まいあさしちじにおきます
홈스테이 가족에게 아침 일과를 이야기하기
일본어 · N6 · 대화 · 3:08
이 회차를 마치면: 아침에 하는 일을 ます형으로 말할 수 있다
꼭 외울 표현
まいあさしちじにおきます
매일 아침 일곱 시에 일어납니다.
늘 하는 아침 시각을 말할 때 씁니다.
あさごはんをたべます
아침밥을 먹습니다.
아침에 무엇을 먹는지 말할 때 씁니다.
みずをのみます
물을 마십니다.
무엇을 마시는지 말할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 홈스테이 가족에게 아침 일과를 이야기해 봅니다.
안녕하세요. 오늘은 홈스테이 가족에게 아침 일과를 이야기해 봅니다.
- A
たろうさん、おはようございます。
타로 씨, 좋은 아침이에요.
- B
おはようございます。きょうもはやいですね。
좋은 아침입니다. 오늘도 이르시네요.
- N
오늘 목표는 아침에 하는 일을 마스형으로 말하는 것입니다. 「일어납니다」 는 「오키마스」 라고 합니다.
오늘 목표는 아침에 하는 일을 마스형으로 말하는 것입니다. 「일어납니다」 는 「오키마스」 라고 합니다.
- A
たろうさんはまいあさなんじにおきますか。
타로 씨는 매일 아침 몇 시에 일어나요?
- B
わたしはまいあさしちじにおきます。
저는 매일 아침 일곱 시에 일어납니다.
- A
はやいですね。わたしもまいあさしちじにおきます。
이르네요. 저도 매일 아침 일곱 시에 일어납니다.
- B
そのあと、あさごはんをたべます。
그다음에 아침밥을 먹습니다.
- A
わたしはパンとたまごをたべます。
저는 빵과 달걀을 먹습니다.
- B
いいですね。わたしはごはんとみそしるです。
좋네요. 저는 밥과 된장국입니다.
- A
のみものはなんですか。
마실 것은 무엇인가요?
- B
いつもみずをのみます。
늘 물을 마십니다.
- A
わたしもあさはみずをのみます。
저도 아침에는 물을 마십니다.
- B
そのあと、バスを乗ります。
그다음에 버스를 탑니다.
- A
わたしはえきまであるきます。それからバスに乗ります。
저는 역까지 걷습니다. 그러고 나서 버스를 탑니다.
- B
わたしもきょうはバスに乗ります。
저도 오늘은 버스를 탑니다.
- A
あさはいそがしいですね。
아침은 바쁘네요.
- B
はい。でもあさごはんをたべます。まいにちです。
네. 그래도 아침밥을 먹습니다. 매일이에요.
- A
えらいですね。おかあさんがつくりますか。
훌륭하네요. 어머니가 만드시나요?
- B
はい。ははがつくります。とてもおいしいです。
네. 어머니가 만듭니다. 아주 맛있어요.
- A
いいですね。わたしはじぶんでつくります。
좋네요. 저는 직접 만듭니다.
- B
たいへんですね。まいあさですか。
힘들겠네요. 매일 아침인가요?
- A
はい、まいあさです。でもたのしいです。
네, 매일 아침이에요. 그래도 즐겁습니다.
- B
わたしもあしたはやくおきます。
저도 내일 일찍 일어나겠습니다.
- A
じゃあ、いっしょにあさごはんをたべます。
그럼 같이 아침밥을 먹어요.
- B
ありがとうございます。たのしみです。
고맙습니다. 기대돼요.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
まいあさしちじにおきます。
매일 아침 일곱 시에 일어납니다.
- B
やすみのひもまいあさしちじにおきます。
쉬는 날도 매일 아침 일곱 시에 일어납니다.
- A
あさごはんをたべます。
아침밥을 먹습니다.
- B
かぞくとあさごはんをたべます。
가족과 아침밥을 먹습니다.
- A
みずをのみます。
물을 마십니다.
- B
うんどうのあとでみずをのみます。
운동한 뒤에 물을 마십니다.
- N
이제 여러분 차례입니다. 아침에 몇 시에 일어나는지 말해 보세요.
이제 여러분 차례입니다. 아침에 몇 시에 일어나는지 말해 보세요.
- A
まいあさしちじにおきます。
매일 아침 일곱 시에 일어납니다.
- B
あさごはんをたべます。
아침밥을 먹습니다.
- A
これであさのことがいえますね。
이제 아침 일을 말할 수 있겠네요.
- B
まいあさしちじにおきます。そしてあさごはんをたべます。
매일 아침 일곱 시에 일어납니다. 그리고 아침밥을 먹습니다.
- N
마스형은 늘 하는 일을 정중하게 말합니다. 「타베마스」 처럼 끝을 또렷하게 말해 보세요.
마스형은 늘 하는 일을 정중하게 말합니다. 「타베마스」 처럼 끝을 또렷하게 말해 보세요.
- A
みずをのみます。またあした。
물을 마십니다. 내일 또 봐요.
- B
ありがとうございます。さようなら。
고맙습니다. 안녕히 계세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| おきます | おきます | 일어납니다 |
| たべます | たべます | 먹습니다 |
| のみます | のみます | 마십니다 |
| まいあさ | まいあさ | 매일 아침 |
| しちじ | しちじ | 일곱 시 |
| あさごはん | あさごはん | 아침밥 |
| みず | みず | 물 |