パンはいくつありますか
나눠 먹을 빵의 개수를 함께 세어 보기
일본어 · N6 · 대화 · 3:21
이 회차를 마치면: 숫자를 붙여 몇 개 있는지 말할 수 있다
꼭 외울 표현
パンがみっつあります
빵이 세 개 있습니다.
사물의 개수를 붙여 말할 때 씁니다.
ぜんぶでいつつです
전부 다섯 개입니다.
여러 곳에 있는 것을 합쳐 말할 때 씁니다.
いくつありますか
몇 개 있나요?
개수를 물을 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 나눠 먹을 빵의 개수를 세어 보는 장면입니다.
안녕하세요. 오늘은 나눠 먹을 빵의 개수를 세어 보는 장면입니다.
- A
たろうさん、こんにちは。パンをかってきました。
타로 씨, 안녕하세요. 빵을 사 왔어요.
- B
こんにちは。ありがとうございます。
안녕하세요. 고맙습니다.
- N
오늘 목표는 숫자를 붙여 몇 개 있는지 말하는 것입니다. 하나는 「히토츠」, 둘은 「후타츠」, 셋은 「밋츠」 입니다.
오늘 목표는 숫자를 붙여 몇 개 있는지 말하는 것입니다. 하나는 「히토츠」, 둘은 「후타츠」, 셋은 「밋츠」 입니다.
- A
このはこのなかにパンがあります。
이 상자 안에 빵이 있습니다.
- B
いくつありますか。
몇 개 있나요?
- A
パンがみっつあります。
빵이 세 개 있습니다.
- B
みっつですか。すこしすくないですね。
세 개요? 좀 적네요.
- A
こちらのふくろにもパンがふたつあります。
이쪽 봉지에도 빵이 두 개 있습니다.
- B
では、ぜんぶでいつつですね。
그럼 전부 다섯 개네요.
- A
はい、ぜんぶでいつつです。
네, 전부 다섯 개입니다.
- B
ジュースはいくつありますか。
주스는 몇 개 있나요?
- A
ジュースはひとつだけです。すこしたりないですね。
주스는 하나뿐이에요. 좀 모자라네요.
- B
きょうのパーティーに誰は来ましたか。
오늘 파티에 누가 왔나요?
- A
きょうは誰が来ましたか。たなかさんときむらさんです。
오늘 누가 왔느냐고요? 다나카 씨와 기무라 씨예요.
- B
なるほど。誰が来ましたか、これでわかりました。
그렇군요. 누가 왔느냐, 이제 알겠어요.
- A
わたしたちもいますから、ぜんぶでよにんです。
우리도 있으니까 전부 네 명입니다.
- B
よにんならだいじょうぶです。パンがいつつありますから。
네 명이면 괜찮아요. 빵이 다섯 개 있으니까요.
- A
そうですね。おかしもたくさんあります。
그렇네요. 과자도 많이 있습니다.
- B
いいですね。おかしはいくつありますか。
좋네요. 과자는 몇 개 있나요?
- A
おかしはむっつあります。ひとりにひとつです。
과자는 여섯 개 있습니다. 한 사람에 하나예요.
- B
では、パンをきりましょうか。
그럼 빵을 자를까요?
- A
はい。おおきいパンがみっつありますから、はんぶんにします。
네. 큰 빵이 세 개 있으니까 반으로 나눌게요.
- B
わかりました。ぜんぶでとおになりますね。
알겠습니다. 전부 열 개가 되네요.
- A
はい。これでみんなにたりますね。
네. 이러면 모두에게 충분하네요.
- N
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
이제 오늘의 표현을 천천히 다시 들어 봅시다.
- A
パンがみっつあります。
빵이 세 개 있습니다.
- B
テーブルのうえにパンがみっつあります。
테이블 위에 빵이 세 개 있습니다.
- A
ぜんぶでいつつです。
전부 다섯 개입니다.
- B
りんごとみかんで、ぜんぶでいつつです。
사과와 귤로 전부 다섯 개입니다.
- A
いくつありますか。
몇 개 있나요?
- B
たまごはいくつありますか。
달걀은 몇 개 있나요?
- N
이제 여러분 차례입니다. 빵이 세 개 있다고 말해 보세요.
이제 여러분 차례입니다. 빵이 세 개 있다고 말해 보세요.
- A
パンがみっつあります。
빵이 세 개 있습니다.
- N
이번에는 전부 몇 개인지 물어보세요.
이번에는 전부 몇 개인지 물어보세요.
- B
ぜんぶでいくつありますか。
전부 몇 개 있나요?
- A
これでかずをかぞえていえますね。
이제 개수를 세어 말할 수 있겠네요.
- B
はい。パンがみっつあります、ぜんぶでいつつです。
네. 빵이 세 개 있습니다, 전부 다섯 개입니다.
- N
하나·둘·셋은 「히토츠·후타츠·밋츠」 입니다. 의문사가 주어면 「와」 가 아니라 「가」 입니다. 다음에 만나요.
하나·둘·셋은 「히토츠·후타츠·밋츠」 입니다. 의문사가 주어면 「와」 가 아니라 「가」 입니다. 다음에 만나요.
- A
またあした。おつかれさまでした。
내일 또 봐요. 수고하셨습니다.
- B
ありがとうございました。さようなら。
고맙습니다. 안녕히 계세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| ひとつ | ひとつ | 한 개 |
| ふたつ | ふたつ | 두 개 |
| みっつ | みっつ | 세 개 |
| ぜんぶ | ぜんぶ | 전부 |
| いくつ | いくつ | 몇 개 |
| たくさん | たくさん | 많이 |
| すこし | すこし | 조금 |
| はんぶん | はんぶん | 절반 |