません。
아침밥은 먹지 않습니다.
- B
いそがしいひはあさごはんはたべません。
바쁜 날은 아침밥은 먹지 않습니다.
- N
이제 여러분 차례입니다. 아침에 마시지 않는 것을 말해 보세요.
이제 여러분 차례입니다. 아침에 마시지 않는 것을 말해 보세요.
- A
コーヒーはのみません。
커피는 마시지 않습니다.
- B
ぜんぜんのみません。
전혀 마시지 않습니다.
- A
これでのまないものがいえますね。
이제 마시지 않는 것을 말할 수 있겠네요.
- B
コーヒーはのみません。みずをのみます。
커피는 마시지 않습니다. 물을 마십니다.
- N
「마시지 않습니다」 는 「노미마셍」 입니다. 앞에 「젠젠」 을 붙이면 「전혀」 가 됩니다.
「마시지 않습니다」 는 「노미마셍」 입니다. 앞에 「젠젠」 을 붙이면 「전혀」 가 됩니다.
- A
あさごはんはたべません。それでもげんきです。
아침밥은 먹지 않습니다. 그래도 건강해요.
- B
ありがとうございます。さようなら。
고맙습니다. 안녕히 계세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| のみません | のみません | 마시지 않습니다 |
| たべません | たべません | 먹지 않습니다 |
| ぜんぜん | ぜんぜん | 전혀 |
| あまり | あまり | 별로 |
| きらい | きらい | 싫어함 |
| みず | みず | 물 |
| ぎゅうにゅう | ぎゅうにゅう | 우유 |